青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 센스로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
孤独をごまかすように 街に出た
코도쿠오 고마카스요오니 마치니 데따
고독함을 얼버무리듯이 거리로 나섰어!
眩しいけど 寒い
마부시-케도 사무이
눈부시지만 춥구나..
八方美人になれば 楽だろうが
핫뽀-비진니나레바 라쿠다로오가
뭐든지 잘하는척이 능숙하다면야 편하겄지만,
私は無理！
와따시와 무리
저는 무리♡
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 감각으로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
どうせならば 悩みごと 流してほしい
도-세 나라바 나야미고토 나가시테호시-
기왕이라면 걱정하는것 모두 쓸어버려줬으면 해
雨の繁華街
아메노 한카가이
비내리는 번화가
涙なんて もう出ないと 思ってたけど
나미다난떼 모-데나이또 오못테타케도
눈물은 벌써 예전에 메말랐다고 생각했건만
そうでもないね
소~데모나이네
그렇지만도 않네!
中途半端な優しさね 危険だから
츄토한파나 야사시와네 키켄다카라
어정쩡한 친절함은 위험하여,
誰かをまた 傷つけてる 涙になる
다레카오마타 키즈츠케테루 나미다니나루
누군가를 또 상처주어 눈물을 나게한다.
中途半端な 慰めなら いらないから
츄토한빠나 나구사메나라 이라나이카라
어중간한 위로라면 됐어요.
私はまた 走り出すよ 笑顔を求め
와따시와 마타 하시리다스요 에가오오 모토메
나는 또다시 달리기시작해요, 웃음을 찾으러
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 센스로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
たった一つ 願いごと 叶うのなら
탓타히토츠 네가이고토 카나우노나라
딱 한가지 소원이 이뤄진다고 한다면
何を願おうか？
나니오 네가오오카?!
뭘로 해달라고 할까?
愛する人 愛するまち 見守ってて
아이스루히토 아이스루마치 미마못떼떼
“.. 사랑하는사람, 사랑하는거리 지켜주소서.”
負けたくない
마케타쿠나이
지기싫은걸
中途半端な 思い出には 出来ないから
츄토한빠나 오모이데니와 데키나이카라
어중간한 기억만으론 추억을 완성시킬수 없으니,
思いっきり もがいた後 笑顔にしたい
오모잇키리 모가이따아토 에가오니시타이
마음껏 발버둥친 후, 웃음으로 남기고 싶다
中途半端な 恋人なら いらないから
츄토한빠나 코이비토나라 이라나이카라
어중간한 애인이라면 사양임.
私はまた 走り出すよ 明日を探し
와따시와마타 하시리다스요 아시따오 사가시
저는 또 달리기시작해요 내일을 찾으러
中途半端な優しさね 危険だから
츄토한파나 야사시와네 키켄다카라
어정쩡한 친절함은 위험하여,
誰かをまた 傷つけてる 涙になる
다레카오마타 키즈츠케테루 나미다니나루
누군가를 또 상처주어 눈물을 나게한다.
中途半端な 慰めなら いらないから
츄토한빠나 나구사메나라 이라나이카라
어중간한 위로라면 됐어요.
私はまた 走り出すよ 笑顔を求め
와따시와 마타 하시리다스요 에가오오 모토메
나는 또다시 달리기시작해요, 웃음을 찾으러
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 센스로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
출처: 지음아이- 피카
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 센스로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
孤独をごまかすように 街に出た
코도쿠오 고마카스요오니 마치니 데따
고독함을 얼버무리듯이 거리로 나섰어!
眩しいけど 寒い
마부시-케도 사무이
눈부시지만 춥구나..
八方美人になれば 楽だろうが
핫뽀-비진니나레바 라쿠다로오가
뭐든지 잘하는척이 능숙하다면야 편하겄지만,
私は無理！
와따시와 무리
저는 무리♡
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 감각으로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
どうせならば 悩みごと 流してほしい
도-세 나라바 나야미고토 나가시테호시-
기왕이라면 걱정하는것 모두 쓸어버려줬으면 해
雨の繁華街
아메노 한카가이
비내리는 번화가
涙なんて もう出ないと 思ってたけど
나미다난떼 모-데나이또 오못테타케도
눈물은 벌써 예전에 메말랐다고 생각했건만
そうでもないね
소~데모나이네
그렇지만도 않네!
中途半端な優しさね 危険だから
츄토한파나 야사시와네 키켄다카라
어정쩡한 친절함은 위험하여,
誰かをまた 傷つけてる 涙になる
다레카오마타 키즈츠케테루 나미다니나루
누군가를 또 상처주어 눈물을 나게한다.
中途半端な 慰めなら いらないから
츄토한빠나 나구사메나라 이라나이카라
어중간한 위로라면 됐어요.
私はまた 走り出すよ 笑顔を求め
와따시와 마타 하시리다스요 에가오오 모토메
나는 또다시 달리기시작해요, 웃음을 찾으러
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 센스로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
たった一つ 願いごと 叶うのなら
탓타히토츠 네가이고토 카나우노나라
딱 한가지 소원이 이뤄진다고 한다면
何を願おうか？
나니오 네가오오카?!
뭘로 해달라고 할까?
愛する人 愛するまち 見守ってて
아이스루히토 아이스루마치 미마못떼떼
“.. 사랑하는사람, 사랑하는거리 지켜주소서.”
負けたくない
마케타쿠나이
지기싫은걸
中途半端な 思い出には 出来ないから
츄토한빠나 오모이데니와 데키나이카라
어중간한 기억만으론 추억을 완성시킬수 없으니,
思いっきり もがいた後 笑顔にしたい
오모잇키리 모가이따아토 에가오니시타이
마음껏 발버둥친 후, 웃음으로 남기고 싶다
中途半端な 恋人なら いらないから
츄토한빠나 코이비토나라 이라나이카라
어중간한 애인이라면 사양임.
私はまた 走り出すよ 明日を探し
와따시와마타 하시리다스요 아시따오 사가시
저는 또 달리기시작해요 내일을 찾으러
中途半端な優しさね 危険だから
츄토한파나 야사시와네 키켄다카라
어정쩡한 친절함은 위험하여,
誰かをまた 傷つけてる 涙になる
다레카오마타 키즈츠케테루 나미다니나루
누군가를 또 상처주어 눈물을 나게한다.
中途半端な 慰めなら いらないから
츄토한빠나 나구사메나라 이라나이카라
어중간한 위로라면 됐어요.
私はまた 走り出すよ 笑顔を求め
와따시와 마타 하시리다스요 에가오오 모토메
나는 또다시 달리기시작해요, 웃음을 찾으러
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を描こう 自由なセンスで
세이슌오 에가코- 지유우나 센스데
청춘을 그리자~ 자유로운 센스로!
青春を歌おう WOW… WOW…
세이슌오 우타오- 워우워어 워우워어 워우워
청춘을 부르자~ 워어~
青春を飾ろう 自らこの手で
세이슌오 카자로 미즈카라 코노테데
청춘을 꾸미자 직접 이 손으로!
출처: 지음아이- 피카