スマイルアゲイン
作詞 : 宮脇渉
作曲 : 酒井洋明
真っ暗な世界の扉はまだ開かずの扉のまま 迷い子の様に迷い続け
맛쿠라나세카이노토비라와마다아카즈노토비라노마마 마요이코노요-니마요이츠즈케
깜깜한 세상의 문은 아직 열리지 않은 문 그대로 미아처럼 계속 헤매
記憶には確かな居場所何処だ 探し求めてもまだパンドラの迷宮に支配される
키오구니와타시카나이바쇼도코다 사가시모토메테모마다판도라노메이큐-니시하이사레루
기억에 있어서 확실한 장소는 어디인가 찾아 헤매도 아직 판도라의 미궁에 지배당해
笑って 今すぐに行こう Never give up once again
와랏테 이마스구니유코- Never give up once again
웃자 지금 당장 떠나자 Never give up once again
鮮やかな街と作られた世界へ 二人で
아자야카나마치토츠쿠라레타세카이에 후타리데
멋진 거리와 만들어진 세계로 둘이서
街を行くブリキの兵隊はただ動かずに止まったまま 涙を流すこともできない
마치오유쿠브리키노헤-타이와타다우고카즈니토맛타마마 나미다오나가스코토모데키나이
거리를 지나가는 철갑 병사는 그저 움직이지 않고 멈춘 채 눈물을 흘리는 것도 할 수 없어
僕が描く自由な街の中には血は流れたりしないさ 僕はこの場所が好きなんだ
보쿠가에가쿠지유-나마치노나카니와치와나가레타리시나이사 보쿠와코노바쇼가스키난다
내가 그린 자유의 거리 속에서는 피는 흐르거나 하지 않아 나는 이 곳이 좋아
作って 今すぐに笑おう Never give up once again
츠쿳테 이마스구니와라오- Never give up once again
만들자 지금 당장 웃자 Never give up once again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
에가오모카나시미모센소-모헤이와모
웃는 얼굴도 슬픔도 전쟁도 평화도
壊して 誰も笑わない Never give up once again
코와시테 다레모와라와나이 Never give up once again
부수자 누구도 웃지 않아 Never give up once again
心の無い街がとても楽園さ 笑って
코코로노나이마치가토테모라쿠엔사 와랏테
매정한 거리가 정말 낙원이야 웃자
笑って 今すぐに歌おう Never give up once again
와랏테 이마스구니우타오- Never give up once again
웃자 지금 당장 노래하자 Never give up once again
鮮やかな街と作られた世界へ
아자야카나아치토츠쿠라레타세카이에
멋진 거리와 만들어진 세계로
願って 今すぐに歌おう Never give up once again
네갓테 이마스구니우타오- Never give up once again
바라자 지금 당장 노래하자
笑顔も悲しみも作られた絵本の中 笑って
에가오모카나시미모츠쿠라레타에혼노나카 와랏테
웃는 얼굴도 슬픔도 만들어진 그림책 속 웃자
作って 今すぐに笑おう Never give up once again
츠쿳테 이마스구니와라오- Never give up once again
만들자 지금 당장 웃자 Never give up once again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
에가오모카나시미모센소-모헤이와코
웃는 얼굴도 슬픔도 전쟁도 평화도
壊して 誰も笑わない Never give up once again
코와시테 다레모와라와나이 Never give up once again
부수자 누구도 웃지 않아 Never give up once again
心の無い街がとても楽園さ
코코로노나이마치가토테모라쿠엔사
매정한 거리가 정말 낙원이야
Smile again もう少しだけ
Smile again 모-스코시다케
Smile again 이제 조금만 더
Smile again 笑っていたい
Smile again 와랏테이타이
Smile again 웃고 싶어
Smile again 本当はただ
Smile again 혼토와타다
Smile again 진심은 단지
Smile again 笑っていたい
Smile again 와랏테이타이
Smile again 웃고 싶어