コトバ
今日掛けようとした言葉 あなたは「明日でいいや」って先延ばしにする
쿄오 카케요오토 시타 코토바 아나타와 아시타데 이이얏테 사키 노바시니 스루
오늘 건네려던 말 당신은 내일이 좋다고 미뤄
今目掛けて欲しかった言葉 私は寂しさ拭えずに探してる
쿄오 카케테 호시캇타 코토바 와타시와 사미시사 누구에즈니 사가시테루
오늘 건넸으면 했던 말 난 쓸쓸함을 감추지 못하고 찾고 있어
どうか知っていて この時間の儚さを
도오카 싯테 이테 코노토키노 하카나사오
제발 알아줘 이 시간이 덧없다는 걸
さすればきっと見えるはず 惜しむべき日々が
사스레바 킷토 미에루하즈 오시무베키 히비가
그러면 분명히 보일 거야 소중히 여겨야 할 날들이
伝えたいことなんて本当単純だけど
츠타에타이 코토난테 혼토 탄쥰다케도
전하고 싶은 건 사실 단순하지만
生きて、今を 見せて、あなたを
이키테 이마오 미세테 아나타오
지금을 살고 당신을 보여줘
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
쿄오 이와나케레바 코오카이스루 코토바가 아루요
오늘 말하지 않으면 후회할 말이 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
「毎日同じ繰り返し」とあなたは当たり前みたいに明日を待つ
마이니치 오나지 쿠리카에시토 아나타와 아타리마에 미타이니 아시타오 마츠
매일 똑같이 반복되기에 당신은 당연한 것처럼 내일을 기다려
人はいつ死んでしまってもおかしくないのに それを見落としてる
히토와 이츠 신데 시맛테모 오카시쿠 나이노니 소레오 미오토시테루
사람은 언제 죽어버려도 이상하지 않은데도 그걸 간과하고 있어
どうか見つめて 命の尊さを
도오카 미츠메테 이노치노 토오토사오
제발 바라봐줘 생명이 소중하단 걸
さすればきっと気づくはず“当たり前”なんかないんだと
사스레바 킷토 키즈쿠하즈 아타리마에난카 나인다토
그러면 분명히 깨달을 거야 당연한 건 없다고
「言葉はなくても僕ら繋がってるよ」って
코토바와 나쿠테모 보쿠라 츠나갓테루욧테
말은 없어도 우린 이어져있다고
笑うあなた 頷けない私
와라우 아나타 우나즈케나이 와타시
비웃는 당신을 이해할 수 없는 나
口にしなければ 伝わらないことだってあるよ
쿠치니 시나케레바 츠타와라나이 코토닷테 아루요
말로 하지 않으면 전해지지 않는 것도 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
心を隠して 許すことはキレイじゃない
코코로오 카쿠시테 유루스 코토와 키레이쟈 나이
마음을 숨기고 용서하는 건 완전한 게 아니야
それは逃げじゃないか
소레와 니게쟈 나이카
그건 도망치는 거야
愛を以て伝えられることを嫌う人などいない
아이오 못테 츠타에라레루 코토오 키라우 히토나도 이나이
사랑으로 전해지는 걸 싫어하는 사람은 없어
…そう信じてる
소오 신지테루
그렇게 믿고 있어
伝えたいことなんて本当単純だけど
츠타에타이 코토난테 혼토 탄쥰다케도
전하고 싶은 건 사실 단순하지만
生きて、今を 見せて、あなたを
이키테 이마오 미세테 아나타오
지금을 살고 당신을 보여줘
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
쿄오 이와나케레바 코오카이스루 코토바가 아루요
오늘 말하지 않으면 후회할 말이 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
伝えたいことなんて本当単純だけど
츠타에타이 코토난테 혼토 탄쥰다케도
전하고 싶은 건 사실 단순하지만
生きて、今を 見せて、あなたを
이키테 이마오 미세테 아나타오
지금을 살고 당신을 보여줘
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
쿄오 이와나케레바 코오카이스루 코토바가 아루요
오늘 말하지 않으면 후회할 말이 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
今日掛けようとした言葉 あなたは「明日でいいや」って先延ばしにする
