踊りだした粉雪が この空を白くさせる
(오도리다시타코나유키가 코노소라오시로쿠사세루)
춤추기 시작한 눈송이가 이 하늘을 하얗게 만들어
ずっと I'll hold you with snow dream
(즛토 I'll hold you with snow dream)
영원히 I'll hold you with snow dream
街が冷えてく ネオンと共に あなたを今感じて
(마치가히에테쿠 네온도토모니 아나타오이마칸지테)
거리가 차가워 지고 네온과 함께 그대를 지금 느껴
一人ぼっちで歩いてきたよ すごくこわかったんだ
(히토리봇치데아루이테키타요 스고쿠코와캇탄다)
혼자서 걸어왔어 굉장히 무서웠어
ポケットの中にある 震える手強くにぎりしめて
(포켓토노나카니아루 후루에루테츠요쿠니기리시메테)
주머니 속에 있는 떨리는 손을 꼭 붙잡고
白い大地が溶けかけ あなたの背中追いかけ
(시로이다이치가토케카케 아나타노세나가오이카케)
하얀 대지가 녹아가고 그대의 뒷모습을 쫓아
スピードゆっくり上げて
(스피-도윳쿠리아게테)
속도를 조금씩 올리면서
とがめることはできない この夢にかけてみたい
(토가메루코토와데키나이 코노유메니카케테미타이)
책망할 수는 없어 이 꿈에 걸어보고 싶어
だから I'll hold you with snow dream
(다카라 I'll hold you with snow dream)
그러니까 I'll hold you with snow dream
きっと We can get over with love
(킷토 We can get over with love)
분명히 We can get over with love
積もり終わった雪の結晶 ちぎれるほど切ない
(츠모리오왓타유키노켓쇼오 치키레루호토세츠나이)
다 쌓인 눈의 결정이 끊어질 정도로 안타까워
踏み出すだけの勇気がなくて いつも逃げ出していた
(후미다스다케노유우키가나쿠테 이츠모니게타시테이타)
한 발 내딛을 정도의 용기도 없어서 언제나 도망치고 있었어
あなたと出逢ってから 心が優しく溶け出した
(아나타토데앗테카라 코코로가야사시쿠토게다시타)
그대와 만나고 나서부터 마음이 부드럽게 녹아갔어
転んで泣いた私が 起き上がるまで待ってて
(코론데나이타와타시가 오키아가루마테맛테테)
굴러 넘어져 울고 있던 내가 다시 일어설 때까지 기다려
強く抱きしめてほしい
(츠요쿠다키시메테호시이)
꼭 안아줬으면 해
跡形もない夢たち もう一度集めてみたい
(아토카타모나이유메타치 모오이치도아츠메테미타이)
흔적도 없는 꿈들을 다시 한번 모아보고 싶어
だから I'll hold you with snow dream
(다카라 I'll hold you with snow dream)
그러니까 I'll hold you with snow dream
きっと We can get over with love
(킷토 We can get over with love)
분명히 We can get over with love
遠い昔描いていた 今も覚えている
(토오이무카시에가이테타 이마모오보에테이루)
먼 옛날에 그렸던 지금도 기억하고 있는
忘れかけていた夢があるよ
(와스레카케테이타유메가아루요)
잊고있던 꿈이 있어요
思い出したんだ あきらめたくない夢を
(오모이다시탄다 아키라메타쿠나이유메오)
생각해 냈어 포기하고 싶지 않은 꿈을
キラキラ落ちた粉雪 昨日よりも輝いて
(키라키라오치타코나유키 키노오요리모카가야이테)
반짝반짝하게 떨어지는 눈송이 어제보다도 더욱 빛나서
胸を滑っていくよ
(무네오스벳테유쿠요)
마음을 미끄러져가요
あなたと乗り越えてみたい この道を二人で今
(아나타토노리코에테미타이 코노미치오후타리데이마)
그대와 넘어가고 싶어 이 길을 둘이서 지금
歩き出していきたい
(아루키다시테유키타이)
걸어 나가고 싶어
どこまでも強く深く 想いはあふれていくよ
(도코마테모츠요쿠후카쿠 오모이와아후레테유쿠요)
어디까지나 강하고 깊은 마음은 흘러 넘쳐요
春の光を夢見て
(하루노히카리오유메미테)
봄의 빛을 꿈꿔요
やがて雪は雨になり あたたかい大地流れ
(야가테유키와아메니나리 아타타카이다이치나가레)
곧 눈은 비가 되어 따뜻한 대지를 흘러가요
ずっと I'll hold you with snow dream
(즛토 I'll hold you with snow dream)
영원히 I'll hold you with snow dream
きっと We can get over with love
(킷토 We can get over with love)
분명히 We can get over with love
