[KAT-TUN] On Your Mind -Please come back to me-

当たり前に君がいたね
(아타리마에니키미가이타네)
항상 내 곁엔 네가 있었지

大切だと言えずにいた近すぎて
(타이세츠다토이에즈니이타치카스기테)
너무도 가까워서 소중하다는 말도 못한 채

君はいつも何かいつも
(키미와이츠모나니카이츠모)
넌 언제나 뭔가를 항상

言おうとして黙り込んで
(이오-토시테다마리콘-데)
말하려다 말고

うつむいたね
(우츠무이타네)
고개 숙였지


Please come back to me
제발 돌아와 줘

あの頃はもう帰らない
(아노코로와모-카에라나이)
그 시간은 더 이상 돌릴 수 없어

あんな好きな人にも出会えない
(안-나스키나이토니모데아에나이)
그렇게도 사랑했던 사람과도 만날 수 없어

I can't forget you
널 잊을 수 없는데

君は誰に抱かれて
(키미와다레니다카레테)
넌 누구에게 안겨

今日眠りにつくの?
(쿄-네무리니츠쿠노?)
오늘 밤 잠에 들까?

まだ愛しくて…
(마다이토시쿠테…)
아직 사랑하는데…


久しぶり　仲間達と
(히사시부리니 나카마타치토)
오랜만에 친구들과 만나

同じ顔同じ場所　でもひとつ
(오나지카오오나지바쇼 데모히토츠)
항상 보던 얼굴, 같은 장소..하지만 단 하나

君が居ない
(키미가이나이)
네가 없어


Please come back to me
제발 돌아와 줘

あの頃はもう帰らない
(아노코로와모-카에라나이)
그 시간은 더 이상 돌릴 수 없어

あんな眩しい季節二度とないよ
(안-나마부시이키세츠니도토나이요)
그렇게도 눈부신 계절은 두 번 다신 없어

I can't forget you
널 잊을 수 없는데

君は誰に抱かれて
(키미와다레니다카레테)
넌 누구에게 안겨

今日眠りにつくの?
(쿄-네무리니츠쿠노?)
오늘 밤 잠에 들까?

何を祈りながら
(나니오이노리나가라)
뭘 기도하면서


あの駅　あのホーム
(아노에키 아노홈-)
그 역, 그 플랫폼

君を見た気がした
(키미오미타키가시타)
널 보는 것만 같았어


Please come back to me
제발 돌아와 줘

あの頃はもう帰らない
(아노코로와모-카에라나이)
그 시간은 더 이상 돌릴 수 없어

あんな好きな人にも出会えない
(안-나스키나이토니모데아에나이)
그렇게도 사랑했던 사람과도 만날 수 없어

I can't forget you
널 잊을 수 없는데

君は誰に抱かれて
(키미와다레니다카레테)
넌 누구에게 안겨

今日眠りにつくの?
(쿄-네무리니츠쿠노?)
오늘 밤 잠에 들까?


まだ恋しくて…
(마다코이시쿠테…)
아직 그리워서…