そう扉 開けたまま
(소-토비라 아케타마마)
그렇게 문을 연 채로
カギをかける暇さえもなく
(카기오카케루히마사에모나쿠)
열쇠를 잠글 틈 조차 없이
着信音さえも気にしないでいて
(챠쿠신-온-사에모키니시나이데이테)
착신음마저도 신경 쓰지 않고 있어
Then turn the FM on, jam from the radio
まるで一瞬の出来事
(마루데잇-슌-노데키고토)
마치 한 순간의 일처럼
But i feel like it's forever
You know that's 今夜だけ
(You know that's 콘-야다케)
You know that's 오늘 밤만은
That's my lil' secret
Then your one, too
2人で lay down
(후타리데 lay down)
둘이서 lay down
誰も知るはずない
(다레모시루하즈나이)
누구도 알 수 없는
秘密裏の affair を
(히미츠리노 affair 오)
비밀리의 affair를
シェアした君は綺麗で
(쉐어시타키미와키레이데)
함께한 넌 무척이나 아름다워서
It's the way we keep it
That's my lil' secret
二人の行方まで
(후타리노유쿠에마데)
둘의 행방까지도
曖昧にしてしまうような
(아이마이니시테시마우요-나)
애매하게 만들어버릴 것 같은
日が昇るまでの
(히가노보루마데노)
해가 뜰 때까지의
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
(아사니낫-따나라바후타리와)
아침이 되면 두 사람은
John Doe 'n Jane Doe
明かりを落としたなら
(아카리오오토시타나라)
어둠이 내리면
Get your breath back, 整えれば
(Get your breath back, 토토노에레바)
Get your breath back, 준비가 되면
What's comin' next, girl, then u know what
ooh 周り見えなくなってもいい
(ooh 마와리미에나쿠낫-떼모이이)
ooh 주위가 보이지 않게 되어도 상관 없어
Just the two of us 溶けたまま
(Just the two of us 토케타마마)
Just the two of us 녹아 내린 채로
無くなってしまうまでagain and again
(나쿠낫-떼시마우마데again and again)
사라져 버리기 전에 again and again
Keep it on downlow
今夜は人知れず何度も
(콘-야와히토시레즈난-도모)
오늘 밤은 아무도 모르게 몇 번이고
That's my lil' secret
Then your one, too
2人で lay down
(후타리데 lay down)
둘이서 lay down
誰も知るはずない
(다레모시루하즈나이)
누구도 알 수 없는
秘密裏の affair を
(히미츠리노 affair 오)
비밀리의 affair를
シェアした君は綺麗で
(쉐어시타키미와키레이데)
함께한 넌 무척이나 아름다워서
It's the way we keep it
That's my lil' secret
二人の行方まで
(후타리노유쿠에마데)
둘의 행방까지도
曖昧にしてしまうような
(아이마이니시테시마우요-나)
애매하게 만들어버릴 것 같은
日が昇るまでの
(히가노보루마데노)
해가 뜰 때까지의
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
(아사니낫-따나라바후타리와)
아침이 되면 두 사람은
John Doe 'n Jane Doe
今はまだ confidential lover, scandalous
(이마와마다 confidential lover, scandalous)
지금은 아직 confidential lover, scandalous
空が白み始める朝方
(소라가시라미하지메루아사가타)
하늘이 밝아지기 시작하는 이른 아침
照らし出す道筋
(테라시다스미치스지)
빛이 비춰지는 길이
無かったとしても
(나캇-따토시테모)
없었다고 해도
I can lead you どこへでも
(I can lead you 도코에데모)
I can lead you 어디까지나
That's my lil' secret
Then your one, too
2人で lay down
(후타리데 lay down)
둘이서 lay down
誰も知るはずない
(다레모시루하즈나이)
누구도 알 수 없는
秘密裏の affair を
(히미츠리노 affair 오)
비밀리의 affair를
シェアした君は綺麗で
(쉐어시타키미와키레이데)
함께한 넌 무척이나 아름다워서
It's the way we keep it
That's my lil' secret
二人の行方まで
(후타리노유쿠에마데)
둘의 행방까지도
曖昧にしてしまうような
(아이마이니시테시마우요-나)
애매하게 만들어버릴 것 같은
日が昇るまでの
(히가노보루마데노)
해가 뜰 때까지의
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
(아사니낫-따나라바후타리와)
아침이 되면 두 사람은
John Doe 'n Jane Doe
That's my lil' secret...
