こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
Dear... あれから1年 互い何が変化して？ このありふれた日々の生活で
(Dear… 아레카라이치넨- 타가이나니가헨-카시테? 코노아리후레타히비노세-카츠데)
Dear… 그 날 이후로 1년 서로 뭐가 변해서? 매일 같은 나날의 생활 속에서
掻き消す何かあるから過去・今・未来を変えるために伝えあい (笑い合い)
(카키케스나니카아루카라카코・이마・미라이오카에루타메니츠타에아이 (와라이아이)
완전히 지울 뭔가가 있으니까 과거・지금・미래를 바꾸기 위해 서로 전하는 거야 (서로 웃으며)
時にケンカして “運命”という時が変化してく
(토키니켄-카시테 “운메-”토유-토키가헨-카시테쿠)
때로는 다퉈서 “운명”이라는 시간이 변화해 가
こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
また同じ冬がきて また二人で迎えて
(마타오나지후유가키테 마타후타리데무카에테)
또 같은 겨울이 찾아 와 다시 둘이 맞이해
一年また一年と 幸せになって
(이치넨-마타이치넨-토 시아와세니낫-떼)
한 해, 한 해 행복해져서
あなたがそばにいれば 何だって大丈夫だって
(아나타가소바니이레바 난-닷-떼다이죠-부닷-떼)
네가 곁에 있으면 뭐든지 괜찮다고
気付かせてくれた
(키즈카세테쿠레타)
알게 해주었어
何度も笑って泣いた なげいた 叫んだ
(난-도모와랏-떼나이타 나게이타 사켄-다)
몇 번을 웃고 울며 내던지고 외쳤어
Heart to hear 信じて来た
(Heart to hear 신-지테키타)
Heart to hear 믿어 왔어
支えられて 支えて 振り払って 繋いだ手
(사사에라레테 사사에테 후리핫-떼 츠나이다테)
기대기도 하고 힘이 되어 주며 뿌리치고 잡은 손
お揃いの左手にある二人の約束 時が経つだけ
(오소로이노히다리테니아루후타리노야쿠소쿠 토키가타츠다케)
함께 나눈 왼손에 있던 둘만의 약속..시간이 흘러갈 뿐
そうさ 君のため 俺は何度だって強くなれる
(소-사 키미노타메 오레와난-도닷-떼츠요쿠나레루)
그래, 널 위해 난 몇 번이라도 강해질 수 있어
こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
信じてる ずっと You in my life
(신-지테루 즛-또 You in my life)
믿고 있어 영원히 You in my life
いつまでも共に
(이츠마데모토모니)
언제까지나 함께
愛を育てていこう
(아이오소다테테이코-)
사랑을 키워 나가자
最後の恋だと 信じてる あなただけ信じてる
(사이고노코이다토 신-지테루 아나타다케신-지테루)
마지막 사랑이라고 믿고 있어 너만을 믿어
信じてるその言葉に嘘はない
(신-지테루소노코토바니우소와나이)
믿고 있다는 그 말에 거짓은 없어
離れたくはない 離れたくはない
(하나레타쿠와나이 하나레타쿠와나이)
헤어지고 싶지 않아 혼자가 되고 싶지는 않아
ずっと ずっと ずっと ずっと
(즛-또 즛-또 즛-또 즛-또)
영원히, 이렇게..
