作詞：SEAN-D
作曲：MORINO
ガキの噂話で いい年して
(가키노우와사바나시데 이이토시시테)
어떤 녀석이 만들어낸 소문에 어른으로써
They're “Dead To Shame” Oh Hell
それが誰を傷つけた?
(소레가다레오키즈츠케타?)
그것이 누구를 상처입혔어?
考えたことがあるの?
(캉가에타코토가아루노?)
생각한 적 있어?
誰が涙したのか?
(다레가나미다시타노카?)
"누가 눈물을 흘렸는가?"
最低な Entertainな ネタにさらされても
(사이테나 Entertain나 네타니사라사레테모)
최저인 Entertain로 놀림 받아도
気にはしないさ 'Cause I'm With You
(키니와시나이사 'Cause I'm With You)
신경 쓰지는 않아 'Cause I'm With You
Wow I Can't Help My Self
自分さえも 嫌になりそう だけど
(지붕사에모 이야니나리소- 다케도)
자신조차도 싫어질 것 같아 하지만
Wow We Gonna Go The Way 片道のWay
(Wow We Gonna Go The Way 카타미치노Way)
Wow We Gonna Go The Way 한쪽의Way
Wow その向こうへ
(Wow 소노무코-에)
Wow 그 건너편으로
I don't wanna change da style Bounce bounce
このまま Go my way Bounce bounce
(코노마마 Go my way Bounce bounce)
이대로 Go my way Bounce bounce
愛想笑いの男
(아이소-와라이노오토코)
비위를 맞추며 웃는 남자
礼儀知らずの女
(레이기시라즈노온나)
예의를 모르는 여자
今日も明日も
(쿄-모아스모)
오늘도 내일도
それに何の意味があるの?
(소레니난노이미가아루노?)
그것에 무슨 의미가 있어?
考えたことがあるの?
(캉가에타코토가아루노?)
생각한 적 있어?
So What? うんざりしてる
(So What? 운자리시테루)
So What? 지긋지긋해
もうちょっと Youちゃんと
(모-춋토 You챵토)
조금 더 You제대로
準備して出直して安くないぜ 'Cause You Stole Me
(쥰비시테데나오시테야스쿠나이제 'Cause You Stole Me)
준비해서 다시 시작해 쉽지 않아 'Cause You Stole Me
Wow I Can't Help My Self
自分さえも 嫌になりそう だけど
(지붕사에모 이야니나리소- 다케도)
자신조차도 싫어 질 것 같아 하지만
Wow We Gonna Go The Way 信じる My Way
(Wow We Gonna Go The Way 신지루 My Way)
Wow We Gonna Go The Way 믿어 My Way
Wow その向こうへ
(Wow 소노무코-에)
Wow 그 건너편으로
捏造されたねじ曲げた真実
(네츠조-사레타네지마게타신지츠)
날조된 왜곡된 진실
過去の中に潜り込んだ珍事
(카코노나카니모구리콘다친지)
과거 속에 숨어든 신기한 사건
誰かの飯のタネ MONEYだけ
(다레카노메시노타네 MONEY다케)
누군가의 생활수단은 MONEY뿐
狙われたSceneで あり得ない人権
(네라와레타Scene데 아리에나이진켄)
표적이 된 Scene에서 말도 안되는 인권
I know U hate me
But U know what
I hate U too
U wanna battle? Ha?
目の前じゃ何も言えない stupid
(메노마에쟈나니모이에나이 stupid)
눈 앞에 있으면 아무것도 말하지 못해 stupid
出直してな ガキの使い風に
(데나오시테나 가키노츠카이후우니)
다시 시작해 녀석의 방법대로
Yo, I'm not gonna hide or run away I'm waiting...
So why don't U bring it on
Wow I Can't Help My Self こわれそうさ
(Wow I Can't Help My Self 코와레소-사)
Wow I Can't Help My Self 부서질 것 같아
君じゃなきゃ It's No Meaning
(키미쟈나캬 It's No Meaning)
너가 아니면 It's No Meaning
Wow We Gonna Go The Way 信じる My Way
(Wow We Gonna Go The Way 신지루 My Way)
Wow We Gonna Go The Way 믿어 My Way
Wow その向こうへ
(Wow 소노무코-에)
Wow 그 건너편으로
※ ロッテ“プラス X” (롯데 “플러스 X”) CM Song
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
作曲：MORINO
ガキの噂話で いい年して
(가키노우와사바나시데 이이토시시테)
어떤 녀석이 만들어낸 소문에 어른으로써
They're “Dead To Shame” Oh Hell
それが誰を傷つけた?
