Don't leave me
まだ咲いてない桜の季節に ひょんなことで恋をしたんだ君に
마다 사이테 나이 사쿠라노 키세츠니 횬나 코토데 코이오 시탄다 키미니
아직 피지 않은 벚꽃 철에 뜻밖의 일로 널 사랑했어
友達の線引きをまたいでずっと近くにいたね 僕らって
토모다치노 센비키오 마타이데 즛토 치카쿠니 이타네 보쿠랏테
친구라고 선을 긋지 않고 계속 가까이에 있었어 우리는
こういう「愛しい」って気持ち 抱いちゃいけない仲だったのかな?
코오이우 이토오시잇테 키모치 다이챠 이케나이 나카닷타노카나
이런 사랑스럽다는 마음 품으면 안 되는 사이였던 걸까?
ごめんね僕が好きだと思うばっかりにもう友達ではいられないんだよ
고멘네 보쿠가 스키다토 오모우밧카리니 모오 토모다치데와 이라레나인다요
미안해 좋아한다는 생각뿐이어서 이제 친구로는 있을 수 없어
気付いてしまったあの日。それは辛い日々の幕明けだった
키즈이테 시맛타 아노히 소레와 츠라이 히비노 마쿠 아케닷타
깨달아버린 그날 그건 괴로운 날들의 시작이었어
切なさも届かない寂しさも知ってそんな日々を積み重ねた
세츠나사모 토도카나이 사미시사모 싯테 손나히비오 츠미카사네타
애절함도 전해지지 않는 쓸쓸함도 알고 그런 날들을 거듭했어
だけど痛みとともに確かに深くしみこんでく愛しさは
다케도 이타미토 토모니 타시카니 후카쿠 시미콘데쿠 이토오시사와
하지만 아픔과 함께 분명히 깊게 스며드는 사랑스러움은
あたたかく僕に広がって 同時に僕の首をしめた
아타타카쿠 보쿠니 히로갓테 도오지니 보쿠노 쿠비오 시메타
따스하게 나에게 퍼지는 동시에 내 목을 졸랐어
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
보쿠오 오이테 이카나이데
날 두고 가지 마
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
리유우난테 이라나이다로오
이유 같은 건 필요 없어
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
そんなこんなで月日は過ぎ 誰もが前に進もうと急ぎ
손나콘나데 츠키와 스기 다레모가 마에니 스스모오토 이소기
이런 저런 일로 세월은 흘러 누구나 앞으로 나아가려고 서둘러
夢と現実をさまよう中で 僕はまだ前も見れないままで
유메토 겐지츠오 사마요오 나카데 보쿠와 마다 마에모 미레나이 마마데
꿈과 현실을 헤매는 중으로 나는 아직 앞도 볼 수 없는 채로
きっとこれはあの日の後悔 やっぱりまだ引っかかってるのかい?
킷토 소레와 아노히노 코오카이 얏빠리 마다 히카캇테루노카이
틀림없이 이건 그날의 후회 역시 아직 마음에 걸리는 거야?
別れの涙に溶かしただけで 伝えられなかったこの思い
와카레노 나미다니 토카시타다케데 츠타에라레나캇타 코노오모이
이별의 눈물에 담은 것만으론 전해지지 않은 이 마음
今日で最後だと言うのに弱い僕は君に近づけなくて
쿄오데 사이고다토 유우노니 요와이 보쿠와 키미니 치카즈케나쿠테
오늘로 마지막이라고 말하는 데도 서투른 난 네게 가까이 가지 못해서
舞い散る桜の木の陰から見つめるだけで精一杯だった
마이치루 사쿠라노키노 에카라 미츠메루다케데 세잇빠이닷타
흩날리는 벚꽃나무 그늘에서 바라보는 것만이 고작이었어
友との別れ惜しんでその肩を小さく揺らして涙する君の
토모토노 와카레 오신데 소노 카타오 치이사쿠 유라시테 나미다스루 키미노
친구와의 이별이 아쉬워서 그 어깨를 작게 들썩이며 우는 네
後ろ姿は儚くて 胸がギュッと熱くなった...
우시로 스가타와 하카나쿠테 무네가 귯토 아츠쿠 낫타
뒷모습은 허무해서 가슴이 뜨거워졌어
君は大人になってく これからたくさん恋をして
키미와 오토나니 낫테쿠 코레카라 타쿠상 코이오 시테
넌 어른이 되어가 이제부터 많은 사랑을 하고
そのうち家庭なんか持って
소오우치 카테이난카 못테
머지않아 가정을 꾸리고
君は前に進んでく
키미와 마에니 스슨데쿠
넌 앞으로 나아가
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
보쿠오 오이테 이카나이데
날 두고 가지 마
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
리유우난테 이라나이다로오
이유 같은 건 필요 없어
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby…
Don't need the reason…
忘れないで 僕との日々を
와스레나이데 보쿠토노 히비오
나와 함께한 날들을 잊지 말아줘
I love you baby
まだ咲いてない桜の季節に ひょんなことで恋をしたんだ君に
마다 사이테 나이 사쿠라노 키세츠니 횬나 코토데 코이오 시탄다 키미니
아직 피지 않은 벚꽃 철에 뜻밖의 일로 널 사랑했어
友達の線引きをまたいでずっと近くにいたね 僕らって
토모다치노 센비키오 마타이데 즛토 치카쿠니 이타네 보쿠랏테
친구라고 선을 긋지 않고 계속 가까이에 있었어 우리는
こういう「愛しい」って気持ち 抱いちゃいけない仲だったのかな?
