今日の日にめぐり逢えたね 約束もなく予感もないまま
(쿄-노히니메구리아에타네 야쿠소쿠모나쿠요칸모나이마마)
오늘 우연히 만났어요 약속도 하지 않고 예감도 없이
向かい合う互いの夜が 足音立てて幕を開けてゆくよ
(무카이아우타가이노요루가 아시오토타테테마쿠오아케테유쿠요)
마주한 서로의 밤이 발소리를 내며 막을 열어가요
たぐり寄せる光 優しくなる気持ち
(타구리요세루히카리 야사시쿠나루키모치)
끌어당기는 빛, 부드러워지는 기분
はにかんだ孤独を少しずつ差し出し合った
(하니칸다코도쿠오스코시즈츠사시다시앗타)
수줍어하던 고독을 서로 조금씩 내밀어 봤죠
いつまでもあるものじゃない この時はもう二度と戻らないんだ
(이츠마데모아루모노쟈나이 코노토키와모-니도토토모도라나인다)
언제까지나 있는 게 아니에요 지금 이 순간은 이제 두번 다시 돌아오지 않아요
不器用な私にくれた言葉繰り返すよ
(부키요-나와타시니쿠레타코토바쿠리카에스요)
서투르던 나에게 주었던 말, 되새겨봐요
今日の日にあなたに逢えて 何かを強く信じたくなった
(쿄-노히니아나타니아에테 나니카오츠요쿠신지타쿠낫타)
오늘 그대를 만나서 무언가를 강하게 믿고 싶어졌어요
たくさんの笑顔や涙 生まれては消え時を育てていった
(타쿠상노에가오야나미다 우마레테와키에토키오소다테테잇타)
많은 웃음과 눈물이 생겨나서는 사라지는 때를 기르고 있었어요
このままずっとただこの場所にいたくて
(코노마마즛토타다코노바쇼니이타쿠테)
이대로 계속 그냥 이 곳에 있고 싶어서
長くないこの夜を全て忘れたくないから
(나가쿠나이코노요루오스베테와스레타쿠나이카라)
길지 않은 이 밤을 전부 잊고 싶지는 않으니까요
嘘に似た言い訳をしてちぎれそうな悲しみを持て余してた
(우소니니타이이와케오시테치기레소-나카나시미오모테아마시테타)
거짓말과 비슷한 변명을 해서 찢어질 것 같은 슬픔을 힘겨워하고 있었어요
あきらめることでいつもそう楽になってきたね
(아키라메루코토데이츠모소-라쿠니낫테키타네)
포기하는 것으로 언제나 그렇게 편해졌어요
花火のようだけど永久に輝くもの
(하나비노요-다케도토와니카가야쿠모노)
불꽃 같지만 영원히 빛나는 것
心の中だけにそれは存在しているから
(코코로노나카다케니소레와손자이시테이루카라)
마음 안에만 그것은 존재하고 있으니까
何を今届けられるの? どんな言葉を今伝えられるの?
(나니오이마토도케라레루노? 돈나코토바오이마츠타에라레루노?)
지금 무엇이 닿고 있나요? 지금 어떤 말이 전해지나요?
答えは見つからなくてもここに意味があるよ
(코타에와미츠카라나쿠테모코코니이미가아루요)
답은 찾을 수 없어도 여기에 의미가 있어요
ありがとう あの日の光
(아리가토- 아노히노히카리)
고마워요, 그 날의 빛이여
(쿄-노히니메구리아에타네 야쿠소쿠모나쿠요칸모나이마마)
오늘 우연히 만났어요 약속도 하지 않고 예감도 없이
向かい合う互いの夜が 足音立てて幕を開けてゆくよ
(무카이아우타가이노요루가 아시오토타테테마쿠오아케테유쿠요)
마주한 서로의 밤이 발소리를 내며 막을 열어가요
たぐり寄せる光 優しくなる気持ち
(타구리요세루히카리 야사시쿠나루키모치)
끌어당기는 빛, 부드러워지는 기분
はにかんだ孤独を少しずつ差し出し合った
(하니칸다코도쿠오스코시즈츠사시다시앗타)
수줍어하던 고독을 서로 조금씩 내밀어 봤죠
いつまでもあるものじゃない この時はもう二度と戻らないんだ
(이츠마데모아루모노쟈나이 코노토키와모-니도토토모도라나인다)
언제까지나 있는 게 아니에요 지금 이 순간은 이제 두번 다시 돌아오지 않아요
不器用な私にくれた言葉繰り返すよ
(부키요-나와타시니쿠레타코토바쿠리카에스요)
서투르던 나에게 주었던 말, 되새겨봐요
今日の日にあなたに逢えて 何かを強く信じたくなった
(쿄-노히니아나타니아에테 나니카오츠요쿠신지타쿠낫타)
오늘 그대를 만나서 무언가를 강하게 믿고 싶어졌어요
たくさんの笑顔や涙 生まれては消え時を育てていった
(타쿠상노에가오야나미다 우마레테와키에토키오소다테테잇타)
많은 웃음과 눈물이 생겨나서는 사라지는 때를 기르고 있었어요
このままずっとただこの場所にいたくて
(코노마마즛토타다코노바쇼니이타쿠테)
이대로 계속 그냥 이 곳에 있고 싶어서
長くないこの夜を全て忘れたくないから
(나가쿠나이코노요루오스베테와스레타쿠나이카라)
길지 않은 이 밤을 전부 잊고 싶지는 않으니까요
嘘に似た言い訳をしてちぎれそうな悲しみを持て余してた
(우소니니타이이와케오시테치기레소-나카나시미오모테아마시테타)
거짓말과 비슷한 변명을 해서 찢어질 것 같은 슬픔을 힘겨워하고 있었어요
あきらめることでいつもそう楽になってきたね
(아키라메루코토데이츠모소-라쿠니낫테키타네)
포기하는 것으로 언제나 그렇게 편해졌어요
花火のようだけど永久に輝くもの
(하나비노요-다케도토와니카가야쿠모노)
불꽃 같지만 영원히 빛나는 것
心の中だけにそれは存在しているから
(코코로노나카다케니소레와손자이시테이루카라)
마음 안에만 그것은 존재하고 있으니까
何を今届けられるの? どんな言葉を今伝えられるの?
(나니오이마토도케라레루노? 돈나코토바오이마츠타에라레루노?)
지금 무엇이 닿고 있나요? 지금 어떤 말이 전해지나요?
答えは見つからなくてもここに意味があるよ
(코타에와미츠카라나쿠테모코코니이미가아루요)
답은 찾을 수 없어도 여기에 의미가 있어요
ありがとう あの日の光
(아리가토- 아노히노히카리)
고마워요, 그 날의 빛이여