デッドライン
そう、踏みこんではならないの
소오 후미콘데와 나라나이노
그래 발을 내딛어선 안 돼
そう、まだそんな仲ではないの
소오 마다 손나 나카데와 나이노
그래 아직 그런 사이는 아니야
ねぇ、私の何を知ってるの 分かったような口ぶりで
네 와타시노 나니오 싯테루노 와캇타 요오나 쿠치부리데
나의 무엇을 알아 아는 듯한 말투로
ねぇ、私の何を知りたいの ズカズカと立ち入ってまで
네 와타시노 나니오 시리타이노 즈카즈카토 타치하잇테마데
나의 무엇을 알고 싶어 성큼성큼 들어오기까지 해서
傷隠すこのドアを 力ずくで叩くのは誰?
키즈 카쿠스 코노도아오 치카라즈쿠데 타타쿠노와 다레
상처를 숨기는 이 문을 힘으로 두드리는 건 누구?
外すのはそれ、そう「南京錠」
하즈스노와 소레 소오 난킨죠오
떼어내는 건 그거 그래 자물쇠
荒んだ患部が待ってる
아란다 칸부가 맛테루
거칠어진 상처가 기다리고 있어
ちょっと待って、鍵は私が
춋토 맛테 카기와 와타시가
잠깐만 기다려 열쇠는 내가
無理矢理入っては ダメ
무리야리 하잇테와 다메
억지로 들어와선 안 돼
ねぇ、何でそんな側にくるの さも当たり前かのように
네 난데 손나 소바니 쿠루노 사모 아타리마에카노 요오니
어째서 그렇게 곁에 오는 거야 아주 당연한 듯이
ねぇ、何で私があなたに 時間割かなきゃいけないの
네 난데 와타시가 아나타니 지칸 사카나캬 이케나이노
어째서 내가 당신에게 시간을 내지 않으면 안 되는 거야
最後のその線引きを 自分なら越えられるとでも思うの?
사이고노 소노 센비키오 지분나라 코에라레루토데모 오모우노
마지막 선 긋기를 자신이라면 넘을 수 있다고 생각해?
おめでたいのね それ思い込み
오메데타이노네 소레 오모이코미
어리석군 그걸 믿다니
誰にも踏み込ませはしない
다레니모 후미코마세와 시나이
누구에게도 발 내딛게 하지는 않아
ちょっと待って どういうつもり?
춋토 맛테 도오유유 츠모리
잠깐만 기다려 무슨 생각이야?
勝手に入って来ないで
캇테니 하잇테 코나이데
마음대로 들어오지 마
傷隠すこの腕を 力ずくで引っぱるのは誰? 触らないで
키즈 카쿠스 코노우데오 치카라즈쿠데 힛빠루노와 다레 사와라나이데
상처를 숨기는 이 팔을 힘으로 잡아당기는 건 누구? 만지지마
外すのはそれ、そう「南京錠」
하즈스노와 소레 소오 난킨죠오
떼어내는 건 그거 그래 자물쇠
荒んだ患部が待ってる
아란다 칸부가 맛테루
거칠어진 상처가 기다리고 있어
ちょっと待って、鍵は私が
춋토 맛테 카기와 와타시가
잠깐만 기다려 열쇠는 내가
無理矢理入っては ダメ
무리야리 하잇테와 다메
억지로 들어와선 안 돼
突き放せば「何で?」って顔で
츠키하나세바 난뎃테 카오데
냉정하게 하면 어째서란 얼굴로
さも裏切られたって顔ね
사모 우라기라레탓테 카오네
정말 배신이라도 당한 듯한 얼굴이네
分からないかな、私たちまだ
와카라나이카나 와타시타치 마다
모르는 걸까 우리 아직
何も始まってなんかない
난모 하지맛테 난카 나이
아무것도 시작한 게 아니야
そう、踏みこんではならないの
소오 후미콘데와 나라나이노
그래 발을 내딛어선 안 돼
そう、まだそんな仲ではないの
소오 마다 손나 나카데와 나이노
그래 아직 그런 사이는 아니야
ねぇ、私の何を知ってるの 分かったような口ぶりで
네 와타시노 나니오 싯테루노 와캇타 요오나 쿠치부리데
나의 무엇을 알아 아는 듯한 말투로
ねぇ、私の何を知りたいの ズカズカと立ち入ってまで
네 와타시노 나니오 시리타이노 즈카즈카토 타치하잇테마데
나의 무엇을 알고 싶어 성큼성큼 들어오기까지 해서
傷隠すこのドアを 力ずくで叩くのは誰?
키즈 카쿠스 코노도아오 치카라즈쿠데 타타쿠노와 다레
상처를 숨기는 이 문을 힘으로 두드리는 건 누구?
外すのはそれ、そう「南京錠」
하즈스노와 소레 소오 난킨죠오
떼어내는 건 그거 그래 자물쇠
荒んだ患部が待ってる
아란다 칸부가 맛테루
거칠어진 상처가 기다리고 있어
ちょっと待って、鍵は私が
춋토 맛테 카기와 와타시가
잠깐만 기다려 열쇠는 내가
無理矢理入っては ダメ
무리야리 하잇테와 다메
억지로 들어와선 안 돼
ねぇ、何でそんな側にくるの さも当たり前かのように
네 난데 손나 소바니 쿠루노 사모 아타리마에카노 요오니
어째서 그렇게 곁에 오는 거야 아주 당연한 듯이
ねぇ、何で私があなたに 時間割かなきゃいけないの
네 난데 와타시가 아나타니 지칸 사카나캬 이케나이노
어째서 내가 당신에게 시간을 내지 않으면 안 되는 거야
最後のその線引きを 自分なら越えられるとでも思うの?
사이고노 소노 센비키오 지분나라 코에라레루토데모 오모우노
마지막 선 긋기를 자신이라면 넘을 수 있다고 생각해?
おめでたいのね それ思い込み
오메데타이노네 소레 오모이코미
어리석군 그걸 믿다니
誰にも踏み込ませはしない
다레니모 후미코마세와 시나이
누구에게도 발 내딛게 하지는 않아
ちょっと待って どういうつもり?
춋토 맛테 도오유유 츠모리
잠깐만 기다려 무슨 생각이야?
勝手に入って来ないで
캇테니 하잇테 코나이데
마음대로 들어오지 마
傷隠すこの腕を 力ずくで引っぱるのは誰? 触らないで
키즈 카쿠스 코노우데오 치카라즈쿠데 힛빠루노와 다레 사와라나이데
상처를 숨기는 이 팔을 힘으로 잡아당기는 건 누구? 만지지마
外すのはそれ、そう「南京錠」
하즈스노와 소레 소오 난킨죠오
떼어내는 건 그거 그래 자물쇠
荒んだ患部が待ってる
아란다 칸부가 맛테루
거칠어진 상처가 기다리고 있어
ちょっと待って、鍵は私が
춋토 맛테 카기와 와타시가
잠깐만 기다려 열쇠는 내가
無理矢理入っては ダメ
무리야리 하잇테와 다메
억지로 들어와선 안 돼
突き放せば「何で?」って顔で
츠키하나세바 난뎃테 카오데
냉정하게 하면 어째서란 얼굴로
さも裏切られたって顔ね
사모 우라기라레탓테 카오네
정말 배신이라도 당한 듯한 얼굴이네
分からないかな、私たちまだ
와카라나이카나 와타시타치 마다
모르는 걸까 우리 아직
何も始まってなんかない
난모 하지맛테 난카 나이
아무것도 시작한 게 아니야