初めまして ぼくは君の未来です どうぞよろしく
(하지메마시테보쿠와키미노미라이데스도우조요로시쿠)
처음뵐께요 난 당신의 미래예요 잘 부탁드릴께요
今まさに幕を開ける『今日』という名前の
(이마마사니마쿠오아케루쿄오토유우나마에노)
지금 마침 막이 열리는 오늘이란 이름의
ずっとこの時を待っていた 今こうやって迎えに来た
(즛토코노토키오맛테이타이마코우얏테무카에니키타)
계속 이 때를 기다리고 있었어요 지금 이렇게 마중하러 왔어요
昨日まで君が明日と呼んでいた場所から
(키노우마데키미가아시타토욘데이타바쇼카라)
어제까지 당신이 내일이라고 불러왔던 곳에서
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
今君のいるところが
(이마키미노이루토코로가)
지금 당신이 있는 곳이
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
そう未来の最先端
(소우미라이노사이센단)
그래요 미래의 최첨단
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
ぜんぶかっさらってやろう
(젠부캇사랏테야로우)
전부 휩쓰는거예요
途方もないことしでかそうぜ
(토호우모나이코토시데카소우제)
터무니 없는 일을 저질러 버려요
また記録を塗り替えよう
(마타키오쿠오누리카에요우)
또 기억을 다시 칠해요
『明日に何を期待するの?』
(아스니나니오키타이스르노)
내일에 뭘 기대하나요?
そんなつれないこと言うなよ
(손나츠레나이코토유우나요)
그런 무정한 말은 하지마세요
思い描くものをぜんぶ ぼくに望めばいい
(오모이에가쿠모모노오젠부보쿠니노조메바이이)
상상하는 걸 전부 나에게 바라면 돼요
変幻自在 縦横無尽
(헨겐지자이쥬우오우무진)
변환자재 종횡무진
どんな姿にだってなれる
(돈나스가타니닷테나레루)
어떤 모습이라도 될께요
君がぼくを変えてくれよ 輝かせてくれよ
(키미가보쿠오카에테쿠레요카가야카세테쿠레요)
당신이 날 바꿔주세요 빛나게 만들어주세요
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
遠回りも近道も
(토오마와리모치카마치모)
멀리 돌아오는 길도 지름길도
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
そう同じ一歩だろ
(소우오나지잇포다로)
그래요 같은 한걸음이죠?
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
今日という名の未来が
(쿄오토유우나노미라이가)
오늘이란 이름의 미래가
2人でガッチリ手を組もうぜ
(후타리데갓치리테오쿠모우제)
둘이서 힘껏 손을 잡아요
何もかも上手くいくさ
(나니모카모우마쿠이쿠사)
뭐든 잘 될꺼예요
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
ぜんぶかっさらってやろう
(젠부캇사랏테야로우)
전부 휩쓰는거예요
途方もないことしでかそうぜ
(토호우모나이코토시데카소우제)
터무니 없는 일을 저지를 것 같아요
また記録を塗り替えよう
(마타키오쿠오누리카에요우)
또 기억을 다시 칠해요
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
ぜんぶかっさらってやろう
(젠부캇사랏테야로우)
전부 휩쓰는거예요
途方もないことしでかそうぜ
(토호우모나이코토시데카소우제)
터무니 없는 일을 저질러 버려요
また記録を塗り替えよう
(마타키오쿠오누리카에요우)
또 기억을 다시 칠해요
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
今日という名の未来が
(쿄오토유우나노미라이가)
오늘이란 이름의 미래가
2人でガッチリ手を組もうぜ
(후타리데갓치리테오쿠모우제)
둘이서 힘껏 손을 잡아요
何もかも上手くいくさ
(나니모카모우마쿠이쿠사)
뭐든 잘 될꺼예요
틀린부분 지적바랍니다..