코오이우 이토오시잇테 키모치 다이챠 이케나이 나카닷타노카나
이런 사랑스럽다는 마음 품으면 안 되는 사이였던 걸까?
ごめんね僕が好きだと思うばっかりにもう友達ではいられないんだよ
고멘네 보쿠가 스키다토 오모우밧카리니 모오 토모다치데와 이라레나인다요
미안해 좋아한다는 생각뿐이어서 이제 친구로는 있을 수 없어
気付いてしまったあの日。それは辛い日々の幕明けだった
키즈이테 시맛타 아노히 소레와 츠라이 히비노 마쿠 아케닷타
깨달아버린 그날 그건 괴로운 날들의 시작이었어
切なさも届かない寂しさも知ってそんな日々を積み重ねた
세츠나사모 토도카나이 사미시사모 싯테 손나히비오 츠미카사네타
애절함도 전해지지 않는 쓸쓸함도 알고 그런 날들을 거듭했어
だけど痛みとともに確かに深くしみこんでく愛しさは
다케도 이타미토 토모니 타시카니 후카쿠 시미콘데쿠 이토오시사와
하지만 아픔과 함께 분명히 깊게 스며드는 사랑스러움은
あたたかく僕に広がって 同時に僕の首をしめた
아타타카쿠 보쿠니 히로갓테 도오지니 보쿠노 쿠비오 시메타
따스하게 나에게 퍼지는 동시에 내 목을 졸랐어
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
보쿠오 오이테 이카나이데
날 두고 가지 마
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
리유우난테 이라나이다로오
이유 같은 건 필요 없어
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
そんなこんなで月日は過ぎ 誰もが前に進もうと急ぎ
손나콘나데 츠키와 스기 다레모가 마에니 스스모오토 이소기
이런 저런 일로 세월은 흘러 누구나 앞으로 나아가려고 서둘러
夢と現実をさまよう中で 僕はまだ前も見れないままで
유메토 겐지츠오 사마요오 나카데 보쿠와 마다 마에모 미레나이 마마데
꿈과 현실을 헤매는 중으로 나는 아직 앞도 볼 수 없는 채로
きっとこれはあの日の後悔 やっぱりまだ引っかかってるのかい?
킷토 소레와 아노히노 코오카이 얏빠리 마다 히카캇테루노카이
틀림없이 이건 그날의 후회 역시 아직 마음에 걸리는 거야?
別れの涙に溶かしただけで 伝えられなかったこの思い
와카레노 나미다니 토카시타다케데 츠타에라레나캇타 코노오모이
이별의 눈물에 담은 것만으론 전해지지 않은 이 마음
今日で最後だと言うのに弱い僕は君に近づけなくて
쿄오데 사이고다토 유우노니 요와이 보쿠와 키미니 치카즈케나쿠테
오늘로 마지막이라고 말하는 데도 서투른 난 네게 가까이 가지 못해서
舞い散る桜の木の陰から見つめるだけで精一杯だった
마이치루 사쿠라노키노 에카라 미츠메루다케데 세잇빠이닷타
흩날리는 벚꽃나무 그늘에서 바라보는 것만이 고작이었어
友との別れ惜しんでその肩を小さく揺らして涙する君の
토모토노 와카레 오신데 소노 카타오 치이사쿠 유라시테 나미다스루 키미노
친구와의 이별이 아쉬워서 그 어깨를 작게 들썩이며 우는 네
後ろ姿は儚くて 胸がギュッと熱くなった...
우시로 스가타와 하카나쿠테 무네가 귯토 아츠쿠 낫타
뒷모습은 허무해서 가슴이 뜨거워졌어
君は大人になってく これからたくさん恋をして
키미와 오토나니 낫테쿠 코레카라 타쿠상 코이오 시테
넌 어른이 되어가 이제부터 많은 사랑을 하고
そのうち家庭なんか持って
소오우치 카테이난카 못테
머지않아 가정을 꾸리고
君は前に進んでく
키미와 마에니 스슨데쿠
넌 앞으로 나아가
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
보쿠오 오이테 이카나이데
날 두고 가지 마
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
리유우난테 이라나이다로오
이유 같은 건 필요 없어
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby…
Don't need the reason…
忘れないで 僕との日々を
와스레나이데 보쿠토노 히비오
나와 함께한 날들을 잊지 말아줘
I love you baby