作詩：TO-WEST
作曲：Alex Funk it
パチパチはじけるファンタジー・キャンディー
밧치밧치와시게루 환타지-캰디-
톡톡 겁이나는 환타지 캔디
毒入りジュース飲みほした
토쿠하이리 쥬-스 노미호시타
독을 넣은 쥬스를 마시기로 했어
一人でいるときだけファンタジー・キャンディー
히토리데 이루토키다케 환타지 캰디-
혼자있을 때뿐인 환타지 캔디
魔法で眠りたい
마호-데 네무리타이
마법으로 자고 싶어
Ahah 「一人じゃない」って
Ahah 히토리쟈나잇테
Ahah "혼자가 아니야" 라고
Ahah そんなのうそばっかだ
Ahah 손나노 우소바캇타
Ahah 그런 거짓말 뿐이었어
Ahah 期待した方が
Ahah 키타이시타호우가
Ahah 기대한 쪽이
Ahah 損するって、先生もいってた
Ahah 손스룻테 센세모잇테타
Ahah 손해본다라고, 선생님도 말했어
タイムマシーンにのってあの頃に
타이무마신니 놋테 아노코로니
타임머신을 타고 그 무렵에
巻き戻ってもそんなのはいらない
마키모돗테모 손나노와 이라나이
되감아도 그런건 필요없어
神様はなんでこんな長いたびを
카미사마와 난데콘나 나가이타비오
신은 어째서 이런 긴 여행을
あたしに託したんだろうか
아타시니 타쿠시탄다로우카
나에게 맡긴 것일까
やめたいっていつも叫びながら
야메타잇테 이츠모 사케비나가라
그만두고 싶다며 언제나 외치면서
いきたいってどこか願ってるんだよ ララ
이키타잇테 도코카 네갓테룬다 라라
가고싶다고 어딘가 바라고 있는거야 라라
パチパチはじけるファンタジー・キャンディー
밧치밧치와시게루 환타지-캰디-
톡톡 겁이나는 환타지 캔디
毒入りジュース飲みほした
토쿠하이리 쥬-스 노미호시타
독을 넣은 쥬스를 마시기로 했어
一人でいるときだけファンタジー・キャンディー
히토리데 이루토키다케 환타지 캰디-
혼자있을 때뿐인 환타지 캔디
魔法で眠りたい
마호-데 네무리타이
마법으로 자고 싶어
Ahah 夜はきらいだ
Ahah 요루와키라이다
Ahah 밤은 싫어
Ahah すごく震えちゃうんだ
Ahah 스고쿠 후루에챠운다
Ahah 매우 떨려버리는거야
Ahah パパのせいなんだ
Ahah 파파노세이난다
Ahah 아빠 때문이었어
Ahah ママをいつもぶつんだ
Ahah 마마오 이츠모 부츤다
Ahah 엄마를 언제나 뜯었어
タイムマシーンにのった、あの頃は
타이무마신-니 놋타 아노코로와
타임머신에 탄 그 무렵엔
友達100人できるかなって
토모타치 햐쿠닌데키루카낫테
친구들 100명 생길까라고
ずっと疑問におもってたんだよ
즛토 키몬니 오못테탄다요
줄곧 의문으로 생각했었던거야
「一人がだめなこと」なの？
히토리가 타미나코토 나노
혼자면 안되는것 인가?
