栗林みな実(Kuribayashi Minami)
-sympathizer-
sympathizer. Track 1 [흑신 The Animation 오프닝 테마]
Typing&translation : 소류하 (2009.01.22)
http://blog.naver.com/webluesky
哀しみが宿った眼に
카나시미가 야돗타 메니
슬픔이 머문 눈에
映しだす 君のmotion
우츠시다스 키미노 motion
비친 너의 motion
想いが流れてくる
오모이가 나가레테쿠루
추억이 흘러가네
求められ選択した その答えは
모토메라레 센타쿠시타 소노 코타에와
구할 수 있게 선택 한 그 답은
そうfusion
소오 fusion
그래 fusion
痛みが導く先にある
이타미가 미치비쿠 사키니아루
아픔이 이끄는 앞에 있어
黒い闇 迫っても
쿠로이 야미 세맛테모
검은 어둠이 강요를 해도
笑顔をいつもくれた
에가오오 이츠모 쿠레타
웃는 얼굴을 언제나 주었지
光を護るため
히카리오 마모루타메
빛을 지키기 위해
君と今 ひとつになれる。。。
키미토 이마 히토츠니나레루...
너와 지금 하나가 된다...
追いつけないほどの力 手に入れて
오이츠케나이 호도노 치카라 테니 이레테
따라잡을 수 없을 만큼의 힘을 손에 넣고
風を切って貫いてゆけ
카제오 킷테 츠라누이테 유케
바람을 잘라 일관하며 가자
誰を信じてる。。？通じあえたなら
다레오 신지테루...? 츠우지아에타나라
누구를 믿고 있어..? 이해를 만난다면
奇跡起こせる 何度でも
키세키 오코세루 난도데모
몇번이라도 기적을 일으키는
真実いつか 見えるから。。
신지츠 이츠카 미에루카라...
진실이 언제가 보일테니깐
よそ見なんかしていたら
요소 미난카시테 이타라
곁눈질 같은것을 하고 있으면
一瞬でdestruction
잇슈운데 destruction
한순간으로 destruction
涙じゃ救えないね
나미다쟈 수쿠에나이네
눈물로는 구할수 없어
勝負は繰り返される
쇼부와 쿠리카에사레루
승부는 반복해져
手を抜かず 上げてtension
테오 누카즈 아게테 tension
손을 놓지 않고 올린 tension
諦めたら そこまでになる
아키라메타라 소코마데니나루
포기한다면 거기까지야
見上げれば 狭い青
미아게레바 세마이 아오
올려다보면 좁은 파랑
たとえば 飛べたのなら
타토에바 토베타노나라
예를 들어 날수 있었다면
邪魔するものはない
쟈마스루 모노와 나이
방해하는것은 없어
空の世界だけ 広がる。。。
소라노 세카이다케 히로가루...
하늘의 세계만이 펼쳐져 있어...
おなじだけの強さ 持ってなくたって
오나지다케노 츠요사 못테나쿠탓테
똑같은 힘을 가지지 않아도
覚悟きめて 突き進めばいい
카쿠고 키메테 츠키스스메바 이이
각오를 하고 앞으로 나아가면 돼
何を信じてる。。？語りかける声
나니오 신지테루...? 카타리 카케루 코에
무엇을 믿고 있어..? 말을 거는 소리
何故 君なのか解かった日
나제 키미나노카 와캇타 히
왜 너인지 알았던 날
とけあっていた 心まで。。
토케앗테이타 코코로마데..
합쳐져 있던 마음까지...
そしてまた、今日が始まる
소시테 마타, 쿄오가 하지마루
그리고 다시, 오늘이 시작돼
上手くいかず 焦っても
우마쿠 이카즈 아셋테모
능숙하지 않아고 초초해 해도
希望忘れないで ずっと。。。
키보오 와스레나이데 즛토...
희망을 잊지 마 계속...
思い込みの限界と合わない鍵 もう捨てて
오모이코미노 겡카이토 아와나이 카기 모오 스테테
믿음의 한계와 맞지 않는 열쇠는 이제 버리고
魂が呼ぶ。。行こう
타마시이가 요부...이코오
영혼이 부르는곳으로 가자
追いつけないほどの力 手に入れて
오이츠케나이 호도노 치카라 테니 이레테
따라잡을 수 없을 만큼의 힘을 손에 넣고
風を切って貫いてゆけ
카제오 킷테 츠라누이테 유케
바람을 잘라 일관하며 가자
誰を信じてる。。？通じあえたなら
다레오 신지테루...? 츠우지아에타나라
누구를 믿고 있어..? 이해를 만난다면
奇跡起こせる 何度でも
키세키 오코세루 난도데모
몇번이라도 기적을 일으키는
真実いつか 見えるから。。
신지츠 이츠카 미에루카라...
