『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
(타이죠우부모우나카나이데와타시와카제아나타오츠츤데이루요)
괜찮아 이젠 울지마 나는 바람 널 감싸안고 있어
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와호시아나타오미마모리츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 별 널 계속 지켜보고 있어
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
(아나타니데아에테요캇타혼토우니혼토우니요캇타)
널 만날 수 있어서 다행이야 정말로 정말로 다행이야
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
(코코니모우이레나쿠낫챳타모우이카나쿠챠혼토고멘네)
이곳에 더는 있을 수 없게 됐어 이젠 떠나야해 정말로 미안해
私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ
(와타시와모우히토리데토오이토코로니이카나쿠챠)
나는 이젠 혼자서 먼 곳으로 떠나야해
どこへ?って聞かないで なんで?って聞かないで ホントゴメンね
(도코엣테키카나이데난뎃테키카나이데혼토고멘네)
어디로 가냐고 묻지말아줘 왜 떠나냐고도 묻지 말아줘 정말로 미안해
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
(와타시와모우아나타노소바니이라레나쿠낫타노)
난 이젠 니 곁에 있을 수 없게 됐어
いつもの散歩道 桜並木を抜けてゆき
(이츠모노산포미치사쿠라나미키오누케테유키)
언제나 지나가는 산책로 벚꽃가로를 빠져나와
よく遊んだ川面の上の 空の光る方へと
(요쿠아손다카와모노우에노소라노히카루호우에토)
잘 놀았던 강물 위의 하늘이 빛나는 편으로
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
(모우아에나쿠나루케도사미시이케도헤이키다요)
이젠 만날 수 없지만 외롭겠지만 괜찮아
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
(우마레테요캇타혼토요캇타아나타니데앗테요캇타)
이 세상에 태어난 다행이야 정말로 다행이야 널 만나서 다행이야
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
(타이죠우부모우나카나이데와타시와카제아나타오츠츤데이루요)
괜찮아 이젠 울지마 나는 바람 널 감싸안고 있어
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와호시아나타오미마모리츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 별 널 계속 지켜보고 있어
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
(아나타니데아에테요캇타혼토우니혼토우니요캇타)
널 만날 수 있어서 다행이야 정말로 정말로 다행이야
あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと
(아나타노카에리오마츠고고아나타노아시아토나니게나이코토)
너의 귀가를 기다리는 오후 너의 발소리 별볼일없는 그런 일
私はそう、一番の喜びを知りました
(와타시와소우이치방노요로코비오시리마시타)
나는 그래, 이 세상에서 제일로 행복함을 알게 되었어
あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
(아나타가하나시테쿠레타코토이치니치노코토이로이로나코토)
니가 말해 주었던 것 하루에 있었던 일 여러 일들
私はそう、一番の悲しみも知りました
(와타시와소우이치방노카나시미모시리마시타)
나는 그래, 이 세상에서 제일로 슬픔도 알게 되었어
それはあなたの笑顔 あなたの涙 その優しさ
(소레와아나타노에가오아나타노나미다소노야사시사)
그건 너의 미소 너의 눈물 그 다정함
私の名を呼ぶ声 抱き締める腕 その温もり
(와타시노나모요부코에다키시메루우데소노누쿠모리)
내 이름을 부르는 목소리 끌어안은 품 그 따스함
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
(모우후레라레나이케도와스레나이요시아와세다요)
이젠 닿을 수 없지만 잊지 않아 행복해
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
(우마레테요캇타혼토요캇타아나타니데앗테요캇타)
이 세상에 태어난 다행이야 정말로 다행이야 널 만나서 다행이야
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
(다이죠우부다요코코니이루와타시와하루아나타오이다쿠소라)
괜찮아 이곳에 있어 난 봄 널 감싸는 하늘
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와토리아나타니우타이츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 새 너에게 계속 노래해
桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中
(사쿠라마우소라노카나타메오토지레바코코로노나카)
벚꽃이 휘날리는 봄의 저편 눈을 감으면 마음 속에
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
(이인다요호호엔데고란와타시와하나아나타노유비사키노하나)
괜찮아 웃어봐 나는 꽃 니 손 끝의 핀 꽃
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に
(아리가토우즛토다이스키와타시와아이아나타노무네니)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 사랑 니 가슴에
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
(타이죠우부모우나카나이데와타시와카제아나타오츠츤데이루요)
괜찮아 이젠 울지마 나는 바람 널 감싸안고 있어
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와호시아나타오미마모리츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 별 널 계속 지켜보고 있어
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
(아나타니데아에테요캇타혼토우니혼토우니요캇타)
널 만날 수 있어서 다행이야 정말로 정말로 다행이야
本当に本当によかった
(혼토우니혼토우니요캇타)
정말로 정말로 다행이야
틀린부분 지적바랍니다..
