カラフルな想いこの胸にはじけ飛ぶ 白いカーテン開ければ
카라후루나 오모이 코노 무네니 하지케 토부 시로이 카텐 아케레바
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 하얀 커텐을 젖히면
街並みが光り 素敵なざわめきが聞こえてくるよ
마치나미가 히카리 스테키나 자와메키가 키코에테쿠루요
거리의 빛 멋진 웅성거림이 들려와
黄色い日差し スマイリーな君 今日はきっと楽しい日になる
키이로이 히자시 스마이리나 키미 쿄오와 킷토 타노시이 히니나루
노란색 햇볕 웃는 너 오늘은 분명 신나는 날이 될거야
赤い車にお気に入りソング ミルクティー乗せて さぁ行こう
아카이 쿠루마니 오키니이리 송구 미루쿠티 노세테 사-유코
빨간색 자동차에 맘에 드는 노래와 밀크티를 싣고 가자
見慣れた景色も君となら眩しくて 重ねた手をギュッとされたら
미나레타 케시키모 키미토나라 마부시쿠테 카사네타 테오 귯토 사레타라
익숙해진 풍경도 너와 함께라면 눈이 부셔 겹친 손을 꼭 잡는다면
カラフルな想いこの胸にはじけ飛ぶ ステレオボリューム上げて
카라후루나 오모이 코노 무네니 하지케토부 스테레오 보류무 아게테
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 스테레오의 볼륨을 높이고
行き先は未定 行けるとこまで行ければ それだけでいいの
이키사키와 미테이 이케루 토코마데 이케레바 소레다케데 이이노
갈곳은 미정 하지만 갈 때까지 간다면 그걸로 좋아
信号待ちKiss ピンクの頬 青い空届きそうなハイウェイ
신고마치 Kiss 핑쿠노 호호 아오이소라 토도키소우나 하이웨이
신호대기중의 Kiss 핑크빛 볼 푸른하늘에 닿을것만같은 하이웨이
木々を抜けてフロントガラスはオレンジの世界に変わる
키기오 누케테 후론토 가라스와 오렌지노 세카이니 카와루
나무들을 가로질러서 앞 유리창은 오렌지 색깔로 물들어
色褪せない景色 ねぇ帰りたくないよ 本当に心から願った
이로아세나이 케시키 네에 카에리타쿠나이요 혼토니 코코로카라 네갓타
빛바랜 풍경 돌아가고싶지 않아 정말로 마음속으로부터 빌었어
カラフルな想いこの胸にはじけ飛ぶ スピードは止まらない
카라후루나 오모이 코노 무네니 하지케토부 스피도와 토마라나이
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 스피드는 멈추지않아
出逢いから今も加速度は増している 二人の LOVE STORY
데아이카라 이마모 카소쿠도와 마시테이루 후타리노 LOVE STORY
만남부터 지금까지 가속도가 증가해 두사람의 LOVE STORY
駆け抜ける世界何色にも輝き 喜びに溢れてる
카케누케루 세카이 난쇼쿠니모 카가야키 요로코비니 아후레테루
빠져나온 세계 어떤색으로든 반짝여 기쁨이 넘치고있어
これからも君の隣に身をまかせ どこまでも行くよ
코레카라모 키미노 토나리니 미오 마카세 도코마데모 이쿠요
앞으로도 너의 옆자리에 몸을 맡기고 어디까지라도 갈꺼야
夜にのまれてく日差しも笑い声も 切ないだから愛しんだ
요루니 노마레테쿠 히자시모 와라이고에모 세츠나이다카라 이토신다
밤에 삼켜져버린 햇살도 웃음소리도 안타까우니까 사랑스러운거야
息ひそめ そっと横顔に見とれてた 君だけが輝くよ
이키히소메 솟토 요코가오니 미토레테타 키미다케가 카가야쿠요
숨을 죽이고 빛나는 너의 옆모습을 바라보고 있어
好きでいてよかった 二人でいるだけで幸せだから
스키데이테 요캇타 후타리데 이루다케데 시아와세다카라
좋아해서 다행이다 둘이서 있을수 있는것만으로도 행복하니까
カラフルな想いこの胸にしまい込む 夢心地でうたた寝
카라후루나 오모이 코노 무네니 시마이코무 유메고코치데 우타타네
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 숨겨둔 꿈꾸는 듯한 몽롱함
記憶の隅 聞いた君の吹く口笛で君色に染まる
키오쿠노 스미 키이타 키미노 후쿠 쿠치부에 키미이로니 소마루
기억의 한구석에 남아있던 네가 부른 휘파람 너의 색으로 물들어
=================================================
해석이 어색한 부분이 있네요... 의역으로 멋지게 마무리-_-?!!;
틀린부분 고쳐주세요. 퍼가실땐 출처를 남겨주세요.
