作詩：TAKUYA∞
作曲：平出悟・UVERworld
心にある本当の気持ち 伝えるのは苦手だから
코코로니아루혼또노키모찌 쯔타에루노와니가떼다카라
마음속에 있는 진짜 감정을 전하는것은 서투르니까
今日もちょっと 上手く話せるか分からないけど 今日は少しだけ そんな話をしよう
쿄-모춋또 우마쿠하나세루카와카라나이케도 쿄-와스코시다케 손나하나시오시요-
오늘도 좀 잘 얘기 할수 있는지는 모르겠지만 오늘은 조금만 그런 이야기를 할게
目一杯で生きて来たけど 振り返れば 何も無いよ
메입빠이데이키떼키따케도 후리카에레바 나니모나이요
있는 힘껏 살아왔지만 되돌아 생각해보면 아무것도 없어
持ち金無くなったけど 歌があれば それで良かった
모찌카네나쿠낫따케도 우타가아레바 소레데요캇따
수중에 갖고 있는 돈도 없었지만 노래가 있으면 그걸로 좋았어
思い通り 進めたことの方が 多くは無かったから
오모이토오리 스스메따코또노호-가 오오쿠와나캇따카라
생각했던대로 나아갔던 것의 방식이 대부분 없었으니까
此処に辿り着くまでに もう本気で「ダメなのかもな…」って思う日もあった
코코니타도리쯔쿠마데니 모-혼키데「다메나노까모나…」ㅅ떼오모우히모앗따
여기에 겨우 도착하기까지에는 이젠 진심으로「안될는걸까…」라고 생각한 날도 있었어
「無駄だから辞めときな」とか バカにもされたし 良い奴ばかりじゃ無い世の中で
「무다다카라야메또키나」또카 바카니모사레따시 이이야쯔바카리쟈나이요노나카데
「쓸떼없는 짓은 그만둬」라며 바보취급 당하기도 하고 좋은 놈이라고는 없는 세상 속에서
本気でぶつかり合える メンバーに出逢えて 俺たちの馬鹿な夢に付き合ってくれる仲間たちも増えて
혼키데부쯔카리아에루 멤바-니데아에떼 오레타찌노바카나유미네쯔키아엣떼쿠레루나카마타찌모후에떼
서로 진심으로 맞는 멤버를 만날수 있어서 우리들의 바보같은 꿈에 함께 해준 친구들도 늘고
今は本当にこう思うんだ 振り返れば 全てがありがたい
이마와혼또니코-오모운다 후리카에레바 스베떼가아리가따이
지금은 정말로 이렇게 생각해, 되돌아 생각해보면 모두가 고마워
理想通りかどうかは 置いといて 好きには生きている
이소-토오리까도-까와 오이또이떼 스키니와이키떼이루
이상대로인지 어떤지는 그냥 놔두고 좋을대로 살고 있어
インタビューで答えたんだ 「自分らしさと感覚をそれだけ信じて生きてきました」って そうは言っても
인타뷰-데코따에탄다 「지분라시사또 칸카쿠오 소레다케신지떼이키떼키마시따」ㅅ떼 소-와잇떼모
인터뷰에서 대답했어 「자신다움과 감각을 그만큼 믿고 살아왔습니다」라고 그렇게 말은 해도
此処に辿り着くまでに もう本気で「ダメなのかもな…」って思う日もあった
코코니타도리쯔쿠마데니 모-혼키데「다메나노까모나…」ㅅ떼오모우히모앗따
여기에 겨우 도착하기까지에는 이젠 진심으로「안될는걸까…」라고 생각한 날도 있었어
アイツが居なくなって 崩れそうな時だって 「もう一度このメンバーで笑おう」って言ってくれたから
아이쯔가이나쿠낫떼 쿠즈레소-나토키닷떼 「모-이찌도코노멤바데와라오-」ㅅ떼잇떼쿠레따카라
그녀석들이 없어져버려 무너질것 같은 때에도 「다시 한번 이 멤버로 웃자」라고 말해주었으니까
何も怖く無くなった 本気で叶えられるなんて 思えたんだ
나니모코와쿠나쿠낫따 혼키데카나에라레루난떼 오모에탄다
아무것도 무섭지 않게 되었어 진심으로 실현될수 있다고 생각했어
厚い雲は通り過ぎた 振り返れば 全てがありがたい
아쯔이쿠모와토오리스기따 쿠리카에레바 스베떼가아리가타이
두꺼운 구름을 지난뒤 되돌아보면 모두가 고마워
少し時間はかかったけれど 遠回りして 苦しんで
스코시지칸와카캇따케레도 토오마와리시떼 쿠루신데
조금 시간은 걸렸지만서도 먼길을 돌아와 힘들었어도
一緒にすごした日々も 窮屈だとか言いながら 何だかんだ悪くは無かったよな
잇쇼니스고시따히비모 큐-쿠쯔다또카이이나가라 난다칸다와루꾸와나캇따요나
함께 지낸 날들도 답답해라는 둥 말하면서 이래저래 나쁘지는 않았어
下手クソな生き方だって言われても好きだと思えることには 正直でいたい
헤따쿠소나이키카따닷떼이와레떼모 스키다또오모에루코또니와 쇼-지키데이따이
서투른 삶의 방식이라고 해도 좋다고 생각한 것에는 솔직하고 싶어
それぞれが愛せる 人なんかも見つけて 「良い人生だった」ってみんなで笑おうな!
