ずっと 楽しかったね あの頃 まわりの すべてが
(즛-또 타노시캇-따네 아노코로 마와리노 스베테가)
항상 즐거웠어 그 시절엔 주위에 모든 것들이
やさしく いつも 僕らを つつんでいるように見えた
(야사시쿠 이츠모 보쿠라오 츠츤-데이루요-니미에타)
언제나 우릴 따스하게 감싸듯 보였지
語り合って 語り尽くして あてもなく さがしてた
(카타리앗-떼 카타리츠쿠시테 아테모나쿠 사가시테따)
서로 다 고백하고서 목적도 없이 찾았지
その道は 果てしなく どこまでも どこまでも
(소노미치와 하테시나쿠 도코마데모 도코마데모)
그 길은 끝도 없이 어디까지나 어디까지나
悲しみは やがて 消えることを 知った
(카나시미와 야가테 키에루코토오 싯-따)
슬픔은 머지않아 사라질 것을 알고 있었지
喜びは いつまでも
(요로코비와 이츠마데모)
기쁨은 언제까지나
輝き続けることも
(카가야키츠즈케루코토모)
영원히 빛날 거라는 것도
戦い続けた わけじゃない 流されて来たとも 思わない
(타타카이츠즈케타 와케쟈나이 나가사레테키타토모 오모와나이)
끝없이 싸운 건 아니야 휩쓸려 왔다고도 생각하지 않아
追いかけた 夢の いくつかは 今 この手の中にある
(오이카케타 유메노 이쿠츠카와 이마 코노테노나카니아루)
쫓았던 꿈들의 얼마는 지금 이 손 안에 있어
晴れわたった こんな日は いつでも 思い出す
(하레와탓-따 콘-나히와 이츠데모 오모이다스)
활짝 갠 이런 날엔 언제나 생각하지
飛ぶように 駆けぬけた 遠い日の 僕らのことを
(토부요-니 카케누케타 토오이히노 보쿠라노코토오)
나는 듯 빠져 나온 지난 날의 우리 모습을
こころは 今も あの時のまま
(코코로와 이마모 아노토키노마마)
마음은 지금도 그 때 그대로
思い出に そして 君に
(오모이데니 소시테 키미니)
추억 그리고 너에게
だから さよならは 言わない
(다카라 사요나라와 이와나이)
그러니까 안녕이란 말은 하지 않아
ずっと ずっと 楽しかったね
(즛-또 즛-또 타노시캇-따네)
항상 그렇게 즐거웠지
晴れわたった こんな日は いつでも 思い出す
(하레와탓-따 콘-나히와 이츠데모 오모이다스)
활짝 갠 이런 날엔 언제나 생각하지
飛ぶように 駆けぬけた 遠い日の 僕らのことを
(토부요-니 카케누케타 토오이히노 보쿠라노코토오)
나는 듯 빠져 나온 지난 날의 우리 모습을
たとえ このまま 会えないとしても
(타토에 코노마마 아에나이토시테모)
혹시라도 이대로 만날 수 없다 해도
思い出に そして 君に
(오모이데니 소시테 키미니)
추억 그리고 너에게
きっと さよならは 言わない
(킷-또 사요나라와 이와나이)
절대 안녕이란 말은 하지 않아
決して さよならは 言わない
(케시테 사요나라와 이와나이)
결코 안녕이란 말은 하지 않아
(즛-또 타노시캇-따네 아노코로 마와리노 스베테가)
항상 즐거웠어 그 시절엔 주위에 모든 것들이
やさしく いつも 僕らを つつんでいるように見えた
(야사시쿠 이츠모 보쿠라오 츠츤-데이루요-니미에타)
언제나 우릴 따스하게 감싸듯 보였지
語り合って 語り尽くして あてもなく さがしてた
(카타리앗-떼 카타리츠쿠시테 아테모나쿠 사가시테따)
서로 다 고백하고서 목적도 없이 찾았지
その道は 果てしなく どこまでも どこまでも
(소노미치와 하테시나쿠 도코마데모 도코마데모)
그 길은 끝도 없이 어디까지나 어디까지나
悲しみは やがて 消えることを 知った
(카나시미와 야가테 키에루코토오 싯-따)
슬픔은 머지않아 사라질 것을 알고 있었지
喜びは いつまでも
(요로코비와 이츠마데모)
기쁨은 언제까지나
輝き続けることも
(카가야키츠즈케루코토모)
영원히 빛날 거라는 것도
戦い続けた わけじゃない 流されて来たとも 思わない
(타타카이츠즈케타 와케쟈나이 나가사레테키타토모 오모와나이)
끝없이 싸운 건 아니야 휩쓸려 왔다고도 생각하지 않아
追いかけた 夢の いくつかは 今 この手の中にある
(오이카케타 유메노 이쿠츠카와 이마 코노테노나카니아루)
쫓았던 꿈들의 얼마는 지금 이 손 안에 있어
晴れわたった こんな日は いつでも 思い出す
(하레와탓-따 콘-나히와 이츠데모 오모이다스)
활짝 갠 이런 날엔 언제나 생각하지
飛ぶように 駆けぬけた 遠い日の 僕らのことを
(토부요-니 카케누케타 토오이히노 보쿠라노코토오)
나는 듯 빠져 나온 지난 날의 우리 모습을
こころは 今も あの時のまま
(코코로와 이마모 아노토키노마마)
마음은 지금도 그 때 그대로
思い出に そして 君に
(오모이데니 소시테 키미니)
추억 그리고 너에게
だから さよならは 言わない
(다카라 사요나라와 이와나이)
그러니까 안녕이란 말은 하지 않아
ずっと ずっと 楽しかったね
(즛-또 즛-또 타노시캇-따네)
항상 그렇게 즐거웠지
晴れわたった こんな日は いつでも 思い出す
(하레와탓-따 콘-나히와 이츠데모 오모이다스)
활짝 갠 이런 날엔 언제나 생각하지
飛ぶように 駆けぬけた 遠い日の 僕らのことを
(토부요-니 카케누케타 토오이히노 보쿠라노코토오)
나는 듯 빠져 나온 지난 날의 우리 모습을
たとえ このまま 会えないとしても
(타토에 코노마마 아에나이토시테모)
혹시라도 이대로 만날 수 없다 해도
思い出に そして 君に
(오모이데니 소시테 키미니)
추억 그리고 너에게
きっと さよならは 言わない
(킷-또 사요나라와 이와나이)
절대 안녕이란 말은 하지 않아
決して さよならは 言わない
(케시테 사요나라와 이와나이)
결코 안녕이란 말은 하지 않아