疲れきった毎日に ときどき自分が嫌で
츠카레킷타 마이니치니 토키도키 지분가 이야데
지친 매일에 때때로 자신이 싫어져서
そんな夜に電話くれた 恋人とちがう大事な友だち
손나 요니 뎅와쿠레타 코이비토토 치가우 다이지나 토모다치
그런 밤에는 전화를 걸어주는 연인과는 다른 소중한 친구
恋や仕事で息詰まる事も悩み話しも
코이야 시고토데 이키즈마루 코토모 나야미 마나시모
사랑이나 일로 숨막히는 일도 걱정되는 얘기도
隠さず話せるあなただから 何度でも笑顔になる
카쿠사즈 하나세루 아나타다카라 난도데모 에가오니나루
숨기지 않고 말해 너이기에 몇번이고 웃는 얼굴이 돼
ひとりに慣れてた流れる日々
히토리니 나레테타 나가레루 히비
혼자가 자연스러워진 흘러가는 날들
あなたの声でそっと気づかされるよ
아나타노 코에데 솟토 키즈카사레루요
너의 목소리로 살짝 깨닫게 돼
涙こぼす事も忘れてた ふとした優しさ感じて
나미다 코보스 코토모 와스레테타 후토시타 야사시사 칸지테
눈물 흘리는 것도 잊고 상냥함을 느껴
明日からがんばれる そう思う かけがえのない my friend
아시타카라 간바레루 소우 오모우 카케가에노나이 my friend
내일부터 힘낼거야 그렇게 생각해 둘도 없는 my friend
もう少し話していい？ 雪が積もった日のこと
모오스코시 하나시테 이이? 유키가 츠못타 히노코토
조금더 얘기해도 돼? 눈이 내리는 날의 일
真夜中に家飛び出し みんなで朝まで作った雪だるま
마요나카니 이에토비다시 민나데 아사마데 츠쿳타 유키다루마
한밤중에 집에서 뛰어나와 모두와 함께 아침까지 만들던 눈사람
あの頃の夢 今では遠くへ離れていって
아노코로노 유메 이마데와 토오쿠에 하나레테잇테
그때의 꿈 지금에선 멀리 떨어져서
すべてを投げ出したくなる時 悲しくて不安になる
스베테오 나게다시타쿠나루 토키 카나시쿠테 후안니나루
모든것을 내팽개쳐버리고싶을 때 슬퍼서 불안해져
すすむ道はもう同じじゃない
스스무 미치와 모오 오나지쟈나이
나아가는 길은 더이상 같지않아
だけど あの日の思いは変わらない
다케도 아노히노 오모이와 카와라나이
그래도 그날의 기억은 변함없이
向かい合い描いた空の色 時をいくつ越えても
무카이아이 에가이타 소라노 이로 토키오 이쿠츠 코에테모
마주봤던 그려진 하늘의 색 몇년이 지나도
何度もこの胸に照らし出す かけがえのない my friend
난도모 코노 무네니 테라시다스 카케가에노나이 my friend
몇번이고 이 가슴에 비춰지는 바꿀 수 없는 my friend
誰もひとりじゃ生きていけない
다레모 히토리쟈 이키테 이케나이
누구도 혼자선 살아갈 수 없어서
心の支えが必要だと知った
코코로노 사사에가 히츠요다토 싯타
마음의 기둥이 필요하다는걸 알았어
小さくても確かなぬくもり あなたの存在が分かるよ
치이사쿠테모 타시카나 누쿠모리 아나타노 이미가 와카루요
작더라도 틀림없는 온기 너의 존재를 실감해
ありがとう
아리가토우
고마워
信じてゆける変わらぬもの
신지테유케루 카와라누 모노
믿을수 있는 변함없는 것
あなたの声でそっと気づかされるよ
아나타노 코에데 솟토 키즈카사레루요
너의 목소리로 살짝 깨닫게 돼
涙こぼす事も忘れてた ふとした優しさ感じて
나미다 코보스 코토모 와스레테타 후토시타 야사시사 칸지테
눈물 흘리는 것도 잊고 상냥함을 느껴
何年先の未来でもそう かけがえのない my friend
난넨 사키노 미라이데모 소우 카케가에노나이 my friend
몇년 뒤의 미래라도 그래 둘도없는 my friend
=================================================
휴우 또 어떻게해서든 만들어냈군요...=ㅁ=;근성으로?ㅋ
너무 급하게 해서 또 잘못된 부분이 있을수 있어요..
그런 부분 지적해주시고 퍼가실땐 출처를 꼭 남겨주십시오.