소레조레가아이세루 히또난까모미쯔케떼 「이이진세-닷따」ㅅ떼민나데와라오-나!
각자 사랑할 사람도 찾아내서 「멋진 인생이었어」라면서 함께 웃자!
順番なんてものは 大嫌いだ オンリーワンでいいと 分かった上でも
쥰방난떼모노와 다이키라이다 온리-완데이이또 와캇따우에데모
순서 같은건 진짜 싫어 온리 원으로 좋은걸 알면서도
やっぱ男だから てっぺん目指して 無謀な夢追っていこうぜ 笑いたきゃ笑いなよ
얍빠오또코다카라 텝펭메자시떼 무보-나유메오잇떼이코-제 와라이따캬와라이나요
역시 남자라면 제일 꼭대기를 목표로 해서 무모한 꿈을 쫓아가보는거야 웃고싶으면 웃어도 돼
先のことは分からないけど 一つだけ分かることもあるんだ
사키노코또와와카라나이케도 히또쯔다케와카루코또모아룬다
한치 앞도 모르지만 딱 한가지만 아는 것도 있어
年老いて「あなたの青春は いつですか?」と聞かれれば
토시오이떼「아나따노세-슌와 이쯔데스까?」또키카레레바
늙어서「당신의 청춘은 언제였습니까?」라고 묻는다면
きっとこの話をするだろう
킷또코노하나시오스루다로-
반드시 이 이야기를 할거야
振り返れば 全てがありがたい
후리카에레바 스베떼가아리가따이
되돌아 생각해보면 모두가 너무 고마워
作曲：平出悟・UVERworld
心にある本当の気持ち 伝えるのは苦手だから
코코로니아루혼또노키모찌 쯔타에루노와니가떼다카라
마음속에 있는 진짜 감정을 전하는것은 서투르니까
今日もちょっと 上手く話せるか分からないけど 今日は少しだけ そんな話をしよう
쿄-모춋또 우마쿠하나세루카와카라나이케도 쿄-와스코시다케 손나하나시오시요-
오늘도 좀 잘 얘기 할수 있는지는 모르겠지만 오늘은 조금만 그런 이야기를 할게
目一杯で生きて来たけど 振り返れば 何も無いよ
메입빠이데이키떼키따케도 후리카에레바 나니모나이요
있는 힘껏 살아왔지만 되돌아 생각해보면 아무것도 없어
持ち金無くなったけど 歌があれば それで良かった
모찌카네나쿠낫따케도 우타가아레바 소레데요캇따
수중에 갖고 있는 돈도 없었지만 노래가 있으면 그걸로 좋았어
思い通り 進めたことの方が 多くは無かったから
오모이토오리 스스메따코또노호-가 오오쿠와나캇따카라
생각했던대로 나아갔던 것의 방식이 대부분 없었으니까
此処に辿り着くまでに もう本気で「ダメなのかもな…」って思う日もあった
코코니타도리쯔쿠마데니 모-혼키데「다메나노까모나…」ㅅ떼오모우히모앗따
여기에 겨우 도착하기까지에는 이젠 진심으로「안될는걸까…」라고 생각한 날도 있었어
「無駄だから辞めときな」とか バカにもされたし 良い奴ばかりじゃ無い世の中で
「무다다카라야메또키나」또카 바카니모사레따시 이이야쯔바카리쟈나이요노나카데
「쓸떼없는 짓은 그만둬」라며 바보취급 당하기도 하고 좋은 놈이라고는 없는 세상 속에서
本気でぶつかり合える メンバーに出逢えて 俺たちの馬鹿な夢に付き合ってくれる仲間たちも増えて
혼키데부쯔카리아에루 멤바-니데아에떼 오레타찌노바카나유미네쯔키아엣떼쿠레루나카마타찌모후에떼
서로 진심으로 맞는 멤버를 만날수 있어서 우리들의 바보같은 꿈에 함께 해준 친구들도 늘고
今は本当にこう思うんだ 振り返れば 全てがありがたい
이마와혼또니코-오모운다 후리카에레바 스베떼가아리가따이
지금은 정말로 이렇게 생각해, 되돌아 생각해보면 모두가 고마워
理想通りかどうかは 置いといて 好きには生きている