진실이 언제가 보일테니깐
-sympathizer-
sympathizer. Track 1 [흑신 The Animation 오프닝 테마]
Typing&translation : 소류하 (2009.01.22)
http://blog.naver.com/webluesky
哀しみが宿った眼に
카나시미가 야돗타 메니
슬픔이 머문 눈에
映しだす 君のmotion
우츠시다스 키미노 motion
비친 너의 motion
想いが流れてくる
오모이가 나가레테쿠루
추억이 흘러가네
求められ選択した その答えは
모토메라레 센타쿠시타 소노 코타에와
구할 수 있게 선택 한 그 답은
そうfusion
소오 fusion
그래 fusion
痛みが導く先にある
이타미가 미치비쿠 사키니아루
아픔이 이끄는 앞에 있어
黒い闇 迫っても
쿠로이 야미 세맛테모
검은 어둠이 강요를 해도
笑顔をいつもくれた
에가오오 이츠모 쿠레타
웃는 얼굴을 언제나 주었지
光を護るため
히카리오 마모루타메
빛을 지키기 위해
君と今 ひとつになれる。。。
키미토 이마 히토츠니나레루...
너와 지금 하나가 된다...
追いつけないほどの力 手に入れて
오이츠케나이 호도노 치카라 테니 이레테
따라잡을 수 없을 만큼의 힘을 손에 넣고
風を切って貫いてゆけ
카제오 킷테 츠라누이테 유케
바람을 잘라 일관하며 가자
誰を信じてる。。？通じあえたなら
다레오 신지테루...? 츠우지아에타나라
누구를 믿고 있어..? 이해를 만난다면
奇跡起こせる 何度でも
키세키 오코세루 난도데모
몇번이라도 기적을 일으키는
真実いつか 見えるから。。
신지츠 이츠카 미에루카라...
진실이 언제가 보일테니깐
よそ見なんかしていたら
요소 미난카시테 이타라
곁눈질 같은것을 하고 있으면
一瞬でdestruction
잇슈운데 destruction
한순간으로 destruction
涙じゃ救えないね
나미다쟈 수쿠에나이네
눈물로는 구할수 없어
勝負は繰り返される
쇼부와 쿠리카에사레루
승부는 반복해져
手を抜かず 上げてtension
테오 누카즈 아게테 tension
손을 놓지 않고 올린 tension
諦めたら そこまでになる
아키라메타라 소코마데니나루
포기한다면 거기까지야
見上げれば 狭い青
미아게레바 세마이 아오
올려다보면 좁은 파랑
たとえば 飛べたのなら
타토에바 토베타노나라
예를 들어 날수 있었다면
邪魔するものはない
쟈마스루 모노와 나이
방해하는것은 없어
空の世界だけ 広がる。。。
소라노 세카이다케 히로가루...
하늘의 세계만이 펼쳐져 있어...
おなじだけの強さ 持ってなくたって
오나지다케노 츠요사 못테나쿠탓테
똑같은 힘을 가지지 않아도
覚悟きめて 突き進めばいい
카쿠고 키메테 츠키스스메바 이이
각오를 하고 앞으로 나아가면 돼
何を信じてる。。？語りかける声
나니오 신지테루...? 카타리 카케루 코에
무엇을 믿고 있어..? 말을 거는 소리
何故 君なのか解かった日
나제 키미나노카 와캇타 히
왜 너인지 알았던 날
とけあっていた 心まで。。
토케앗테이타 코코로마데..
합쳐져 있던 마음까지...
そしてまた、今日が始まる
소시테 마타, 쿄오가 하지마루
그리고 다시, 오늘이 시작돼
上手くいかず 焦っても
우마쿠 이카즈 아셋테모
능숙하지 않아고 초초해 해도
希望忘れないで ずっと。。。
키보오 와스레나이데 즛토...
희망을 잊지 마 계속...
思い込みの限界と合わない鍵 もう捨てて
오모이코미노 겡카이토 아와나이 카기 모오 스테테
믿음의 한계와 맞지 않는 열쇠는 이제 버리고
魂が呼ぶ。。行こう
타마시이가 요부...이코오
영혼이 부르는곳으로 가자
追いつけないほどの力 手に入れて
오이츠케나이 호도노 치카라 테니 이레테
따라잡을 수 없을 만큼의 힘을 손에 넣고
風を切って貫いてゆけ
카제오 킷테 츠라누이테 유케
바람을 잘라 일관하며 가자
誰を信じてる。。？通じあえたなら
다레오 신지테루...? 츠우지아에타나라
누구를 믿고 있어..? 이해를 만난다면
奇跡起こせる 何度でも
키세키 오코세루 난도데모
몇번이라도 기적을 일으키는
真実いつか 見えるから。。
신지츠 이츠카 미에루카라...
진실이 언제가 보일테니깐