(소레가다레오키즈츠케타?)
그것이 누구를 상처입혔어?
考えたことがあるの?
(캉가에타코토가아루노?)
생각한 적 있어?
誰が涙したのか?
(다레가나미다시타노카?)
"누가 눈물을 흘렸는가?"
最低な Entertainな ネタにさらされても
(사이테나 Entertain나 네타니사라사레테모)
최저인 Entertain로 놀림 받아도
気にはしないさ 'Cause I'm With You
(키니와시나이사 'Cause I'm With You)
신경 쓰지는 않아 'Cause I'm With You
Wow I Can't Help My Self
自分さえも 嫌になりそう だけど
(지붕사에모 이야니나리소- 다케도)
자신조차도 싫어질 것 같아 하지만
Wow We Gonna Go The Way 片道のWay
(Wow We Gonna Go The Way 카타미치노Way)
Wow We Gonna Go The Way 한쪽의Way
Wow その向こうへ
(Wow 소노무코-에)
Wow 그 건너편으로
I don't wanna change da style Bounce bounce
このまま Go my way Bounce bounce
(코노마마 Go my way Bounce bounce)
이대로 Go my way Bounce bounce
愛想笑いの男
(아이소-와라이노오토코)
비위를 맞추며 웃는 남자
礼儀知らずの女
(레이기시라즈노온나)
예의를 모르는 여자
今日も明日も
(쿄-모아스모)
오늘도 내일도
それに何の意味があるの?
(소레니난노이미가아루노?)
그것에 무슨 의미가 있어?
考えたことがあるの?
(캉가에타코토가아루노?)
생각한 적 있어?
So What? うんざりしてる
(So What? 운자리시테루)
So What? 지긋지긋해
もうちょっと Youちゃんと
(모-춋토 You챵토)
조금 더 You제대로
準備して出直して安くないぜ 'Cause You Stole Me
(쥰비시테데나오시테야스쿠나이제 'Cause You Stole Me)
준비해서 다시 시작해 쉽지 않아 'Cause You Stole Me
Wow I Can't Help My Self
自分さえも 嫌になりそう だけど
(지붕사에모 이야니나리소- 다케도)
자신조차도 싫어 질 것 같아 하지만
Wow We Gonna Go The Way 信じる My Way
(Wow We Gonna Go The Way 신지루 My Way)
Wow We Gonna Go The Way 믿어 My Way
Wow その向こうへ
(Wow 소노무코-에)
Wow 그 건너편으로
捏造されたねじ曲げた真実
(네츠조-사레타네지마게타신지츠)
날조된 왜곡된 진실
過去の中に潜り込んだ珍事
(카코노나카니모구리콘다친지)
과거 속에 숨어든 신기한 사건
誰かの飯のタネ MONEYだけ
(다레카노메시노타네 MONEY다케)
누군가의 생활수단은 MONEY뿐
狙われたSceneで あり得ない人権
(네라와레타Scene데 아리에나이진켄)
표적이 된 Scene에서 말도 안되는 인권
I know U hate me
But U know what
I hate U too
U wanna battle? Ha?
目の前じゃ何も言えない stupid
(메노마에쟈나니모이에나이 stupid)
눈 앞에 있으면 아무것도 말하지 못해 stupid
出直してな ガキの使い風に
(데나오시테나 가키노츠카이후우니)
다시 시작해 녀석의 방법대로
Yo, I'm not gonna hide or run away I'm waiting...
So why don't U bring it on
Wow I Can't Help My Self こわれそうさ
(Wow I Can't Help My Self 코와레소-사)
Wow I Can't Help My Self 부서질 것 같아
君じゃなきゃ It's No Meaning
(키미쟈나캬 It's No Meaning)
너가 아니면 It's No Meaning
Wow We Gonna Go The Way 信じる My Way
(Wow We Gonna Go The Way 신지루 My Way)
Wow We Gonna Go The Way 믿어 My Way
Wow その向こうへ
(Wow 소노무코-에)
Wow 그 건너편으로
※ ロッテ“プラス X” (롯데 “플러스 X”) CM Song
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)