歌手：西野カナ
作詞：西野カナ
作曲：kosekibeatz
What happened?
What is the matter?
うまくいかないいつも
우마쿠이가나이이츠모
언제나 잘 되지않아
もう全部やだ
모우젠부야다
이제 전부 싫어
Yami Yami Day
Nothing's gonna be alright
Nothing's gonna be alright
繰り返すだけのEveryday
후리카에스다케노Everyday
반복되기만하는Everyday
もうLife is over
모우Life is over
이제Life is over
My life is the worst
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
Something to be happy
Give it to me, baby
与えてくれない誰も
아타에테쿠레나이다레모
누구도 해줄수 없어
甘い夢は朝目覚めて消える
아마이유메와아사메자메테키에루
달콤한 꿈은 아침에 눈을뜨면 사라져
止めても止めても鳴りだすアラーム
토메테모토메테모나리다스아라-무
멈추어도멈추어도 울리는 알람
苦いコーヒー流しこみ
니가이코-히-나가시코미
쓴 커피를 마시며
一日始まる
이치니치하지마루
하루가 시작되
お気に入りを着て
오키니이리오키테
마음에 드는 옷을 입고서
やる気ナイ顔にメイク
야루키나이카오니메이크
자신없는 얼굴에 메이크
ボサボサ頭を完璧巻き髪
보사보사아타마오칸베키마키가미
부스스한얼굴 완벽하게 말은머리카락
さぁ、でかけたら降り出す
사아 데카케타라후리다스
자 나가려니 내리기 시작하는
雨で全て水の泡
아메데스베테미즈노아와
비때문에 전부 물거품
くせっ毛がうねり始める
쿠셋케가우네리하지레루
곱슬머리가 구불구불해지기 시작해
傘買って外出たらもう止んでる…Oh no!
카사캇테소토데타라모우얀데루…Oh no!
우산사서 밖에 나갔더니 비는 이미 그쳤어…Oh no!
もうLife is over
모우Life is over
이제Life is over
My life is the worst
最近ついてないなぁ
사이킨츠이테나이나
최근 운이 없구나
Something to be happy
Give it to me, baby
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
とりあえずとぼとぼと歩き出す
토리아에즈토보토보토아루키다스
일단 힘없이 터벅터벅 걷기 시작해
今月金欠ピンチなのに
콘케츠킨케츠핀치나노니
이번달 돈이 없어서 위기인데
いらない荷物増えてく
이라나이니모츠후에테쿠
필요없는 물건들은 불어나
いい子にしてるのに
이이코니시테이루노니
착한아이로 살고있는데
今夜久しぶりデート
콘야히사시부리데이트
오늘밤 오래간만에 데이트
メイクも直した、髪も巻き直した
메이크모나오시타 카미모마키나오시타
화장도 고쳤어 머리도 다시 말았어
早く来ないかな?
하야쿠코나이카나
어서 왔으면 좋겠어
ウキウキ彼からメール
우키우키카레카라메-루
두근두근 그로부터의 메일(문자)
『ゴメン今日やっぱ会えない』
『고멘쿄우얏바아에나이』
『미안해 오늘도 못만날것 같아』
嘘つき。約束したのに
우소츠키 야쿠소쿠시타노니
거짓말쟁이 약속 했으면서
昨日パックもしたのに
키노우파쿠모시타노니
어제 팩도 했는데
もう知らない!
모우시라나이
이젠 몰라!
もうLove is over
모우Love is over
이제Love is over
My love is the worst
Say good by, my baby
ウソ。本当。ウソ。
우소 혼토우 우소
거짓말 정말 거짓말
もうLife is over
모우Love is over
이제Love is over
My life is the worst
本当についてないな
혼토니츠이테나이나
정말 운이 없구나
Something to be happy
Give it to me, baby
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
こんな日は眠って夢に逃げよう
콘나히와네뭇테유메니니게요우
이런날은 자서 꿈으로 도망칠래
潜りこんだベッドは冷たい
모구리콘다벳도와츠메타이
기어들어간 침대가 차가워
5秒でオヤスミが得意
고뵤데오야스미가토쿠이
5초만에 자는게 특기
なのに眠れない
나노니네무레나이
그런데 잠들수가 없어
もうLife is over
모우Life is over
이제Life is over
My life is the worst
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
Something to be happy
Give it to me, baby
せめて夢の中ででも
세메테유메노나카데데모
하다못해 꿈 속에서도
悪い夢は朝目覚めて消えて‘’
와루이유메와아사메자메테키에테
나쁜 꿈은 아침에 눈뜨면 사라져
羊を数えながら服選び
히츠지오카조에나가라후쿠에라비
양을 세아리며 옷을 골라
雨もいつかは止むんだし
아메모이츠카와야문다시
비도 언젠간 그치니깐
明日に期待しよう
아시타니기타이시요우
내일을 기대해요
Something to be happy
Give it to me, baby
作詞：西野カナ
作曲：kosekibeatz
What happened?