(소-토비라 아케타마마)
그렇게 문을 연 채로
カギをかける暇さえもなく
(카기오카케루히마사에모나쿠)
열쇠를 잠글 틈 조차 없이
着信音さえも気にしないでいて
(챠쿠신-온-사에모키니시나이데이테)
착신음마저도 신경 쓰지 않고 있어
Then turn the FM on, jam from the radio
まるで一瞬の出来事
(마루데잇-슌-노데키고토)
마치 한 순간의 일처럼
But i feel like it's forever
You know that's 今夜だけ
(You know that's 콘-야다케)
You know that's 오늘 밤만은
That's my lil' secret
Then your one, too
2人で lay down
(후타리데 lay down)
둘이서 lay down
誰も知るはずない
(다레모시루하즈나이)
누구도 알 수 없는
秘密裏の affair を
(히미츠리노 affair 오)
비밀리의 affair를
シェアした君は綺麗で
(쉐어시타키미와키레이데)
함께한 넌 무척이나 아름다워서
It's the way we keep it
That's my lil' secret
二人の行方まで
(후타리노유쿠에마데)
둘의 행방까지도
曖昧にしてしまうような
(아이마이니시테시마우요-나)
애매하게 만들어버릴 것 같은
日が昇るまでの
(히가노보루마데노)
해가 뜰 때까지의
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
(아사니낫-따나라바후타리와)
아침이 되면 두 사람은
John Doe 'n Jane Doe
明かりを落としたなら
(아카리오오토시타나라)
어둠이 내리면
Get your breath back, 整えれば
(Get your breath back, 토토노에레바)
Get your breath back, 준비가 되면
What's comin' next, girl, then u know what
ooh 周り見えなくなってもいい
(ooh 마와리미에나쿠낫-떼모이이)
ooh 주위가 보이지 않게 되어도 상관 없어
Just the two of us 溶けたまま
(Just the two of us 토케타마마)
Just the two of us 녹아 내린 채로
無くなってしまうまでagain and again
(나쿠낫-떼시마우마데again and again)
사라져 버리기 전에 again and again
Keep it on downlow
今夜は人知れず何度も
(콘-야와히토시레즈난-도모)
오늘 밤은 아무도 모르게 몇 번이고
That's my lil' secret
Then your one, too
2人で lay down
(후타리데 lay down)
둘이서 lay down
誰も知るはずない
(다레모시루하즈나이)
누구도 알 수 없는
秘密裏の affair を
(히미츠리노 affair 오)
비밀리의 affair를
シェアした君は綺麗で
(쉐어시타키미와키레이데)
함께한 넌 무척이나 아름다워서
It's the way we keep it
That's my lil' secret
二人の行方まで
(후타리노유쿠에마데)
둘의 행방까지도
曖昧にしてしまうような
(아이마이니시테시마우요-나)
애매하게 만들어버릴 것 같은
日が昇るまでの
(히가노보루마데노)
해가 뜰 때까지의
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
(아사니낫-따나라바후타리와)
아침이 되면 두 사람은
John Doe 'n Jane Doe
今はまだ confidential lover, scandalous
(이마와마다 confidential lover, scandalous)
지금은 아직 confidential lover, scandalous
空が白み始める朝方
(소라가시라미하지메루아사가타)
하늘이 밝아지기 시작하는 이른 아침
照らし出す道筋
(테라시다스미치스지)
빛이 비춰지는 길이
無かったとしても
(나캇-따토시테모)
없었다고 해도
I can lead you どこへでも
(I can lead you 도코에데모)
I can lead you 어디까지나
That's my lil' secret
Then your one, too
2人で lay down
(후타리데 lay down)
둘이서 lay down
誰も知るはずない
(다레모시루하즈나이)
누구도 알 수 없는
秘密裏の affair を
(히미츠리노 affair 오)
비밀리의 affair를
シェアした君は綺麗で
(쉐어시타키미와키레이데)
함께한 넌 무척이나 아름다워서
It's the way we keep it
That's my lil' secret
二人の行方まで
(후타리노유쿠에마데)
둘의 행방까지도
曖昧にしてしまうような
(아이마이니시테시마우요-나)
애매하게 만들어버릴 것 같은
日が昇るまでの
(히가노보루마데노)
해가 뜰 때까지의
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
(아사니낫-따나라바후타리와)
아침이 되면 두 사람은
John Doe 'n Jane Doe
That's my lil' secret...