ねぇダーリン どうしたの？ うつむいたままじゃない
네에다링 도우시타노? 우츠무이타 마마쟈나이
있잖아 달링 무슨일이야? 고개숙인채로
爪を立て 誰の言葉もいらないって顔ね
츠메오 타테 다레노 코토바모 이라나잇테 카오네
화를 내며 아무것도 필요없다는 얼굴이네
ひたすらにあなたの方 向いているココロ
히타스라니 아나타노 호오 무이테이루 코코로
한결같이 당신쪽을 바라보고 있는 마음
こんな時こそ この愛をあなどっちゃ嫌よ
콘나 토키코소 코노 아이오 아나돗챠 이야요
이런 때야말로 사랑을 얕보면 안돼
モヤモヤの渦混ぜてあげるわ ミルキーな香りやわらかに
모야모야노 우즈마제테아게루와 미루키나 카오리 야와라카니
몽롱하게 섞어줄게 밀크향기 부드럽게
優しく creamy day creamy day
야사시쿠 creamy day creamy day
부드러운 creamy day creamy day
体温と呼吸をそっと合わせ安らぐ リズムを
타이온토 코큐-오 솟토 아와세 야스라구 리즈무오
체온과 호흡을 살짝 맞춰서 편안한 리듬을
このまま creamy day creamy day
코노마마 creamy day creamy day
이대로 creamy day creamy day
ため息は深呼吸に変えて…全て受け止めるわ
타메이키와 신코큐우니 카에테 스베테 우케토메루와
한숨은 심호흡으로 바뀌고 모든걸 받아줄게
ねぇダーリン 悩んだらコーヒーにミルクを
네에 다링 나얀다라 코히니 미루쿠오
있잖아 달링 고민이 있다면 커피에 밀크를
何杯も入れる癖 ほら打ち明けてよ
난바이모 이레루 쿠세 호라 우치아케테요
몇잔이라도 마시는 습관 숨김없이 털어놔봐
“自信”＝“自分を信じる”と書く 苦手な方じゃないはずでしょ!
지신 지분오 신지루토 카쿠 니가테나 호오쟈나이 하즈데쇼
자신=자신을 믿는다라고 적고 다루기 힘든 쪽이잖아
優しくcreamy day creamy day
야사시쿠苦手なcreamy day creamy day
부드러운 creamy day creamy day
私の腕に溶けるあなた 弱くかっこ悪いけど
와타시노 우데니 토케루 아나타 요와쿠 칵코 와루이케도
내팔에 녹아드는 너 작고 볼품없는데도
このままcreamy day creamy day
코노마마 creamy day creamy day
이대로 creamy day creamy day
子猫のようなその姿が時々とても愛しい
코네코노요오나 소노 스가타가 토키도키 토테모 이토시이
새끼고양이같은 모습이 때때로 너무나 사랑스러워
優しくcreamy day creamy day
야사시쿠 creamy day creamy day
부드러운 creamy day creamy day
丸まった憂鬱な時間から目覚める頃かしら
마루맛타 유우츠나 지칸카라 메자메루 코로카시라
몸을 둥그렇게 말고 우울한 시간에서 깨어날때야
このまま creamy day creamy day
코노마마 creamy day creamy day
이대로 creamy day creamy day
ノビをして ほら上着もって
노비오시테 호라 우와기못테
기지개 켜고 겉옷을 갖고
出かけよう Please Smile For Me
데카케요오 Please Smile For Me
나가자 Please Smile For Me
=======================================
그야말로 오역&의역 난무.....틀린 부분 있으면 고쳐주세요.
네에다링 도우시타노? 우츠무이타 마마쟈나이
있잖아 달링 무슨일이야? 고개숙인채로
爪を立て 誰の言葉もいらないって顔ね
츠메오 타테 다레노 코토바모 이라나잇테 카오네
화를 내며 아무것도 필요없다는 얼굴이네
ひたすらにあなたの方 向いているココロ
히타스라니 아나타노 호오 무이테이루 코코로
한결같이 당신쪽을 바라보고 있는 마음
こんな時こそ この愛をあなどっちゃ嫌よ
콘나 토키코소 코노 아이오 아나돗챠 이야요
이런 때야말로 사랑을 얕보면 안돼
モヤモヤの渦混ぜてあげるわ ミルキーな香りやわらかに
모야모야노 우즈마제테아게루와 미루키나 카오리 야와라카니
몽롱하게 섞어줄게 밀크향기 부드럽게
優しく creamy day creamy day
야사시쿠 creamy day creamy day
부드러운 creamy day creamy day
体温と呼吸をそっと合わせ安らぐ リズムを
타이온토 코큐-오 솟토 아와세 야스라구 리즈무오
체온과 호흡을 살짝 맞춰서 편안한 리듬을
このまま creamy day creamy day
코노마마 creamy day creamy day
이대로 creamy day creamy day
ため息は深呼吸に変えて…全て受け止めるわ
타메이키와 신코큐우니 카에테 스베테 우케토메루와
한숨은 심호흡으로 바뀌고 모든걸 받아줄게
ねぇダーリン 悩んだらコーヒーにミルクを
네에 다링 나얀다라 코히니 미루쿠오
있잖아 달링 고민이 있다면 커피에 밀크를
何杯も入れる癖 ほら打ち明けてよ
난바이모 이레루 쿠세 호라 우치아케테요
몇잔이라도 마시는 습관 숨김없이 털어놔봐
“自信”＝“自分を信じる”と書く 苦手な方じゃないはずでしょ!
지신 지분오 신지루토 카쿠 니가테나 호오쟈나이 하즈데쇼
자신=자신을 믿는다라고 적고 다루기 힘든 쪽이잖아
優しくcreamy day creamy day
야사시쿠苦手なcreamy day creamy day
부드러운 creamy day creamy day
私の腕に溶けるあなた 弱くかっこ悪いけど
와타시노 우데니 토케루 아나타 요와쿠 칵코 와루이케도
내팔에 녹아드는 너 작고 볼품없는데도
このままcreamy day creamy day
코노마마 creamy day creamy day
이대로 creamy day creamy day
子猫のようなその姿が時々とても愛しい
코네코노요오나 소노 스가타가 토키도키 토테모 이토시이
새끼고양이같은 모습이 때때로 너무나 사랑스러워
優しくcreamy day creamy day
야사시쿠 creamy day creamy day
부드러운 creamy day creamy day
丸まった憂鬱な時間から目覚める頃かしら
마루맛타 유우츠나 지칸카라 메자메루 코로카시라
몸을 둥그렇게 말고 우울한 시간에서 깨어날때야
このまま creamy day creamy day
코노마마 creamy day creamy day
이대로 creamy day creamy day
ノビをして ほら上着もって
노비오시테 호라 우와기못테
기지개 켜고 겉옷을 갖고
出かけよう Please Smile For Me
데카케요오 Please Smile For Me
나가자 Please Smile For Me
=======================================
그야말로 오역&의역 난무.....틀린 부분 있으면 고쳐주세요.