曲名 : 球魂~やる気･元気･その木の根っこ~
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
ネガティブ＜現実的
네가티브토겐지츠테키
부정적＜ 현실적
ワガママ＜こだわり
와가마마토코다와리
이기적임 ＜ 고집
勝手＜自由の違い
캇테토지유-노치가이
맘대로 ＜ 자유 의 차이
じゃ～教えて
쟈~오시에테
그럼 알려줘봐
正解も間違いもな～い
세-카이모마치가이모나~이
정답도 오답도 없어
チャンスやキッカケがな～い
챤스야킷카케모나~이
기회랑 계기가 없어
タイミング運命だも～ん
타이밍구운메이다몬~
타이밍은 운명이걸랑
あ～ストレス
아~스토레스
아- 스트레스야
多忙な毎日 疲れた！もうヤダ！
타보-나마이니치 츠카레타! 모-야다!
바쁜 매일 힘들어! 이제 싫어!
平凡な毎日 刺激がない！つまらない！
헤-본나마이니치 시게키가나이! 츠마라나이!
평범한 매일 자극이 없어! 재미없어!
もうチョット！！ あとチョット！！
모-춋토！！ 아토춋토！！
조금 더！！ 조금만 더！！
わからないから知ろうとする
와카라나이카라시로-토스루
모르니까 알려고 하는거야
受け止めたいから喧嘩する
우케토메타이카라켄카스루
받아들이고 싶으니까 싸우는거야
もう一歩！！ あと一歩！！
모-잇뽀！！ 아토잇뽀！！
한 걸음 더！！ 한 걸음 남았어！！
弱いままなら強くなる努力続ける
요와이마마나라츠요쿠나루도료쿠츠즈케루
약한 채라면 강해지기 위한 노력을 계속해
もうチョット！！
모-춋토！！
조금 더！！
個性的＝変わり者？
코세-테키와카와리모노?
개성적인게 이상한 사람이야?
優しさ＝甘やかしてる？
야사시사와아마야카시테루?
상냥한게 어리광 받아주는거라고?
″普通”＝中途半端？
후츠-와츄-토한파?
보통이 어정쩡해?
もぉ～ウンザリ
모~운자리
진짜 진절머리나
我慢強けりゃ大人で
가만즈요케랴오토나데
잘 참으면 어른이고
素直になりゃ子供だと
스나오니나랴코도모다토
솔직하면 어린애라고 하고
泣き虫は弱虫じゃない！
나키무시와요와무시쟈나이!
울보라고 해서 겁쟁이는 아냐!
ねぇ～素敵さ
네~스테키사
멋있다니깐
期待するからガッカリするんだ
키타이스루카라갓카리스룬다
기대하니까 실망하는거야
言い訳 何かのせい
이이와케나니카노세이
다른 이유가 있다고 변명이나 하고
あーでもない！こーでもない！
아-데모나이! 코-데모나이!
저것도 아니야! 이것도 아니야!
もうチョット！！ あとチョット！！
모-춋토！！ 아토춋토！！
조금 더！！ 조금만 더！！
今しか出来ない事がある
이마시카데키나이코토가아루
지금밖에 못하는 일이 있어
今じゃなきゃ駄目な時がある
이마쟈나캬다메나토키가아루
지금이 아니면 안되는 때가 있어
もう一歩！！ あと一歩！！
모-잇뽀！！ 아토잇뽀！！
한 걸음 더！！ 한 걸음 남았어！！
コレ「が」いいのに「強がり」って
코레「가」이이노니「츠요가릿」테
이것「이」좋은데「강한척」이라니
自分で決める もう一歩！！
지분데키메루 모-잇뽀！！
내가 정할거야 한 걸음 더！！
「おしい」位がいい
「오시이」구라이가이이
「아깝다」정도가 좋아
毎回満点とろうとするから
마이카이만텐토로-토스루카라
매번 백점을 받으려고 하니까
やめられない！止められない！
야메라레나이！토메라레나이！
그만둘 수 없어！멈출 수 없어！
このやる気 止まらない！
코노야루키 토마라나이！
이 의욕 멈추지가 않아！
もうチョット！！ あとチョット！！
모-춋토！！ 아토춋토！！
조금 더！！ 조금만 더！！
その木になればやれるのに
소노키니나레바야레루노니
그 나무가 되면 할 수 있는데
思い込みの限界まで
오모이코미노겐카이마데
굳게 결심한 한계까지
もう一回！！ あと一回！！
모-잇카이！！ 아토잇카이！！
한 번 더！！ 이제 한 번 남았어！！
見える所しか信じないで
미에루토코로시카신지나이데
보이는 곳만 믿지 말고
大事なのは心の中の根っこ
다이지나노와소노나카노넷코
중요한 것은 마음 속의 뿌리야
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
ネガティブ＜現実的
네가티브토겐지츠테키
부정적＜ 현실적
ワガママ＜こだわり
와가마마토코다와리
이기적임 ＜ 고집
勝手＜自由の違い
캇테토지유-노치가이
맘대로 ＜ 자유 의 차이
じゃ～教えて
쟈~오시에테
그럼 알려줘봐
正解も間違いもな～い
세-카이모마치가이모나~이
정답도 오답도 없어
チャンスやキッカケがな～い
챤스야킷카케모나~이
기회랑 계기가 없어
タイミング運命だも～ん
타이밍구운메이다몬~
타이밍은 운명이걸랑
あ～ストレス
아~스토레스
아- 스트레스야
多忙な毎日 疲れた！もうヤダ！
타보-나마이니치 츠카레타! 모-야다!