こんなにも切ない時の中で…
(콘-나니모세츠나이토키노나카데…)
이렇게도 애달픈 시간 속에서…
こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
こんなにも切ない時の中で
(콘-나니모세츠나이토키노나카데)
이렇게도 애달픈 시간 속에서
二人の夢を奏でるため 君と今日も明日もあさっても
(후타리노유메오카나데루타메 키미토쿄-모아시타모아삿-떼모)
둘의 꿈을 연주하기 위해 너와 오늘도 내일도 모레도
神様にありがとう言えるように
(카미사마니아리가토-이에루요-니)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록
その笑顔を絶やさぬよう 未来に 未来へ 歩き出そう
(소노에가오오타야사누요- 미라이니 미라이에 아루키다소-)
그 웃음을 사라지지 않게 미래로 걸어 나가자
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
Dear... あれから1年 互い何が変化して？ このありふれた日々の生活で
(Dear… 아레카라이치넨- 타가이나니가헨-카시테? 코노아리후레타히비노세-카츠데)
Dear… 그 날 이후로 1년 서로 뭐가 변해서? 매일 같은 나날의 생활 속에서
掻き消す何かあるから過去・今・未来を変えるために伝えあい (笑い合い)
(카키케스나니카아루카라카코・이마・미라이오카에루타메니츠타에아이 (와라이아이)
완전히 지울 뭔가가 있으니까 과거・지금・미래를 바꾸기 위해 서로 전하는 거야 (서로 웃으며)
時にケンカして “運命”という時が変化してく
(토키니켄-카시테 “운메-”토유-토키가헨-카시테쿠)
때로는 다퉈서 “운명”이라는 시간이 변화해 가
こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
また同じ冬がきて また二人で迎えて
(마타오나지후유가키테 마타후타리데무카에테)
또 같은 겨울이 찾아 와 다시 둘이 맞이해
一年また一年と 幸せになって
(이치넨-마타이치넨-토 시아와세니낫-떼)
한 해, 한 해 행복해져서
あなたがそばにいれば 何だって大丈夫だって
(아나타가소바니이레바 난-닷-떼다이죠-부닷-떼)
네가 곁에 있으면 뭐든지 괜찮다고
気付かせてくれた
(키즈카세테쿠레타)
알게 해주었어
何度も笑って泣いた なげいた 叫んだ
(난-도모와랏-떼나이타 나게이타 사켄-다)
몇 번을 웃고 울며 내던지고 외쳤어
Heart to hear 信じて来た
(Heart to hear 신-지테키타)
Heart to hear 믿어 왔어
支えられて 支えて 振り払って 繋いだ手
(사사에라레테 사사에테 후리핫-떼 츠나이다테)
기대기도 하고 힘이 되어 주며 뿌리치고 잡은 손
お揃いの左手にある二人の約束 時が経つだけ
(오소로이노히다리테니아루후타리노야쿠소쿠 토키가타츠다케)
함께 나눈 왼손에 있던 둘만의 약속..시간이 흘러갈 뿐
そうさ 君のため 俺は何度だって強くなれる
(소-사 키미노타메 오레와난-도닷-떼츠요쿠나레루)
그래, 널 위해 난 몇 번이라도 강해질 수 있어
こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
信じてる ずっと You in my life
(신-지테루 즛-또 You in my life)
믿고 있어 영원히 You in my life
いつまでも共に
(이츠마데모토모니)
언제까지나 함께
愛を育てていこう
(아이오소다테테이코-)
사랑을 키워 나가자
最後の恋だと 信じてる あなただけ信じてる
(사이고노코이다토 신-지테루 아나타다케신-지테루)
마지막 사랑이라고 믿고 있어 너만을 믿어
信じてるその言葉に嘘はない
(신-지테루소노코토바니우소와나이)
믿고 있다는 그 말에 거짓은 없어
離れたくはない 離れたくはない
(하나레타쿠와나이 하나레타쿠와나이)
헤어지고 싶지 않아 혼자가 되고 싶지는 않아
ずっと ずっと ずっと ずっと
(즛-또 즛-또 즛-또 즛-또)
영원히, 이렇게..
こんなにも切ない時の中で…
(콘-나니모세츠나이토키노나카데…)
이렇게도 애달픈 시간 속에서…
こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
(콘-나니모세츠나이토키노나카데 메구리아에타키세키다카라)
이렇게도 애달픈 시간 속에서 만난 기적이니까
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう
(카미사마니아리가토-이에루요-니 미라이니이마아루키다소-)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록 미래로 지금 걸어 나가자
こんなにも切ない時の中で
(콘-나니모세츠나이토키노나카데)
이렇게도 애달픈 시간 속에서
二人の夢を奏でるため 君と今日も明日もあさっても
(후타리노유메오카나데루타메 키미토쿄-모아시타모아삿-떼모)
둘의 꿈을 연주하기 위해 너와 오늘도 내일도 모레도
神様にありがとう言えるように
(카미사마니아리가토-이에루요-니)
하느님께 고맙다는 말을 할 수 있도록
その笑顔を絶やさぬよう 未来に 未来へ 歩き出そう
(소노에가오오타야사누요- 미라이니 미라이에 아루키다소-)
그 웃음을 사라지지 않게 미래로 걸어 나가자