やめたいっていつも泣きながら
야미타잇테 이츠모 나키나가라
그만두고 싶다고 언제나 울면서
そう…生まれてきた時も、泣いてたっけなぁ
소우- 우마레테키타 토키모 나이테탓케나
그래, 자라온 때에도 울었었지
パチパチはじけるファンタジー・キャンディー
밧치밧치와시게루 환타지-캰디-
톡톡 겁이나는 환타지 캔디
自分殺して笑ってた
지분코로시테 와랏테타
자신을 죽이고 웃었어
一人ぼっちでララ、ファンタジー・キャンディー
히토리봇치데 라라 환타지 캰디-
외톨이로 라라, 환타지 캔디
それでも良かった
소레데모 요캇타
그래도 좋았어
Ahah 傷つきたくない
Ahah 키즈츠키타쿠나이
Ahah 상처주고 싶지 않아
Ahah 期待したくないんだもん
Ahah 키타이시타쿠나인다몬
Ahah 기대하고 싶지 않은걸
Ahah 裏切られるのが
Ahah 우라기라레루노카
Ahah 배신당하는일인지
Ahah 怖いから一人でいいんだ
Ahah 코와이카라 히토리데이인다요
Ahah 무서우니까 혼자라도 좋은거야
作曲：Alex Funk it
パチパチはじけるファンタジー・キャンディー
밧치밧치와시게루 환타지-캰디-
톡톡 겁이나는 환타지 캔디
毒入りジュース飲みほした
토쿠하이리 쥬-스 노미호시타
독을 넣은 쥬스를 마시기로 했어
一人でいるときだけファンタジー・キャンディー
히토리데 이루토키다케 환타지 캰디-
혼자있을 때뿐인 환타지 캔디
魔法で眠りたい
마호-데 네무리타이
마법으로 자고 싶어
Ahah 「一人じゃない」って
Ahah 히토리쟈나잇테
Ahah "혼자가 아니야" 라고
Ahah そんなのうそばっかだ
Ahah 손나노 우소바캇타
Ahah 그런 거짓말 뿐이었어
Ahah 期待した方が
Ahah 키타이시타호우가
Ahah 기대한 쪽이
Ahah 損するって、先生もいってた
Ahah 손스룻테 센세모잇테타
Ahah 손해본다라고, 선생님도 말했어
タイムマシーンにのってあの頃に
타이무마신니 놋테 아노코로니
타임머신을 타고 그 무렵에
巻き戻ってもそんなのはいらない
마키모돗테모 손나노와 이라나이
되감아도 그런건 필요없어
神様はなんでこんな長いたびを
카미사마와 난데콘나 나가이타비오
신은 어째서 이런 긴 여행을
あたしに託したんだろうか
아타시니 타쿠시탄다로우카
나에게 맡긴 것일까
やめたいっていつも叫びながら
야메타잇테 이츠모 사케비나가라
그만두고 싶다며 언제나 외치면서
いきたいってどこか願ってるんだよ ララ
이키타잇테 도코카 네갓테룬다 라라
가고싶다고 어딘가 바라고 있는거야 라라
パチパチはじけるファンタジー・キャンディー
밧치밧치와시게루 환타지-캰디-
톡톡 겁이나는 환타지 캔디
毒入りジュース飲みほした
토쿠하이리 쥬-스 노미호시타
독을 넣은 쥬스를 마시기로 했어
一人でいるときだけファンタジー・キャンディー
히토리데 이루토키다케 환타지 캰디-
혼자있을 때뿐인 환타지 캔디
魔法で眠りたい
마호-데 네무리타이
마법으로 자고 싶어
Ahah 夜はきらいだ
Ahah 요루와키라이다
Ahah 밤은 싫어
Ahah すごく震えちゃうんだ
Ahah 스고쿠 후루에챠운다
Ahah 매우 떨려버리는거야
Ahah パパのせいなんだ
Ahah 파파노세이난다
Ahah 아빠 때문이었어
Ahah ママをいつもぶつんだ
Ahah 마마오 이츠모 부츤다
Ahah 엄마를 언제나 뜯었어
タイムマシーンにのった、あの頃は
타이무마신-니 놋타 아노코로와
타임머신에 탄 그 무렵엔
友達100人できるかなって
토모타치 햐쿠닌데키루카낫테
친구들 100명 생길까라고
ずっと疑問におもってたんだよ
즛토 키몬니 오못테탄다요
줄곧 의문으로 생각했었던거야
「一人がだめなこと」なの？
히토리가 타미나코토 나노
혼자면 안되는것 인가?
やめたいっていつも泣きながら
야미타잇테 이츠모 나키나가라
그만두고 싶다고 언제나 울면서
そう…生まれてきた時も、泣いてたっけなぁ
소우- 우마레테키타 토키모 나이테탓케나
그래, 자라온 때에도 울었었지
パチパチはじけるファンタジー・キャンディー
밧치밧치와시게루 환타지-캰디-
톡톡 겁이나는 환타지 캔디
自分殺して笑ってた
지분코로시테 와랏테타
자신을 죽이고 웃었어
一人ぼっちでララ、ファンタジー・キャンディー
히토리봇치데 라라 환타지 캰디-
외톨이로 라라, 환타지 캔디
それでも良かった
소레데모 요캇타
그래도 좋았어
Ahah 傷つきたくない
Ahah 키즈츠키타쿠나이
Ahah 상처주고 싶지 않아
Ahah 期待したくないんだもん
Ahah 키타이시타쿠나인다몬
Ahah 기대하고 싶지 않은걸
Ahah 裏切られるのが
Ahah 우라기라레루노카
Ahah 배신당하는일인지
Ahah 怖いから一人でいいんだ
Ahah 코와이카라 히토리데이인다요
Ahah 무서우니까 혼자라도 좋은거야