이소-토오리까도-까와 오이또이떼 스키니와이키떼이루
이상대로인지 어떤지는 그냥 놔두고 좋을대로 살고 있어
インタビューで答えたんだ 「自分らしさと感覚をそれだけ信じて生きてきました」って そうは言っても
인타뷰-데코따에탄다 「지분라시사또 칸카쿠오 소레다케신지떼이키떼키마시따」ㅅ떼 소-와잇떼모
인터뷰에서 대답했어 「자신다움과 감각을 그만큼 믿고 살아왔습니다」라고 그렇게 말은 해도
此処に辿り着くまでに もう本気で「ダメなのかもな…」って思う日もあった
코코니타도리쯔쿠마데니 모-혼키데「다메나노까모나…」ㅅ떼오모우히모앗따
여기에 겨우 도착하기까지에는 이젠 진심으로「안될는걸까…」라고 생각한 날도 있었어
アイツが居なくなって 崩れそうな時だって 「もう一度このメンバーで笑おう」って言ってくれたから
아이쯔가이나쿠낫떼 쿠즈레소-나토키닷떼 「모-이찌도코노멤바데와라오-」ㅅ떼잇떼쿠레따카라
그녀석들이 없어져버려 무너질것 같은 때에도 「다시 한번 이 멤버로 웃자」라고 말해주었으니까
何も怖く無くなった 本気で叶えられるなんて 思えたんだ
나니모코와쿠나쿠낫따 혼키데카나에라레루난떼 오모에탄다
아무것도 무섭지 않게 되었어 진심으로 실현될수 있다고 생각했어
厚い雲は通り過ぎた 振り返れば 全てがありがたい
아쯔이쿠모와토오리스기따 쿠리카에레바 스베떼가아리가타이
두꺼운 구름을 지난뒤 되돌아보면 모두가 고마워
少し時間はかかったけれど 遠回りして 苦しんで
스코시지칸와카캇따케레도 토오마와리시떼 쿠루신데
조금 시간은 걸렸지만서도 먼길을 돌아와 힘들었어도
一緒にすごした日々も 窮屈だとか言いながら 何だかんだ悪くは無かったよな
잇쇼니스고시따히비모 큐-쿠쯔다또카이이나가라 난다칸다와루꾸와나캇따요나
함께 지낸 날들도 답답해라는 둥 말하면서 이래저래 나쁘지는 않았어
下手クソな生き方だって言われても好きだと思えることには 正直でいたい
헤따쿠소나이키카따닷떼이와레떼모 스키다또오모에루코또니와 쇼-지키데이따이
서투른 삶의 방식이라고 해도 좋다고 생각한 것에는 솔직하고 싶어
それぞれが愛せる 人なんかも見つけて 「良い人生だった」ってみんなで笑おうな!
소레조레가아이세루 히또난까모미쯔케떼 「이이진세-닷따」ㅅ떼민나데와라오-나!
각자 사랑할 사람도 찾아내서 「멋진 인생이었어」라면서 함께 웃자!
順番なんてものは 大嫌いだ オンリーワンでいいと 分かった上でも
쥰방난떼모노와 다이키라이다 온리-완데이이또 와캇따우에데모
순서 같은건 진짜 싫어 온리 원으로 좋은걸 알면서도
やっぱ男だから てっぺん目指して 無謀な夢追っていこうぜ 笑いたきゃ笑いなよ
얍빠오또코다카라 텝펭메자시떼 무보-나유메오잇떼이코-제 와라이따캬와라이나요
역시 남자라면 제일 꼭대기를 목표로 해서 무모한 꿈을 쫓아가보는거야 웃고싶으면 웃어도 돼
先のことは分からないけど 一つだけ分かることもあるんだ
사키노코또와와카라나이케도 히또쯔다케와카루코또모아룬다
한치 앞도 모르지만 딱 한가지만 아는 것도 있어
年老いて「あなたの青春は いつですか?」と聞かれれば
토시오이떼「아나따노세-슌와 이쯔데스까?」또키카레레바
늙어서「당신의 청춘은 언제였습니까?」라고 묻는다면
きっとこの話をするだろう
킷또코노하나시오스루다로-
반드시 이 이야기를 할거야
振り返れば 全てがありがたい
후리카에레바 스베떼가아리가따이
되돌아 생각해보면 모두가 너무 고마워