作詞：太志
作曲：太志
横殴りの風がさらう涙 TOKYO SHIT 03のTeeと
(요코나구리노카제가사라우나미다 TOKYO SHIT 03노Tee토)
뺨을 가로지르는 바람이 가져간 눈물 TOKYO SHIT 03의 Tee와
マイクロフォン一本 超重低音にのっけ 響かしてくビジョン
(마이쿠로폰잇뽄 쵸-쥬-테이온니놋케 히비카시테쿠비죤)
한 개의 마이크로폰에서 들리는 초중저음을 타고 울려가는 비전
comin'at ya 気付けばここにそう 痛みを裏返してはごり押す
(comin'at ya 키즈케바코코니소- 이타미오우라카에시테바고리오스)
comin'at ya 깨달으면 여기에 따르는 아픔을 잊고는 무리하게 자신의 생각을 밀고나가
とにもかくにも生きる 空から青が逃げ去っても
(토니모카쿠니모이키루 소라카라아오가니게삿테모)
하여튼 살아 하늘에서 푸르름이 도망쳐도
白けるよりは そう バカでいたいな 行くも行かんも人生は一回さ
(시라케루요리와 소- 바카데이타이나 이쿠모이캉모진세-와잇카이사)
빛 바래는 것보다는 그렇게 바보로 있고싶어 가지도 갈 수도 없는 인생은 한번밖에 없어
趣味 嗜好 好き及び嫌い 色々あってもやっぱ どっかで似てる俺達は
(슈미 시코- 스키오요비키라이 이로이로앗테모얏빠 돗카데니테루오레타치와)
취미 기호 좋고 싦음이 여러가지 있어도 역시 어딘가 닮아있는 우리들은
同じ人間さ
(오나지닌겐사)
같은 인간이야
孤独一つ胸に抱き
(코도쿠히토츠무네니다키)
고독 하나를 가슴에 안고
この星に 愛を訪ね 君は生まれてきたのだろう 無限を捨てて
(코노호시니 아이오타즈네 키미와우마레테키타노다로- 무겐오스테테)
이 별에 사랑을 찾기 위해 너는 태어났을거야 무한을 버려
We keep on we keep on we keep on 生きろ
(We keep on we keep on we keep on 이키로)
We keep on we keep on we keep on 살아라
片道切符途中下車無効 急行未来行き 遠のいてく昨日
(카타미치킷뿌토츄-게샤무코- 큐-코-미라이유키 오치노이테쿠키노-)
편도표 도중하차 무효 미래행 급행열차를 타고 멀어져가는 어제
予定に狂いはない 24時間後絶対 明日は今日になる
(요테이니네라이와나이 니쥬욘지칸아토젯타이 아시타와쿄-니나루)
예정에 목표는 없어 24시간 후에 반드시 내일은 오늘이 돼
この星の乗客 生まれる前に望んだ キング or ジョーカー?
(코노호시노죠-캬쿠 우마레루마에니노존다 킹구 or 죠카?)
이 별의 승객이 태어나기 전에 바라본 King or joker?
いずれにしたって 引いたカードでしか勝負できません
(이즈레니시탓테 히이타카도데시카 쇼-부데키마셍)
어차피 결국 뽑은 카드로 승부할 수 밖에 없습니다
人生に意味を問うなよ逆だろう 運命のせいにすんのもしゃくだろう
(진세이니이미오토우나요갸쿠다로- 운메이노세이니슨노모샤쿠다로-)
인생에 의미를 묻지 마 반대로 운명 탓으로 돌리는 것도 괘씸해
自分で決めるぜ意味とか理由は よぎる感傷も星の鳴き声も悲哀の霧も
(지붕데키메루제이미토카리유-와 요기루칸소-모호시노나키고에모히아이노키리모)
의미라던가 이유는 스스로 결정하자 지나가는 감상도 별의 울음소리도 비애의 안개도
ウェルカムです 全然
(웨루카무데스 젠젠)
엄청 환영합니다
向こうから 迫りくる
(무코-카라 세마리쿠루)
건너편에서 다가오는
苦しみとやらを茶化すように 今は踊り狂え 音にまみれて
(쿠루시미토야라오챠카스요-니 이마와오도리쿠루에 오토니미마레테)
괴로움 따위를 얼버무리듯이 지금은 미친듯이 춤춰 소리에 휩싸여
We keep on we keep on we keep on 生きろ
(We keep on we keep on we keep on 이키로)
We keep on we keep on we keep on 살아라
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)