(오도리다시타코나유키가 코노소라오시로쿠사세루)
춤추기 시작한 눈송이가 이 하늘을 하얗게 만들어
ずっと I'll hold you with snow dream
(즛토 I'll hold you with snow dream)
영원히 I'll hold you with snow dream
街が冷えてく ネオンと共に あなたを今感じて
(마치가히에테쿠 네온도토모니 아나타오이마칸지테)
거리가 차가워 지고 네온과 함께 그대를 지금 느껴
一人ぼっちで歩いてきたよ すごくこわかったんだ
(히토리봇치데아루이테키타요 스고쿠코와캇탄다)
혼자서 걸어왔어 굉장히 무서웠어
ポケットの中にある 震える手強くにぎりしめて
(포켓토노나카니아루 후루에루테츠요쿠니기리시메테)
주머니 속에 있는 떨리는 손을 꼭 붙잡고
白い大地が溶けかけ あなたの背中追いかけ
(시로이다이치가토케카케 아나타노세나가오이카케)
하얀 대지가 녹아가고 그대의 뒷모습을 쫓아
スピードゆっくり上げて
(스피-도윳쿠리아게테)
속도를 조금씩 올리면서
とがめることはできない この夢にかけてみたい
(토가메루코토와데키나이 코노유메니카케테미타이)
책망할 수는 없어 이 꿈에 걸어보고 싶어
だから I'll hold you with snow dream
(다카라 I'll hold you with snow dream)
그러니까 I'll hold you with snow dream
きっと We can get over with love
(킷토 We can get over with love)
분명히 We can get over with love
積もり終わった雪の結晶 ちぎれるほど切ない
(츠모리오왓타유키노켓쇼오 치키레루호토세츠나이)
다 쌓인 눈의 결정이 끊어질 정도로 안타까워
踏み出すだけの勇気がなくて いつも逃げ出していた
(후미다스다케노유우키가나쿠테 이츠모니게타시테이타)
한 발 내딛을 정도의 용기도 없어서 언제나 도망치고 있었어
あなたと出逢ってから 心が優しく溶け出した
(아나타토데앗테카라 코코로가야사시쿠토게다시타)
그대와 만나고 나서부터 마음이 부드럽게 녹아갔어
転んで泣いた私が 起き上がるまで待ってて
(코론데나이타와타시가 오키아가루마테맛테테)
굴러 넘어져 울고 있던 내가 다시 일어설 때까지 기다려
強く抱きしめてほしい
(츠요쿠다키시메테호시이)
꼭 안아줬으면 해
跡形もない夢たち もう一度集めてみたい
(아토카타모나이유메타치 모오이치도아츠메테미타이)
흔적도 없는 꿈들을 다시 한번 모아보고 싶어
だから I'll hold you with snow dream
(다카라 I'll hold you with snow dream)
그러니까 I'll hold you with snow dream
きっと We can get over with love
(킷토 We can get over with love)
분명히 We can get over with love
遠い昔描いていた 今も覚えている
(토오이무카시에가이테타 이마모오보에테이루)
먼 옛날에 그렸던 지금도 기억하고 있는
忘れかけていた夢があるよ
(와스레카케테이타유메가아루요)
잊고있던 꿈이 있어요
思い出したんだ あきらめたくない夢を
(오모이다시탄다 아키라메타쿠나이유메오)
생각해 냈어 포기하고 싶지 않은 꿈을
キラキラ落ちた粉雪 昨日よりも輝いて
(키라키라오치타코나유키 키노오요리모카가야이테)
반짝반짝하게 떨어지는 눈송이 어제보다도 더욱 빛나서
胸を滑っていくよ
(무네오스벳테유쿠요)
마음을 미끄러져가요
あなたと乗り越えてみたい この道を二人で今
(아나타토노리코에테미타이 코노미치오후타리데이마)
그대와 넘어가고 싶어 이 길을 둘이서 지금
歩き出していきたい
(아루키다시테유키타이)
걸어 나가고 싶어
どこまでも強く深く 想いはあふれていくよ
(도코마테모츠요쿠후카쿠 오모이와아후레테유쿠요)
어디까지나 강하고 깊은 마음은 흘러 넘쳐요
春の光を夢見て
(하루노히카리오유메미테)
봄의 빛을 꿈꿔요
やがて雪は雨になり あたたかい大地流れ
(야가테유키와아메니나리 아타타카이다이치나가레)
곧 눈은 비가 되어 따뜻한 대지를 흘러가요
ずっと I'll hold you with snow dream
(즛토 I'll hold you with snow dream)
영원히 I'll hold you with snow dream
きっと We can get over with love
(킷토 We can get over with love)
분명히 We can get over with love