쿄오 카케요오토 시타 코토바 아나타와 아시타데 이이얏테 사키 노바시니 스루
오늘 건네려던 말 당신은 내일이 좋다고 미뤄
今目掛けて欲しかった言葉 私は寂しさ拭えずに探してる
쿄오 카케테 호시캇타 코토바 와타시와 사미시사 누구에즈니 사가시테루
오늘 건넸으면 했던 말 난 쓸쓸함을 감추지 못하고 찾고 있어
どうか知っていて この時間の儚さを
도오카 싯테 이테 코노토키노 하카나사오
제발 알아줘 이 시간이 덧없다는 걸
さすればきっと見えるはず 惜しむべき日々が
사스레바 킷토 미에루하즈 오시무베키 히비가
그러면 분명히 보일 거야 소중히 여겨야 할 날들이
伝えたいことなんて本当単純だけど
츠타에타이 코토난테 혼토 탄쥰다케도
전하고 싶은 건 사실 단순하지만
生きて、今を 見せて、あなたを
이키테 이마오 미세테 아나타오
지금을 살고 당신을 보여줘
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
쿄오 이와나케레바 코오카이스루 코토바가 아루요
오늘 말하지 않으면 후회할 말이 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
「毎日同じ繰り返し」とあなたは当たり前みたいに明日を待つ
마이니치 오나지 쿠리카에시토 아나타와 아타리마에 미타이니 아시타오 마츠
매일 똑같이 반복되기에 당신은 당연한 것처럼 내일을 기다려
人はいつ死んでしまってもおかしくないのに それを見落としてる
히토와 이츠 신데 시맛테모 오카시쿠 나이노니 소레오 미오토시테루
사람은 언제 죽어버려도 이상하지 않은데도 그걸 간과하고 있어
どうか見つめて 命の尊さを
도오카 미츠메테 이노치노 토오토사오
제발 바라봐줘 생명이 소중하단 걸
さすればきっと気づくはず“当たり前”なんかないんだと
사스레바 킷토 키즈쿠하즈 아타리마에난카 나인다토
그러면 분명히 깨달을 거야 당연한 건 없다고
「言葉はなくても僕ら繋がってるよ」って
코토바와 나쿠테모 보쿠라 츠나갓테루욧테
말은 없어도 우린 이어져있다고
笑うあなた 頷けない私
와라우 아나타 우나즈케나이 와타시
비웃는 당신을 이해할 수 없는 나
口にしなければ 伝わらないことだってあるよ
쿠치니 시나케레바 츠타와라나이 코토닷테 아루요
말로 하지 않으면 전해지지 않는 것도 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
心を隠して 許すことはキレイじゃない
코코로오 카쿠시테 유루스 코토와 키레이쟈 나이
마음을 숨기고 용서하는 건 완전한 게 아니야
それは逃げじゃないか
소레와 니게쟈 나이카
그건 도망치는 거야
愛を以て伝えられることを嫌う人などいない
아이오 못테 츠타에라레루 코토오 키라우 히토나도 이나이
사랑으로 전해지는 걸 싫어하는 사람은 없어
…そう信じてる
소오 신지테루
그렇게 믿고 있어
伝えたいことなんて本当単純だけど
츠타에타이 코토난테 혼토 탄쥰다케도
전하고 싶은 건 사실 단순하지만
生きて、今を 見せて、あなたを
이키테 이마오 미세테 아나타오
지금을 살고 당신을 보여줘
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
쿄오 이와나케레바 코오카이스루 코토바가 아루요
오늘 말하지 않으면 후회할 말이 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해
伝えたいことなんて本当単純だけど
츠타에타이 코토난테 혼토 탄쥰다케도
전하고 싶은 건 사실 단순하지만
生きて、今を 見せて、あなたを
이키테 이마오 미세테 아나타오
지금을 살고 당신을 보여줘
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
쿄오 이와나케레바 코오카이스루 코토바가 아루요
오늘 말하지 않으면 후회할 말이 있어
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
아시타 키에챳테모 이이요오니 츠타에테요
내일 사라져버려도 괜찮은 것처럼 전해