그 여느때보다도 자전적인 느낌이 물씬 풍기는 리나의 가사였습니다 뿅
츠카레킷타 마이니치니 토키도키 지분가 이야데
지친 매일에 때때로 자신이 싫어져서
そんな夜に電話くれた 恋人とちがう大事な友だち
손나 요니 뎅와쿠레타 코이비토토 치가우 다이지나 토모다치
그런 밤에는 전화를 걸어주는 연인과는 다른 소중한 친구
恋や仕事で息詰まる事も悩み話しも
코이야 시고토데 이키즈마루 코토모 나야미 마나시모
사랑이나 일로 숨막히는 일도 걱정되는 얘기도
隠さず話せるあなただから 何度でも笑顔になる
카쿠사즈 하나세루 아나타다카라 난도데모 에가오니나루
숨기지 않고 말해 너이기에 몇번이고 웃는 얼굴이 돼
ひとりに慣れてた流れる日々
히토리니 나레테타 나가레루 히비
혼자가 자연스러워진 흘러가는 날들
あなたの声でそっと気づかされるよ
아나타노 코에데 솟토 키즈카사레루요
너의 목소리로 살짝 깨닫게 돼
涙こぼす事も忘れてた ふとした優しさ感じて
나미다 코보스 코토모 와스레테타 후토시타 야사시사 칸지테
눈물 흘리는 것도 잊고 상냥함을 느껴
明日からがんばれる そう思う かけがえのない my friend
아시타카라 간바레루 소우 오모우 카케가에노나이 my friend
내일부터 힘낼거야 그렇게 생각해 둘도 없는 my friend
もう少し話していい？ 雪が積もった日のこと
모오스코시 하나시테 이이? 유키가 츠못타 히노코토
조금더 얘기해도 돼? 눈이 내리는 날의 일
真夜中に家飛び出し みんなで朝まで作った雪だるま
마요나카니 이에토비다시 민나데 아사마데 츠쿳타 유키다루마
한밤중에 집에서 뛰어나와 모두와 함께 아침까지 만들던 눈사람
あの頃の夢 今では遠くへ離れていって
아노코로노 유메 이마데와 토오쿠에 하나레테잇테
그때의 꿈 지금에선 멀리 떨어져서
すべてを投げ出したくなる時 悲しくて不安になる
스베테오 나게다시타쿠나루 토키 카나시쿠테 후안니나루
모든것을 내팽개쳐버리고싶을 때 슬퍼서 불안해져
すすむ道はもう同じじゃない
스스무 미치와 모오 오나지쟈나이
나아가는 길은 더이상 같지않아
だけど あの日の思いは変わらない
다케도 아노히노 오모이와 카와라나이
그래도 그날의 기억은 변함없이
向かい合い描いた空の色 時をいくつ越えても
무카이아이 에가이타 소라노 이로 토키오 이쿠츠 코에테모
마주봤던 그려진 하늘의 색 몇년이 지나도
何度もこの胸に照らし出す かけがえのない my friend
난도모 코노 무네니 테라시다스 카케가에노나이 my friend
몇번이고 이 가슴에 비춰지는 바꿀 수 없는 my friend
誰もひとりじゃ生きていけない
다레모 히토리쟈 이키테 이케나이
누구도 혼자선 살아갈 수 없어서
心の支えが必要だと知った
코코로노 사사에가 히츠요다토 싯타
마음의 기둥이 필요하다는걸 알았어
小さくても確かなぬくもり あなたの存在が分かるよ
치이사쿠테모 타시카나 누쿠모리 아나타노 이미가 와카루요
작더라도 틀림없는 온기 너의 존재를 실감해
ありがとう
아리가토우
고마워
信じてゆける変わらぬもの
신지테유케루 카와라누 모노
믿을수 있는 변함없는 것
あなたの声でそっと気づかされるよ
아나타노 코에데 솟토 키즈카사레루요
너의 목소리로 살짝 깨닫게 돼
涙こぼす事も忘れてた ふとした優しさ感じて
나미다 코보스 코토모 와스레테타 후토시타 야사시사 칸지테
눈물 흘리는 것도 잊고 상냥함을 느껴
何年先の未来でもそう かけがえのない my friend
난넨 사키노 미라이데모 소우 카케가에노나이 my friend
몇년 뒤의 미래라도 그래 둘도없는 my friend
=================================================
휴우 또 어떻게해서든 만들어냈군요...=ㅁ=;근성으로?ㅋ
너무 급하게 해서 또 잘못된 부분이 있을수 있어요..
그런 부분 지적해주시고 퍼가실땐 출처를 꼭 남겨주십시오.
그 여느때보다도 자전적인 느낌이 물씬 풍기는 리나의 가사였습니다 뿅