かごの中のジョニー(바구니 속의 죠니)
作詞者命 岸田繁
作曲者名 岸田繁
ア-ティスト くるり
かごの中のジョニー
카고노나카노죠니-
바구니 속의 죠니
出ておいで 見つからないように そっと
데테오이데 미츠카라나이요-니 솟토
나오렴 들키지 않도록 살며시
正念場だ ジョニー
쇼-넨바다 죠니-
중요한 고비다 죠니
冗談抜き ほんと静まれよ ジョニー
죠-단누키 혼토시즈마레요 죠니-
농담말고 진짜 조용히하렴 죠니
さわいだら 撃たれちゃうよ 静かにしろよジョニー
사와이다라 우타레챠우요 시즈카니시로죠니-
떠들면 얻어맞게될거야 조용히 해라 죠니
疲れたら 寝てもいいよ さよならさジョニー
츠카레타라 네테모이이요 사요나라사죠니-
지치면 자도 돼. 잘있어 죠니
ここにいても はなればなれ
코코니이테모 하나레바나레
여기에 있어도 뿔뿔이 흩어질거야
おかしくなりそうで BLUE
오카시쿠나리소-데 BLUE
수상해질 것 같아 BLUE
いち抜けるよ 知らず知らずに
이치누케루요 시라즈시라즈니
먼저 빠져나갈거야 모르는 사이에
認めて FINE
미토메테 FINE
인정해줘 FINE
夢の中のジョニー
유메노나카노죠니-
꿈속의 죠니
泣いたり 笑ったりしても いいよ
나이타리 와랏타리시테모 이이요
울다가 웃고해도 괜찮아
後ろめたい 気持ち
우시로메타이 키모치
뒤돌아보고 싶은 마음
仲直り 見つからないように そっと
나카나오리 미츠카라나이요-니 솟토
화해한거, 들키지 않도록 살며시
星くずが 流れちゃうよ 三つ数えて
호시쿠즈가 나가레챠우요 밋츠카조에테
별부스러기가 흘러가버려 3개 헤아려서
願いを込め 目をつぶって さよならさジョニー
네가이오코메 메오츠붓테 사요나라사죠니-
소원을 담아 눈을 감으며 잘있어 죠니