退屈をかわす為だけの恋 うそで満たすグラス
(타이쿠츠오카와스타메다케노코이 우소데미타스그라스)
따분함만 주고 받으려는 사랑, 거짓으로 가득 찬 유리잔
感じないままに果ててくたび 何かが壊れてく
(칸-지나이마마니하테테쿠타비 나니카가코와레테쿠)
느끼지 못한 채로 끝을 향해 갈 때마다 뭔가가 부서져 가
※気がつけば傷だらけの心を抱えて
(키가츠케바키즈다라케노코코로오카카에테)
정신 차려보면 상처뿐인 마음을 끌어 안고
色のない部屋で最後の夢を見てる
(이로노나이헤야데사이고노유메오미테루)
색채 없는 방에서 마지막 꿈을 꾸네
夕暮れの雑踏で聴こえた懐かしい歌
(유-구레노잣-토-데키코에타나츠카시이우타)
저녁놀의 혼잡함 속에 들려오는 그리운 노래
口ずさむ声はもう枯れてる※
(쿠치즈사무코에와모-카레테루)
흥얼거리는 목소리는 이제 쉬었어
トゲが残る クチビルにいつか言葉が
(토게가노코루 쿠치비루니이츠카코토바가)
가시가 남은 입술에 언젠가 할 말이
戻るときが またくるのなら
(모도루토키가 마타쿠루노나라)
돌아올 때가 다시 찾아 온다면
星も消えた 立ち尽くす夜更けに
(호시모키에타 타치츠쿠스요후케니)
별도 사라져 멍하니 서 있던 깜깜한 밤에
ひとり聞いた 君がイク足音
(히토리키이타 키미가이쿠아시오토)
홀로 들었어 네가 가는 발소리를
涙で買えるものはもう全部 手に入れてしまった
(나미다데카에루모노와모-젠-부 테니이레테시맛-따)
눈물로 갈 수 있는 건 이제 전부 손에 넣어버렸어
紫のため息が残った 真夜中の通りに
(무라사키노타메이키가노콧-따 마요나카노토오리니)
보라색 한숨만 남은 한밤중의 길에
いつの間に慣れてしまった何もかもに
(이츠노마니나레테시맛-따나니모카모니)
언제부턴가 익숙해져 버린 모든 것들에
怖いほど時は歩みを早めていく
(코와이호도토키와아유미오하야메테이쿠)
무서울 정도로 시간은 걸음을 재촉해 가
あの人を思い出す その事でさえも
(아노히토오모이다스 소노코토데사에모)
그 사람을 떠올리는 그것 조차도
今はもうただの気まぐれのレベル
(이마와모-타다노키마구레노레베루)
지금은 그저 변덕 부리는 정도의 레벨
△気分次第 ゆれる 意味ありげな日々は
(키분-시다이 유레루 이미아리게나히비와)
기분 내키는 대로 흔들리는 의미 있는 듯한 나날들은
流れてゆく 行方も知れず
(나가레테유쿠 유쿠에모시레즈)
흘러 가 갈 곳도 모른 채
還る場所は もう変わり果ててる
(카에루바쇼와 모-카와리하테테루)
돌아간 곳은 더 이제 너무 변해있어
花も咲かぬ あの街のどこかで△
(하나모사카누 아노마치노도코카데)
꽃도 피지 않는 그 거리의 어딘가에서
(※くり返し)
トゲが残る クチビルにいつか言葉が
(토게가노코루 쿠치비루니이츠카코토바가)
가시가 남은 입술에 언젠가 할 말이
戻るときが またくるのなら
(모도루토키가 마타쿠루노나라)
돌아올 때가 다시 찾아 온다면
星も消えた 立ち尽くす夜更けに
(호시모키에타 타치츠쿠스요후케니)
별도 사라져 멍하니 서 있던 깜깜한 밤에
風も吹かぬまますぎけど
(카제모후카누마마스기케도)
바람도 불지 않은 채 지나가지만