바쁜 매일 힘들어! 이제 싫어!
平凡な毎日 刺激がない！つまらない！
헤-본나마이니치 시게키가나이! 츠마라나이!
평범한 매일 자극이 없어! 재미없어!
もうチョット！！ あとチョット！！
모-춋토！！ 아토춋토！！
조금 더！！ 조금만 더！！
わからないから知ろうとする
와카라나이카라시로-토스루
모르니까 알려고 하는거야
受け止めたいから喧嘩する
우케토메타이카라켄카스루
받아들이고 싶으니까 싸우는거야
もう一歩！！ あと一歩！！
모-잇뽀！！ 아토잇뽀！！
한 걸음 더！！ 한 걸음 남았어！！
弱いままなら強くなる努力続ける
요와이마마나라츠요쿠나루도료쿠츠즈케루
약한 채라면 강해지기 위한 노력을 계속해
もうチョット！！
모-춋토！！
조금 더！！
個性的＝変わり者？
코세-테키와카와리모노?
개성적인게 이상한 사람이야?
優しさ＝甘やかしてる？
야사시사와아마야카시테루?
상냥한게 어리광 받아주는거라고?
″普通”＝中途半端？
후츠-와츄-토한파?
보통이 어정쩡해?
もぉ～ウンザリ
모~운자리
진짜 진절머리나
我慢強けりゃ大人で
가만즈요케랴오토나데
잘 참으면 어른이고
素直になりゃ子供だと
스나오니나랴코도모다토
솔직하면 어린애라고 하고
泣き虫は弱虫じゃない！
나키무시와요와무시쟈나이!
울보라고 해서 겁쟁이는 아냐!
ねぇ～素敵さ
네~스테키사
멋있다니깐
期待するからガッカリするんだ
키타이스루카라갓카리스룬다
기대하니까 실망하는거야
言い訳 何かのせい
이이와케나니카노세이
다른 이유가 있다고 변명이나 하고
あーでもない！こーでもない！
아-데모나이! 코-데모나이!
저것도 아니야! 이것도 아니야!
もうチョット！！ あとチョット！！
모-춋토！！ 아토춋토！！
조금 더！！ 조금만 더！！
今しか出来ない事がある
이마시카데키나이코토가아루
지금밖에 못하는 일이 있어
今じゃなきゃ駄目な時がある
이마쟈나캬다메나토키가아루
지금이 아니면 안되는 때가 있어
もう一歩！！ あと一歩！！
모-잇뽀！！ 아토잇뽀！！
한 걸음 더！！ 한 걸음 남았어！！
コレ「が」いいのに「強がり」って
코레「가」이이노니「츠요가릿」테
이것「이」좋은데「강한척」이라니
自分で決める もう一歩！！
지분데키메루 모-잇뽀！！
내가 정할거야 한 걸음 더！！
「おしい」位がいい
「오시이」구라이가이이
「아깝다」정도가 좋아
毎回満点とろうとするから
마이카이만텐토로-토스루카라
매번 백점을 받으려고 하니까
やめられない！止められない！
야메라레나이！토메라레나이！
그만둘 수 없어！멈출 수 없어！
このやる気 止まらない！
코노야루키 토마라나이！
이 의욕 멈추지가 않아！
もうチョット！！ あとチョット！！
모-춋토！！ 아토춋토！！
조금 더！！ 조금만 더！！
その木になればやれるのに
소노키니나레바야레루노니
그 나무가 되면 할 수 있는데
思い込みの限界まで
오모이코미노겐카이마데
굳게 결심한 한계까지
もう一回！！ あと一回！！
모-잇카이！！ 아토잇카이！！
한 번 더！！ 이제 한 번 남았어！！
見える所しか信じないで
미에루토코로시카신지나이데
보이는 곳만 믿지 말고
大事なのは心の中の根っこ
다이지나노와소노나카노넷코
중요한 것은 마음 속의 뿌리야