バグパイプ(BagPipe)
作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティストRADWIMPS
I was just hiding from the words you left behind
난 그저 네가 남긴 그 말들로부터 숨어있었던거네
It makes me sick but also makes me feel alive
그 말들은 날 괴롭게 했지만 그렇기에 살아있다고 느끼게 해준거야
Well did I never tried to provoke this case
난 이 상황을 받아들이려 한 게 아니라
I'm the one who was trying to prevent this fate
난 이 비극을 막으려 한 녀석인거지
I was just doing fine making love with haze
난 그저 멍하니 지내며 웃고 있었어
Until you came and kissed me on my youth
네가 내 청춘에 나타나 이 내게 키스를 한 그때까지
Since I have trust myself whatever comes what may
어떤 목적지로 향해 나가자고 나는 쭉 나 자신을 믿고 있으니까
From time to time my integrity comes in to play
때때로 내 '정직'이 연주 속에서 태어났어
As I walk through the path of this world these days
최근 내가 세상을 건너고 있는 사이에
Why did I never mentioned this huge mistakes
나는 이 거대한 비밀을 절대로 입에 내지 않았어.
Well she told me its cuz of its awkward age
그녀는 그런 내게 말했어 그런건 사춘기 시절의 당신이라고
So that I have tried my best
내가 쭉 최선을 다할 수 있도록
I've been singing I've been dreaming I've been doing everything
나는 쭉 노래하고 있어, 나는 쭉 꿈꾸고 있어, 분명 전부 계속 할 수 있으니까
But even though all I could do is just a bit and its kind a sad
그래도 내가 해나간다고 해도 내가 이룬 건 아주 조그만거라 그건 조금 슬픈 일이지만
Such as screaming in the toilet and use all the toilet papers
예를 들면 화장실 안에서 화장지를 다 쓰며 울었다던지
And polluting all the air producing carbon dioxide
이산화탄소를 낳는 모든 공기를 오염시킨다던지말야.
Now I had enough of it and now's the time to final it but
지금 내겐 그런게 수없이 많아서 지금 이 순간이 그 마지막 시간인거라고
Though I tried to kill myself my genius won't let go
나는 자살하려 했지만 내 영혼은 풀어주려고 하진 않았어
And so I'm here today again
그래서 오늘도 다시 여기에 있는거야
I've been singing I've been dreaming I've been doing everything
나는 쭉 노래하고 있어, 나는 쭉 꿈꾸고 있어, 분명 전부 계속 할 수 있으니까
But even though all I could do is just a bit and its kind a sad
그래도 내가 해나간다고 해도 내가 이룬 건 아주 조그만거라 그건 조금 슬픈 일이지만
Such as screaming in the toilet and use all the toilet papers
예를 들면 화장실 안에서 화장지를 다 쓰며 울었다던지
And polluting all the air producing carbon dioxide
이산화탄소를 낳는 모든 공기를 오염시킨다던지말야.
Now I had enough of it and now's the time to final it but
지금 내겐 그런게 수없이 많아서 지금 이 순간이 그 마지막 시간인거라고
Though I tried to kill myself my genius won't let go
나는 자살하려 했지만 내 영혼은 풀어주려고 하진 않았어
Every time you call my name you make me feel awake again
네가 내 이름을 부를 때마다 다시 떠올라서 울어버리고 있었어
And so ...
그래서말야...
There's no time living twice a time
두번째 '이 시간'은 없지만
But there's plenty of time living nice and high
대단히 귀중한 수많은 '이 시간'이 있다구
Well so am I, Am I? Am I? Am I?
그러니까 나도 그렇지, 응? 응? 그렇지?
Am I? Am I? Am I?
나도지? 응? 분명 그렇지?
There's no time for you to find it out
네가 ' 이 시간'을 찾아낼 '그 시간'은 없지만
But there's plenty of time for you to shout it out
네가 '이 시간'을 외쳐야 할 수많은 '그 시간'이 있다구
And so do I, Do I? Do I? Do I?
그래서 나도 그렇게 할거야, 응? 응? 응? 그렇게 할거지?
Do I? Do I? Do I? Do I?
나도 할거야? 응? 응? 분명 그렇게 할거지?
Am I? Am I? Am I? Am I?
나도 그렇지? 응? 응? 이봐, 누군가 대답해줘?
MI MI MI MI