(△くり返し)
(타이쿠츠오카와스타메다케노코이 우소데미타스그라스)
따분함만 주고 받으려는 사랑, 거짓으로 가득 찬 유리잔
感じないままに果ててくたび 何かが壊れてく
(칸-지나이마마니하테테쿠타비 나니카가코와레테쿠)
느끼지 못한 채로 끝을 향해 갈 때마다 뭔가가 부서져 가
※気がつけば傷だらけの心を抱えて
(키가츠케바키즈다라케노코코로오카카에테)
정신 차려보면 상처뿐인 마음을 끌어 안고
色のない部屋で最後の夢を見てる
(이로노나이헤야데사이고노유메오미테루)
색채 없는 방에서 마지막 꿈을 꾸네
夕暮れの雑踏で聴こえた懐かしい歌
(유-구레노잣-토-데키코에타나츠카시이우타)
저녁놀의 혼잡함 속에 들려오는 그리운 노래
口ずさむ声はもう枯れてる※
(쿠치즈사무코에와모-카레테루)
흥얼거리는 목소리는 이제 쉬었어
トゲが残る クチビルにいつか言葉が
(토게가노코루 쿠치비루니이츠카코토바가)
가시가 남은 입술에 언젠가 할 말이
戻るときが またくるのなら
(모도루토키가 마타쿠루노나라)
돌아올 때가 다시 찾아 온다면
星も消えた 立ち尽くす夜更けに
(호시모키에타 타치츠쿠스요후케니)
별도 사라져 멍하니 서 있던 깜깜한 밤에
ひとり聞いた 君がイク足音
(히토리키이타 키미가이쿠아시오토)
홀로 들었어 네가 가는 발소리를
涙で買えるものはもう全部 手に入れてしまった
(나미다데카에루모노와모-젠-부 테니이레테시맛-따)
눈물로 갈 수 있는 건 이제 전부 손에 넣어버렸어
紫のため息が残った 真夜中の通りに
(무라사키노타메이키가노콧-따 마요나카노토오리니)
보라색 한숨만 남은 한밤중의 길에
いつの間に慣れてしまった何もかもに
(이츠노마니나레테시맛-따나니모카모니)
언제부턴가 익숙해져 버린 모든 것들에
怖いほど時は歩みを早めていく
(코와이호도토키와아유미오하야메테이쿠)
무서울 정도로 시간은 걸음을 재촉해 가
あの人を思い出す その事でさえも
(아노히토오모이다스 소노코토데사에모)
그 사람을 떠올리는 그것 조차도
今はもうただの気まぐれのレベル
(이마와모-타다노키마구레노레베루)
지금은 그저 변덕 부리는 정도의 레벨
△気分次第 ゆれる 意味ありげな日々は
(키분-시다이 유레루 이미아리게나히비와)
기분 내키는 대로 흔들리는 의미 있는 듯한 나날들은
流れてゆく 行方も知れず
(나가레테유쿠 유쿠에모시레즈)
흘러 가 갈 곳도 모른 채
還る場所は もう変わり果ててる
(카에루바쇼와 모-카와리하테테루)
돌아간 곳은 더 이제 너무 변해있어
花も咲かぬ あの街のどこかで△
(하나모사카누 아노마치노도코카데)
꽃도 피지 않는 그 거리의 어딘가에서
(※くり返し)
トゲが残る クチビルにいつか言葉が
(토게가노코루 쿠치비루니이츠카코토바가)
가시가 남은 입술에 언젠가 할 말이
戻るときが またくるのなら
(모도루토키가 마타쿠루노나라)
돌아올 때가 다시 찾아 온다면
星も消えた 立ち尽くす夜更けに
(호시모키에타 타치츠쿠스요후케니)
별도 사라져 멍하니 서 있던 깜깜한 밤에
風も吹かぬまますぎけど
(카제모후카누마마스기케도)
바람도 불지 않은 채 지나가지만
(△くり返し)