(하지메마시테보쿠와키미노미라이데스도우조요로시쿠)
처음뵐께요 난 당신의 미래예요 잘 부탁드릴께요
今まさに幕を開ける『今日』という名前の
(이마마사니마쿠오아케루쿄오토유우나마에노)
지금 마침 막이 열리는 오늘이란 이름의
ずっとこの時を待っていた 今こうやって迎えに来た
(즛토코노토키오맛테이타이마코우얏테무카에니키타)
계속 이 때를 기다리고 있었어요 지금 이렇게 마중하러 왔어요
昨日まで君が明日と呼んでいた場所から
(키노우마데키미가아시타토욘데이타바쇼카라)
어제까지 당신이 내일이라고 불러왔던 곳에서
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
今君のいるところが
(이마키미노이루토코로가)
지금 당신이 있는 곳이
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
そう未来の最先端
(소우미라이노사이센단)
그래요 미래의 최첨단
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
ぜんぶかっさらってやろう
(젠부캇사랏테야로우)
전부 휩쓰는거예요
途方もないことしでかそうぜ
(토호우모나이코토시데카소우제)
터무니 없는 일을 저질러 버려요
また記録を塗り替えよう
(마타키오쿠오누리카에요우)
또 기억을 다시 칠해요
『明日に何を期待するの?』
(아스니나니오키타이스르노)
내일에 뭘 기대하나요?
そんなつれないこと言うなよ
(손나츠레나이코토유우나요)
그런 무정한 말은 하지마세요
思い描くものをぜんぶ ぼくに望めばいい
(오모이에가쿠모모노오젠부보쿠니노조메바이이)
상상하는 걸 전부 나에게 바라면 돼요
変幻自在 縦横無尽
(헨겐지자이쥬우오우무진)
변환자재 종횡무진
どんな姿にだってなれる
(돈나스가타니닷테나레루)
어떤 모습이라도 될께요
君がぼくを変えてくれよ 輝かせてくれよ
(키미가보쿠오카에테쿠레요카가야카세테쿠레요)
당신이 날 바꿔주세요 빛나게 만들어주세요
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
遠回りも近道も
(토오마와리모치카마치모)
멀리 돌아오는 길도 지름길도
段取りだんだん進めていこう
(단도리단단스스메테이코우)
순서대로 점점 진행해가요
そう同じ一歩だろ
(소우오나지잇포다로)
그래요 같은 한걸음이죠?
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
今日という名の未来が
(쿄오토유우나노미라이가)
오늘이란 이름의 미래가
2人でガッチリ手を組もうぜ
(후타리데갓치리테오쿠모우제)
둘이서 힘껏 손을 잡아요
何もかも上手くいくさ
(나니모카모우마쿠이쿠사)
뭐든 잘 될꺼예요
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
ぜんぶかっさらってやろう
(젠부캇사랏테야로우)
전부 휩쓰는거예요
途方もないことしでかそうぜ
(토호우모나이코토시데카소우제)
터무니 없는 일을 저지를 것 같아요
また記録を塗り替えよう
(마타키오쿠오누리카에요우)
또 기억을 다시 칠해요
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
ぜんぶかっさらってやろう
(젠부캇사랏테야로우)
전부 휩쓰는거예요
途方もないことしでかそうぜ
(토호우모나이코토시데카소우제)
터무니 없는 일을 저질러 버려요
また記録を塗り替えよう
(마타키오쿠오누리카에요우)
또 기억을 다시 칠해요
始まるよ始まるよ
(하지마루요하지마루요)
시작해요 시작해요
今日という名の未来が
(쿄오토유우나노미라이가)
오늘이란 이름의 미래가
2人でガッチリ手を組もうぜ
(후타리데갓치리테오쿠모우제)
둘이서 힘껏 손을 잡아요
何もかも上手くいくさ
(나니모카모우마쿠이쿠사)
뭐든 잘 될꺼예요
틀린부분 지적바랍니다..