[Swinging Popsicle] I Just Wanna Kiss You

あぁ、銀河系を捨てられた小舟で
아아, 긴가케이오 스테라레따 고부네데
아아, 은하계를 버려진 작은 배로
搖られ續けている千年の戀よ
유라레츠즈케떼이루 센넨노코이요
뒤뚱이며 항해하는 길고 긴 사랑
ああ、こんなふうに電話ごしで笑って
아아, 콘나후 니덴와고시데와랏떼
아아, 이렇게 통화하며 웃는 걸로
後どの位を過ごして行くんだろう
아또도노쿠라이오 스고시떼이쿤다로-
얼마나 버틸 수 있을지

I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
星に願いを
호시니네가이오
별에 소원을 빌어
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby

羊數える夜に終りが來るように
히츠지카 조에루요루니 오와리가쿠루요-니
양을 세며 잠드는 밤이 끝나기를

あぁ、どんなふうに日が暮れてゆくんだって
아아, 돈나후니 히가쿠레떼 유쿤닷떼
아아, 어떻게 시간이 가는지도 모르겠는걸
羽が生えてきて飛んだ夢を見る
하네가 하에떼키떼 톤다유메오미루
날개가 생겨 날아가는 꿈을 꾸곤 해
ああ、そんなふうに偶然を?って
아아, 손나후니 구-젠오요 솟떼
아아, 그렇게 우연을 가장해
月の裏側で待ち合わせをしよう
츠키노 우라가와데 마치아와세오 시요-
달의 뒷면에서 만나도록 하자

I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
羊數えて
히츠지카조에떼
양을 세며
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby

獨り眠れぬ夜に終りが來るように
히또리 네무레누요루니 오와리가쿠루요-니
혼자서는 잠들지 못하는 밤이 끝나도록

I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
星に願いを
호시니네가이오
별에 소원을 빌어
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
I just wanna kiss you if I was there, baby
羊數えて眠る夜にさよなら
히츠지카 조에떼 네무루 요루니 사요나라
양을 세며 잠드는 밤이여 안녕
一人で眠る夜にさよならを
히또리데 네무루 요루니 사요나라오
홀로 잠드는 밤이여 안녕