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
(타이죠우부모우나카나이데와타시와카제아나타오츠츤데이루요)
괜찮아 이젠 울지마 나는 바람 널 감싸안고 있어
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와호시아나타오미마모리츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 별 널 계속 지켜보고 있어
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
(아나타니데아에테요캇타혼토우니혼토우니요캇타)
널 만날 수 있어서 다행이야 정말로 정말로 다행이야
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
(코코니모우이레나쿠낫챳타모우이카나쿠챠혼토고멘네)
이곳에 더는 있을 수 없게 됐어 이젠 떠나야해 정말로 미안해
私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ
(와타시와모우히토리데토오이토코로니이카나쿠챠)
나는 이젠 혼자서 먼 곳으로 떠나야해
どこへ?って聞かないで なんで?って聞かないで ホントゴメンね
(도코엣테키카나이데난뎃테키카나이데혼토고멘네)
어디로 가냐고 묻지말아줘 왜 떠나냐고도 묻지 말아줘 정말로 미안해
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
(와타시와모우아나타노소바니이라레나쿠낫타노)
난 이젠 니 곁에 있을 수 없게 됐어
いつもの散歩道 桜並木を抜けてゆき
(이츠모노산포미치사쿠라나미키오누케테유키)
언제나 지나가는 산책로 벚꽃가로를 빠져나와
よく遊んだ川面の上の 空の光る方へと
(요쿠아손다카와모노우에노소라노히카루호우에토)
잘 놀았던 강물 위의 하늘이 빛나는 편으로
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
(모우아에나쿠나루케도사미시이케도헤이키다요)
이젠 만날 수 없지만 외롭겠지만 괜찮아
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
(우마레테요캇타혼토요캇타아나타니데앗테요캇타)
이 세상에 태어난 다행이야 정말로 다행이야 널 만나서 다행이야
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
(타이죠우부모우나카나이데와타시와카제아나타오츠츤데이루요)
괜찮아 이젠 울지마 나는 바람 널 감싸안고 있어
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와호시아나타오미마모리츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 별 널 계속 지켜보고 있어
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
(아나타니데아에테요캇타혼토우니혼토우니요캇타)
널 만날 수 있어서 다행이야 정말로 정말로 다행이야
あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと
(아나타노카에리오마츠고고아나타노아시아토나니게나이코토)
너의 귀가를 기다리는 오후 너의 발소리 별볼일없는 그런 일
私はそう、一番の喜びを知りました
(와타시와소우이치방노요로코비오시리마시타)
나는 그래, 이 세상에서 제일로 행복함을 알게 되었어
あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
(아나타가하나시테쿠레타코토이치니치노코토이로이로나코토)
니가 말해 주었던 것 하루에 있었던 일 여러 일들
私はそう、一番の悲しみも知りました
(와타시와소우이치방노카나시미모시리마시타)
나는 그래, 이 세상에서 제일로 슬픔도 알게 되었어
それはあなたの笑顔 あなたの涙 その優しさ
(소레와아나타노에가오아나타노나미다소노야사시사)
그건 너의 미소 너의 눈물 그 다정함
私の名を呼ぶ声 抱き締める腕 その温もり
(와타시노나모요부코에다키시메루우데소노누쿠모리)
내 이름을 부르는 목소리 끌어안은 품 그 따스함
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
(모우후레라레나이케도와스레나이요시아와세다요)
이젠 닿을 수 없지만 잊지 않아 행복해
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
(우마레테요캇타혼토요캇타아나타니데앗테요캇타)
이 세상에 태어난 다행이야 정말로 다행이야 널 만나서 다행이야
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
(다이죠우부다요코코니이루와타시와하루아나타오이다쿠소라)
괜찮아 이곳에 있어 난 봄 널 감싸는 하늘
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와토리아나타니우타이츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 새 너에게 계속 노래해
桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中
(사쿠라마우소라노카나타메오토지레바코코로노나카)
벚꽃이 휘날리는 봄의 저편 눈을 감으면 마음 속에
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
(이인다요호호엔데고란와타시와하나아나타노유비사키노하나)
괜찮아 웃어봐 나는 꽃 니 손 끝의 핀 꽃
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니이마스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に
(아리가토우즛토다이스키와타시와아이아나타노무네니)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 사랑 니 가슴에
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
(타이죠우부모우나카나이데와타시와카제아나타오츠츤데이루요)
괜찮아 이젠 울지마 나는 바람 널 감싸안고 있어
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
(사쿠라사쿠라아이타이요이야다키미니스그아이타이요)
벚꽃 벚꽃 만나고 싶어 싫어 지금 당장 널 만나고 싶어
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
(아리가토우즛토다이스키와타시와호시아나타오미마모리츠즈케루)
고마워 영원히 좋아할꺼야 나는 별 널 계속 지켜보고 있어
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
(아나타니데아에테요캇타혼토우니혼토우니요캇타)
널 만날 수 있어서 다행이야 정말로 정말로 다행이야
本当に本当によかった
(혼토우니혼토우니요캇타)
정말로 정말로 다행이야
틀린부분 지적바랍니다..
타카노 상이 직접 프로듀스한 샘플링을 RSP가 잘 소화해주어서 정말 듣기 좋네요.
아, 그리고 타이죠우부가 아니라 다이죠우부인 것 같습니다. '-'