泣き虫のジュリエット小さな胸を焦がした
나키무시노쥬리에토치이사나무네오코가시타
울보 쥴리엣은 작은 가슴을 애태웠지
隠れだ夜の星座も彼女を止められない
카쿠레타요루노세이쟈모카노죠오토메라레나이
숨어있던 밤하늘의 별자리도 그녀를 멈출 순 없어
燃えて散らばる狂おしいその手ほどけない
모에테치라바루쿠루오시이소노테호도케나이
불타 흩어진 미쳐버릴 것만 같은 그 손을 놓을 수 없지
もどかしい弱虫ロミオよ
모도카시이요와무시로미오요
안타까운 겁쟁이 로미오여
さらってくれるの
사랏테쿠레루노
가로채주겠니
だとえ暗い星の見えない夜でもその名前呼ぶから
타토에쿠라이호시노미에나이요루데모소노나마에요부카라
혹여 별조차 보이지 않은 어두운 밤이라도 그 이름을 불러주니까
目には見えない不思議なサイン
메니와미에나이후시기나사인
눈에는 보이지 않는 불가사의한 신호
綱渡りのランデブー
츠나와타리노랑데뷰-
줄다리기하는 비밀스런 만남
喜びも悲しみもその行く道寄り添っているから
요로코비모카나시미모소노유쿠미치요리솟테이루카라
즐거움도 슬픔도 그 길이 맞닿아 있으니까
笑わせたいな特別なkissの魔法で君を守る
와라와세타이나도쿠베츠나키스노마호데키미오마모루
웃게 해주고 싶은 특별한 입맞춤의 마법으로 그대를 지킬게
始まりは突然で二人に過去などない
하지마리와도츠젠데후타리니카코나도나이
시작은 갑작스러웠고 두 사람에겐 과거 따윈 없지
厳しい現実の風彼には受け取れない
키비시이겐지츠노카제카레니와우케토레나이
혹독한 현실의 바람을 그 사람은 이해할 수가 없어
遠く離れた愛しい胸を会わせたい
도오쿠하나레타이토오시무네오아와세타이
멀리 떨어진 사랑스런 가슴이 맞닿으면 좋을 텐데
恥ずかしい傷を嘗めあうよ
하즈카시이키즈오나메아우요
부끄러운 상처도 서로 달래자
キラっと光るの
키랏토히카루노
반짝하고 빛나잖아
千切れるくらい高く飛べばあえるような気がしてた僕の愛
치기레루쿠라이다카쿠토베바아에루요-나키가시테타보쿠노아이
몸이 부서질 정도로 높게 날면 만날 수도 있을 것 같았던 내 사랑
怖がらないで言えるのさ
코와가라나이데이에루노사
겁먹지 말라고 말할 수 있어
指きりしてランデブー
유비키리시테랑데뷰-
손가락 걸고 약속한 비밀스런 만남
気まぐれな過ち恋の駆け引き知り過ぎて行くから
키마구레나아야마치코이노카케히키시리스기테유쿠카라
변덕스러운 실수 사랑의 술수를 너무 잘 알아버리니까
咲いてみたいな花のような君の魔法で揺られている My way
사이테미타이나하나노요-나키미노마호데유라레테루마이웨이
피어나게 해주고 싶은 꽃과 같은 그대의 마법으로 흔들리고 있는 나의 마음
だとえ暗い星の見えない夜でもその名前呼ぶから
타토에쿠라이호시노미에나이요루데모소노나마에요부카라
혹여 별조차 보이지 않은 어두운 밤이라도 그 이름을 불러주니까
目には見えない不思議なサイン
메니와미에나이후시기나사인
눈에는 보이지 않는 불가사의한 신호
まぶたに銀のタトゥー
마부타니깅노타토-
눈꺼풀에는 열쇠 문신이
千切れるくらい高く飛べばあえるような気がしてた僕の愛
치기레루쿠라이다카쿠토베바아에루요-나키가시테타보쿠노아이
몸이 부서질 정도로 높게 날면 만날 수도 있을 것 같았던 우리의 사랑
怖がらないで言えるのさ
코와가라나이데이에루노사
겁먹지 말라고 말할 수 있어
綱渡りのランデブー
츠나와타리노랑데뷰-
줄다리기하는 비밀스런 만남
喜びも悲しみもその行く道を寄り添っているから
요로코비모카나시미모소노유쿠미치요리솟테이루카라
즐거움도 슬픔도 그 길이 맞닿아 있으니까
笑わせたいな特別な愛の魔法で君を守る
와라와세타이나도쿠베츠나아이노마호데키미오마모루
웃게 해주고 싶은 특별한 사랑의 마법으로 그대를 지킬게