What is the matter?
うまくいかないいつも
우마쿠이가나이이츠모
언제나 잘 되지않아
もう全部やだ
모우젠부야다
이제 전부 싫어
Yami Yami Day
Nothing's gonna be alright
Nothing's gonna be alright
繰り返すだけのEveryday
후리카에스다케노Everyday
반복되기만하는Everyday
もうLife is over
모우Life is over
이제Life is over
My life is the worst
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
Something to be happy
Give it to me, baby
与えてくれない誰も
아타에테쿠레나이다레모
누구도 해줄수 없어
甘い夢は朝目覚めて消える
아마이유메와아사메자메테키에루
달콤한 꿈은 아침에 눈을뜨면 사라져
止めても止めても鳴りだすアラーム
토메테모토메테모나리다스아라-무
멈추어도멈추어도 울리는 알람
苦いコーヒー流しこみ
니가이코-히-나가시코미
쓴 커피를 마시며
一日始まる
이치니치하지마루
하루가 시작되
お気に入りを着て
오키니이리오키테
마음에 드는 옷을 입고서
やる気ナイ顔にメイク
야루키나이카오니메이크
자신없는 얼굴에 메이크
ボサボサ頭を完璧巻き髪
보사보사아타마오칸베키마키가미
부스스한얼굴 완벽하게 말은머리카락
さぁ、でかけたら降り出す
사아 데카케타라후리다스
자 나가려니 내리기 시작하는
雨で全て水の泡
아메데스베테미즈노아와
비때문에 전부 물거품
くせっ毛がうねり始める
쿠셋케가우네리하지레루
곱슬머리가 구불구불해지기 시작해
傘買って外出たらもう止んでる…Oh no!
카사캇테소토데타라모우얀데루…Oh no!
우산사서 밖에 나갔더니 비는 이미 그쳤어…Oh no!
もうLife is over
모우Life is over
이제Life is over
My life is the worst
最近ついてないなぁ
사이킨츠이테나이나
최근 운이 없구나
Something to be happy
Give it to me, baby
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
とりあえずとぼとぼと歩き出す
토리아에즈토보토보토아루키다스
일단 힘없이 터벅터벅 걷기 시작해
今月金欠ピンチなのに
콘케츠킨케츠핀치나노니
이번달 돈이 없어서 위기인데
いらない荷物増えてく
이라나이니모츠후에테쿠
필요없는 물건들은 불어나
いい子にしてるのに
이이코니시테이루노니
착한아이로 살고있는데
今夜久しぶりデート
콘야히사시부리데이트
오늘밤 오래간만에 데이트
メイクも直した、髪も巻き直した
메이크모나오시타 카미모마키나오시타
화장도 고쳤어 머리도 다시 말았어
早く来ないかな?
하야쿠코나이카나
어서 왔으면 좋겠어
ウキウキ彼からメール
우키우키카레카라메-루
두근두근 그로부터의 메일(문자)
『ゴメン今日やっぱ会えない』
『고멘쿄우얏바아에나이』
『미안해 오늘도 못만날것 같아』
嘘つき。約束したのに
우소츠키 야쿠소쿠시타노니
거짓말쟁이 약속 했으면서
昨日パックもしたのに
키노우파쿠모시타노니
어제 팩도 했는데
もう知らない!
모우시라나이
이젠 몰라!
もうLove is over
모우Love is over
이제Love is over
My love is the worst
Say good by, my baby
ウソ。本当。ウソ。
우소 혼토우 우소
거짓말 정말 거짓말
もうLife is over
모우Love is over
이제Love is over
My life is the worst
本当についてないな
혼토니츠이테나이나
정말 운이 없구나
Something to be happy
Give it to me, baby
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
こんな日は眠って夢に逃げよう
콘나히와네뭇테유메니니게요우
이런날은 자서 꿈으로 도망칠래
潜りこんだベッドは冷たい
모구리콘다벳도와츠메타이
기어들어간 침대가 차가워
5秒でオヤスミが得意
고뵤데오야스미가토쿠이
5초만에 자는게 특기
なのに眠れない
나노니네무레나이
그런데 잠들수가 없어
もうLife is over
모우Life is over
이제Life is over
My life is the worst
なんかいいことないかな
난-카이이코토나이카나
뭔가 좋은일 안생길까?
Something to be happy
Give it to me, baby
せめて夢の中ででも
세메테유메노나카데데모
하다못해 꿈 속에서도
悪い夢は朝目覚めて消えて‘’
와루이유메와아사메자메테키에테
나쁜 꿈은 아침에 눈뜨면 사라져
羊を数えながら服選び
히츠지오카조에나가라후쿠에라비
양을 세아리며 옷을 골라
雨もいつかは止むんだし
아메모이츠카와야문다시
비도 언젠간 그치니깐
明日に期待しよう
아시타니기타이시요우
내일을 기대해요
Something to be happy
Give it to me, baby