카라후루나 오모이 코노 무네니 하지케 토부 시로이 카텐 아케레바
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 하얀 커텐을 젖히면
街並みが光り 素敵なざわめきが聞こえてくるよ
마치나미가 히카리 스테키나 자와메키가 키코에테쿠루요
거리의 빛 멋진 웅성거림이 들려와
黄色い日差し スマイリーな君 今日はきっと楽しい日になる
키이로이 히자시 스마이리나 키미 쿄오와 킷토 타노시이 히니나루
노란색 햇볕 웃는 너 오늘은 분명 신나는 날이 될거야
赤い車にお気に入りソング ミルクティー乗せて さぁ行こう
아카이 쿠루마니 오키니이리 송구 미루쿠티 노세테 사-유코
빨간색 자동차에 맘에 드는 노래와 밀크티를 싣고 가자
見慣れた景色も君となら眩しくて 重ねた手をギュッとされたら
미나레타 케시키모 키미토나라 마부시쿠테 카사네타 테오 귯토 사레타라
익숙해진 풍경도 너와 함께라면 눈이 부셔 겹친 손을 꼭 잡는다면
カラフルな想いこの胸にはじけ飛ぶ ステレオボリューム上げて
카라후루나 오모이 코노 무네니 하지케토부 스테레오 보류무 아게테
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 스테레오의 볼륨을 높이고
行き先は未定 行けるとこまで行ければ それだけでいいの
이키사키와 미테이 이케루 토코마데 이케레바 소레다케데 이이노
갈곳은 미정 하지만 갈 때까지 간다면 그걸로 좋아
信号待ちKiss ピンクの頬 青い空届きそうなハイウェイ
신고마치 Kiss 핑쿠노 호호 아오이소라 토도키소우나 하이웨이
신호대기중의 Kiss 핑크빛 볼 푸른하늘에 닿을것만같은 하이웨이
木々を抜けてフロントガラスはオレンジの世界に変わる
키기오 누케테 후론토 가라스와 오렌지노 세카이니 카와루
나무들을 가로질러서 앞 유리창은 오렌지 색깔로 물들어
色褪せない景色 ねぇ帰りたくないよ 本当に心から願った
이로아세나이 케시키 네에 카에리타쿠나이요 혼토니 코코로카라 네갓타
빛바랜 풍경 돌아가고싶지 않아 정말로 마음속으로부터 빌었어
カラフルな想いこの胸にはじけ飛ぶ スピードは止まらない
카라후루나 오모이 코노 무네니 하지케토부 스피도와 토마라나이
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 스피드는 멈추지않아
出逢いから今も加速度は増している 二人の LOVE STORY
데아이카라 이마모 카소쿠도와 마시테이루 후타리노 LOVE STORY
만남부터 지금까지 가속도가 증가해 두사람의 LOVE STORY
駆け抜ける世界何色にも輝き 喜びに溢れてる
카케누케루 세카이 난쇼쿠니모 카가야키 요로코비니 아후레테루
빠져나온 세계 어떤색으로든 반짝여 기쁨이 넘치고있어
これからも君の隣に身をまかせ どこまでも行くよ
코레카라모 키미노 토나리니 미오 마카세 도코마데모 이쿠요
앞으로도 너의 옆자리에 몸을 맡기고 어디까지라도 갈꺼야
夜にのまれてく日差しも笑い声も 切ないだから愛しんだ
요루니 노마레테쿠 히자시모 와라이고에모 세츠나이다카라 이토신다
밤에 삼켜져버린 햇살도 웃음소리도 안타까우니까 사랑스러운거야
息ひそめ そっと横顔に見とれてた 君だけが輝くよ
이키히소메 솟토 요코가오니 미토레테타 키미다케가 카가야쿠요
숨을 죽이고 빛나는 너의 옆모습을 바라보고 있어
好きでいてよかった 二人でいるだけで幸せだから
스키데이테 요캇타 후타리데 이루다케데 시아와세다카라
좋아해서 다행이다 둘이서 있을수 있는것만으로도 행복하니까
カラフルな想いこの胸にしまい込む 夢心地でうたた寝
카라후루나 오모이 코노 무네니 시마이코무 유메고코치데 우타타네
컬러풀한 마음 가슴속에서 튀어다녀 숨겨둔 꿈꾸는 듯한 몽롱함
記憶の隅 聞いた君の吹く口笛で君色に染まる
키오쿠노 스미 키이타 키미노 후쿠 쿠치부에 키미이로니 소마루
기억의 한구석에 남아있던 네가 부른 휘파람 너의 색으로 물들어
=================================================
해석이 어색한 부분이 있네요... 의역으로 멋지게 마무리-_-?!!;
틀린부분 고쳐주세요. 퍼가실땐 출처를 남겨주세요.