夢の中(꿈속)
作詞者命 BO GUMBOS
作曲者名 BO GUMBOS
ア-ティスト くるり
流されて 流されて どこへ行くやら
나가사레테 나가사레테 도코에유쿠야라
흘러가고 흘러가 어디로 갈까?
くりかえすくりかえす いいことも やなことも
쿠리카에스쿠리카에스 이이코토모 야나코토모
반복되고 반복됐어. 좋은 일도, 싫은 일도
淋しいよって 泣いてても 何ももとへはもう もどらない
사비시이욧테 나이테테모 나니모모토에와모오 모도라나이
외롭다며 울고 있어도 아무것도 이제 곁으론 돌아오지 않아
欲しいものはいつでも 遠い雲の上
호시이모노와이츠데모 토오이쿠모노우에
갖고 싶은 건 언제나 머나먼 구름 위에 있어
はたらいて はたらいて 汗にうもれて
하타라이테 하타라이테 아세니우모레테
일하고 일하며 땀에 젖고
まちがえて まちがえて 手も足も出せなくて
마치가에테 마치가에테 테모아시모다세나쿠테
착각하고 실수하여 손도 발도 내밀 수 없어서
淋しいよって 泣いてても 何ももとへはもう もどらない
사비시이욧테 나이테테모 나니모모토에와모오 모도라나이
외롭다며 울고 있어도 아무것도 이제 곁으론 돌아오지 않아
欲しいものはいつでも 遠い雲の上
호시이모노와이츠데모 토오이쿠모노우에
갖고 싶은 건 언제나 머나먼 구름 위에 있어
明日もどこか 祭りを探して
아시타모도코카 마츠리오사가시테
내일도 어딘가 축제를 찾아서
この世の向こうへ連れていっておくれ
코노요노무코-에츠레테잇테오쿠레
이 세상의 저편으로 데려가 줘
夢の中 雲の上 夢の中 雲の上
유메노나카 쿠모노우에 유메노나카 쿠모노우에
꿈속, 구름 위, 꿈속, 구름 위
So, Precious, Down In New Orleans