[モーニング娘] 片思いの終わりに

今日もキャンパスじゃ
(쿄오모캰파스쟈)
오늘도 캠퍼스에선
いつものように
(이츠모노요우니)
언제나처럼
同じ講義を受け
(오나지코우기오우케)
같은 강의를 들어
休憩になれば
(큐우케이니나레바)
휴강이 되면
するりっと近づき
(스르릿토치카즈키)
슬쩍 접근
仲良い数人で食堂に行く
(나카이이스으닌데쇼쿠도우니유쿠)
친한 몇명과 함께 식당으로 향해
やっぱり君ばかり
(얏파리키미바카리)
역시 너만
見ちゃう
(미챠우)
보고말아
もうすぐ冬です
(모우스구후유데스)
이제 곧 겨울이예요
独占したい
(토쿠센시타이)
독점하고 싶어
片思いの終わりよ
(카타오모이노오와리요)
짝사랑의 끝이여
愛となれ
(아이토나레)
사랑으로 변해라
答えを知りたいけど
(코타에오시리타이케도)
답을 알고 싶지만
mayby..

私のノート借りに来る君
(와타시노노오토카리니쿠루키미)
내 노트를 빌리러 오는 너
シャイな顔してくる
(샤이나카오시테쿠루)
멋쩍은 미소로 다가와
試験の前は長電話をする
(시켄노마에와나가뎅와오스르)
시험 전엔 긴전화를 나눠
試験の事より雑談しちゃう
(시켄노코토요리자츠단시챠우)
시험에 관한 얘기보다 잡담을 나눠버려
はかどり悪いけど
(하카도리와루이케도)　
생각대로 잘 안 풀리지만
しちゃう
(시챠우)
해버려
そのうち春です
(소노우치하루데스)
그 사이 봄이예요
一年だね
(이치넹다네)
일주년이네
片思いの終わりに
(카타오모이노오와리니)
짝사랑의 끝에
花を咲かせたい
(하나오사카세타이)
꽃을 피우고 싶어　
君との春休みにしたい
(키미토노하루야스미니시타이)
너와 함께 봄방학을 보내고 싶어

そのうち春です
(소노우치하루데스)
그 사이 봄이예요
一年だね
(이치넹다네)
일주년이네
片思いの終わりに
(카타오모이노오와리니)
짝사랑의 끝에
花を咲かせたい
(하나오사카세타이)
꽃을 피우고 싶어　
君との春休みにしたい
(키미토노하루야스미니시타이)
너와 함께 봄방학을 보내고 싶어

片思いの終わりよ
(카타오모이노오와리요)
짝사랑의 끝이여
愛となれ
(아이토나레)
사랑으로 변해라
答えを知りたいけど
(코타에오시리타이케도)
답을 알고 싶지만
mayby..

틀린부분 지적바랍니다..