나키무시노쥬리에토치이사나무네오코가시타
울보 쥴리엣은 작은 가슴을 애태웠지
隠れだ夜の星座も彼女を止められない
카쿠레타요루노세이쟈모카노죠오토메라레나이
숨어있던 밤하늘의 별자리도 그녀를 멈출 순 없어
燃えて散らばる狂おしいその手ほどけない
모에테치라바루쿠루오시이소노테호도케나이
불타 흩어진 미쳐버릴 것만 같은 그 손을 놓을 수 없지
もどかしい弱虫ロミオよ
모도카시이요와무시로미오요
안타까운 겁쟁이 로미오여
さらってくれるの
사랏테쿠레루노
가로채주겠니
だとえ暗い星の見えない夜でもその名前呼ぶから
타토에쿠라이호시노미에나이요루데모소노나마에요부카라
혹여 별조차 보이지 않은 어두운 밤이라도 그 이름을 불러주니까
目には見えない不思議なサイン
메니와미에나이후시기나사인
눈에는 보이지 않는 불가사의한 신호
綱渡りのランデブー
츠나와타리노랑데뷰-
줄다리기하는 비밀스런 만남
喜びも悲しみもその行く道寄り添っているから
요로코비모카나시미모소노유쿠미치요리솟테이루카라
즐거움도 슬픔도 그 길이 맞닿아 있으니까
笑わせたいな特別なkissの魔法で君を守る
와라와세타이나도쿠베츠나키스노마호데키미오마모루
웃게 해주고 싶은 특별한 입맞춤의 마법으로 그대를 지킬게
始まりは突然で二人に過去などない
하지마리와도츠젠데후타리니카코나도나이
시작은 갑작스러웠고 두 사람에겐 과거 따윈 없지
厳しい現実の風彼には受け取れない
키비시이겐지츠노카제카레니와우케토레나이
혹독한 현실의 바람을 그 사람은 이해할 수가 없어
遠く離れた愛しい胸を会わせたい
도오쿠하나레타이토오시무네오아와세타이
멀리 떨어진 사랑스런 가슴이 맞닿으면 좋을 텐데
恥ずかしい傷を嘗めあうよ
하즈카시이키즈오나메아우요
부끄러운 상처도 서로 달래자
キラっと光るの
키랏토히카루노
반짝하고 빛나잖아
千切れるくらい高く飛べばあえるような気がしてた僕の愛
치기레루쿠라이다카쿠토베바아에루요-나키가시테타보쿠노아이
몸이 부서질 정도로 높게 날면 만날 수도 있을 것 같았던 내 사랑
怖がらないで言えるのさ
코와가라나이데이에루노사
겁먹지 말라고 말할 수 있어
指きりしてランデブー
유비키리시테랑데뷰-
손가락 걸고 약속한 비밀스런 만남
気まぐれな過ち恋の駆け引き知り過ぎて行くから
키마구레나아야마치코이노카케히키시리스기테유쿠카라
변덕스러운 실수 사랑의 술수를 너무 잘 알아버리니까
咲いてみたいな花のような君の魔法で揺られている My way
사이테미타이나하나노요-나키미노마호데유라레테루마이웨이
피어나게 해주고 싶은 꽃과 같은 그대의 마법으로 흔들리고 있는 나의 마음
だとえ暗い星の見えない夜でもその名前呼ぶから
타토에쿠라이호시노미에나이요루데모소노나마에요부카라
혹여 별조차 보이지 않은 어두운 밤이라도 그 이름을 불러주니까
目には見えない不思議なサイン
메니와미에나이후시기나사인
눈에는 보이지 않는 불가사의한 신호
まぶたに銀のタトゥー
마부타니깅노타토-
눈꺼풀에는 열쇠 문신이
千切れるくらい高く飛べばあえるような気がしてた僕の愛
치기레루쿠라이다카쿠토베바아에루요-나키가시테타보쿠노아이
몸이 부서질 정도로 높게 날면 만날 수도 있을 것 같았던 우리의 사랑
怖がらないで言えるのさ
코와가라나이데이에루노사
겁먹지 말라고 말할 수 있어
綱渡りのランデブー
츠나와타리노랑데뷰-
줄다리기하는 비밀스런 만남
喜びも悲しみもその行く道を寄り添っているから
요로코비모카나시미모소노유쿠미치요리솟테이루카라
즐거움도 슬픔도 그 길이 맞닿아 있으니까
笑わせたいな特別な愛の魔法で君を守る
와라와세타이나도쿠베츠나아이노마호데키미오마모루
웃게 해주고 싶은 특별한 사랑의 마법으로 그대를 지킬게