作詞：AI
作曲：UTA
キミはムリして笑って
(키미와무리시테와랏테)
너는 무리해서 웃어
「周りだけが加速してく中で
(「마와리다케가카소쿠시테쿠나카데)
「주변만이 가속 해 가는 안에서
自分だけが…」って
(지붕다케가…」테)
자신만이…」라고
くやしそうに 上を向いて
(쿠야시소-니 우에오무이테)
분한 듯이 위를 향해서
こぼれそうな想い 押さえて…
(코보레소-나오모이 오사에테…)
넘칠 듯한 마음을 누르고…
こっちまで 泣きたくて
(콧치마데 나키타쿠데)
여기까지 울고싶어서
つかめなくて
(츠카메나쿠테)
잡을 수 없어서
それでも また You'll try again
(소레데모 마타 You'll try again)
그렇지만 다시 You'll try again
何度でも again
(난도데모 again)
몇번이라도 again
また立ち向かってく
(마타타치무캇테쿠)
다시 일어서서 향해가
※“No.1”じゃなくても
(“No.1”쟈나쿠테모)
“No.1”이 아니더라도
人一倍 がんばってきた
(히토이치바이 간밧테키타)
다른 사람들보다 열심히 해 왔어
Yeah you are...
Oh...you are my star
あきらめないコト
(아키라메나이코토)
포기 하지 않는 것을
教えてくれたキミが
(오시에테쿠레타키미가)
가르쳐준 너가
Yeah you are...
Oh...you are my star (yeah, yeah)※
どんな人でも、
(돈나히토데모,)
어떤 사람이라도,
いつも期待どおりになるワケじゃない
(이츠모키타이도-리니나루와케쟈나이)
언제나 기대대로 되고 있는 것은 아니야
恋愛 仕事 遊びも
(렝아이 시고토 아소비모)
연애 일 놀이도
(No time 2 settle down)
どんなにつらくても you never give up
(돈나니츠라쿠테모 you never give up)
아무리 힘들어도 you never give up
私の目に映るキミは
(와타시노메니우츠루키미와)
내 눈에 비치는 너는
そう とても 輝いてみえる
(소- 토테모 카가야이테미에루)
그렇게 너무나 빛나보여
その笑顔に
(소노에가오니)
그 웃는 미소에
何度救われただろう
(난도쿠스와레타다로-)
몇번이나 구해졌을까
どんな時でも
(돈나토키데모)
어떤 때라도
私にとってキミは
(와타시니톳테키미와)
나에게 있어 너는
(※반복)
あぁ毎日が(毎日が)
(아-마이니치가(마이니치가))
아- 매일이(매일이)
何のために?(誰のために?)って
(난노타메니?(다레노타메니?)테)
무엇을 위해서?(누구를 위해서?)라고)
思うトキもあるかもしれない
(오모우토키모아루카모시레나이)
생각할 때도 있을 지도 몰라
だケドね
(다케도네)
하지만 말야
良いトキも
(이이토키모)
좋을 때도
そうじゃないトキでも yeah
(소-쟈나이토키데모 yeah)
그렇지 않을 때도 yeah
キミがキミで いればいいから...
(키미가키미데 이레바이이카라...)
너가 너로 있으면 되니까...
(※반복)
You never give up
you are my star (yeah, yeah)
You never give up
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)