가/독/해 출처 : 은율愛(http://blog.naver.com/homin7980 )
let's go say! fly away! far away!
oh jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
oh jamboree!! 난데모나이히니모리아가로-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날을 즐기자
your somebody 一緒に感じてこのリズム
your somebody 잇쇼니칸지테코노리즈무
your somebody 함께 느끼자 이 리듬을
ぐるぐる回る日々に忘れられない思い出は刻み込みたいね
구루구루마와루 히비니와스레라레나이오모이데와 키자미코미타이네
쳇바퀴돌듯 도는 날들 잊을수 없는 추억은 세겨두고 싶어
let's enjoy your everyday
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
何だかんだって言ってもこのメンツが揃えばいつもお決まりだね
난다칸닷테잇테모 코노멘츠가소로에바 이츠모오키마리다네
이러쿵저러쿵해도 이 멤버가 모이면 언제나 정해져있지
付き合い悪いヤツこれだけはハズせない
츠키아이와루이야츠모 코레다케와하즈세나이
함께 어울리지 않는 녀석도 이번만큼은 뺄수없어
仕事なんて後まわし
시고토난데아토마와시
일따윈 뒤로미루고
この Ride turn time とにかく
코노 Ride turn time 토니카쿠
이 Ride turn time 어쨌든
楽しんだモン勝ちいっせーので １，２，３ 行くぜ
타노신다몬카치 잇세노데 1,2,3 이쿠제
즐기는 사람이 이기는거야 하나 둘 셋에 1,2,3 간다
let's go say! fly away! far away!
oh jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
oh jamboree!! 난데모나이히니칸빠이시요-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날에 건배하자
yo! somebody 一緒に歌ってこのメロディー
yo! somebody 잇쇼니우탓테코노메로디-
yo! somebody 함께 노래하자 이 멜로디
子供の頃みたいな無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
코도모노코로미타이나 무쟈키나에가오 코노무네니키자미코미타이네
어렸을때 처럼 순진한 미소 이 가슴에 세기고 싶어
let's enjoy your everyday!
どんなに凹んでても軽く笑い飛ばせばかなりご機嫌だね
돈나니헤콘데테모 카루쿠와라이토바세바카나리고키겐다네
아무리 축쳐져있어도 가볍게 웃어 던지면 꽤 기분이 좋아져
つい上がりすぎちゃって悪ノリして失敗それもまだご愛嬌
츠이아가리스기챳테 와루노리시테시빠이 소레모마타고아이쿄-
나도 모르게 너무 흥분해서 분위기를 깨버려 실패 하지만 그것도 애교
この Bounce up now 嫌なこと
코노 Bounce up now 야나코토
이 Bounce up now 싫은 일은
ここで全部捨てりゃいい
코코데젠부스테랴이이
여기서 전부 버리면 돼
頭中空っぽうにして
아타마카랏뽀-니시테
머리속을 텅 비우고
let's go say! fly away! far away!
oh jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
oh jamboree!! 난데모나이히니모리아가로-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날을 즐기자
your somebody 一緒に感じてこのリズム
your somebody 잇쇼니칸지테코노리즈무
your somebody 함께 느끼자 이 리듬을
ぐるぐる回る日々に忘れられない思い出は刻み込みたいね
구루구루마와루히비니와스레라레나이오모이데와키자미코미타이네
쳇바퀴돌듯 도는 날들 잊을수 없는 추억을 세기고 싶어
let's enjoy your everyday
楽しい時間はあっという間だね 全てが夢のようで
타노시이지칸와앗토유-마다네 스베테가유메노요우데
즐거운 시간은 눈깜짝 할 사이야 모든게 꿈처럼
目覚めないように 「時間よ止まれ」と一秒ことに願っているよ
메자메나이요-니 지칸요토마레토 이치뵤우코토니네갓테이루요
깨지 않도록 시간아 멈춰 라며 1초마다 빌고있어
その日その日を大切に歩きましょう
소노히소노히오타이세츠니 아루키마쇼
그날 그날을 소중히 하며 다시 걸어가자
特別じゃなくても掛け替えのないもんなの
토쿠베츠쟈나쿠테모카케가에노나이몬나노
특별하지 않더라도 둘도 없이 소중한 것이야
今は当たり前な出来ことだっていつかは思い出になる
이마와아타리마에나데키코토닷테이츠카와오모이데니나루
지금은 당연한것 같은 일들이 언젠가는 추억이 돼
どんなに離れても時が流れても
돈나니하나레테모토키가나가레테모
아무리 떨어져 있어도 시간이 흘러도
「あの頃は…」なんて笑いあえるそうだろう
「아노코로와…」난테와라이아에루 소-다로-
「그땐 말야…」라며 웃을수 있을꺼야 그렇지?
出会いの数だけ繋いだ手と手が大きな円を描くよ
데아이노카즈다케츠나이다테토테가오오키나엔오에가쿠요
만남의 수 만큼 맞잡은 손과 손이 커다란 원을 그려
once more again!
oh jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
oh jamboree!! 난데모나이히니칸빠이시요-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날에 건배하자
your somebody 一緒に歌ってこのメロディー
your somebody 잇쇼니우탓테코노메로디-
your somebody 함께 노래하자 이 멜로디
子供の頃みたいな無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
코도모노코로미타이나 무쟈키나에가오 코노무네니키자미코미타이네
어렸을때 처럼 순진한 미소 이 가슴에 세기고 싶어
let's enjoy your everyday
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
정식버젼으로 수정했습니다^^
let's go say! fly away! far away!
oh jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
oh jamboree!! 난데모나이히니모리아가로-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날을 즐기자
your somebody 一緒に感じてこのリズム
your somebody 잇쇼니칸지테코노리즈무
your somebody 함께 느끼자 이 리듬을
ぐるぐる回る日々に忘れられない思い出は刻み込みたいね
구루구루마와루 히비니와스레라레나이오모이데와 키자미코미타이네
쳇바퀴돌듯 도는 날들 잊을수 없는 추억은 세겨두고 싶어
let's enjoy your everyday
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
何だかんだって言ってもこのメンツが揃えばいつもお決まりだね
난다칸닷테잇테모 코노멘츠가소로에바 이츠모오키마리다네
이러쿵저러쿵해도 이 멤버가 모이면 언제나 정해져있지
付き合い悪いヤツこれだけはハズせない
츠키아이와루이야츠모 코레다케와하즈세나이
함께 어울리지 않는 녀석도 이번만큼은 뺄수없어
仕事なんて後まわし
시고토난데아토마와시
일따윈 뒤로미루고
この Ride turn time とにかく
코노 Ride turn time 토니카쿠
이 Ride turn time 어쨌든
楽しんだモン勝ちいっせーので １，２，３ 行くぜ
타노신다몬카치 잇세노데 1,2,3 이쿠제
즐기는 사람이 이기는거야 하나 둘 셋에 1,2,3 간다
let's go say! fly away! far away!
oh jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
oh jamboree!! 난데모나이히니칸빠이시요-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날에 건배하자
yo! somebody 一緒に歌ってこのメロディー
yo! somebody 잇쇼니우탓테코노메로디-
yo! somebody 함께 노래하자 이 멜로디
子供の頃みたいな無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
코도모노코로미타이나 무쟈키나에가오 코노무네니키자미코미타이네
어렸을때 처럼 순진한 미소 이 가슴에 세기고 싶어
let's enjoy your everyday!
どんなに凹んでても軽く笑い飛ばせばかなりご機嫌だね
돈나니헤콘데테모 카루쿠와라이토바세바카나리고키겐다네
아무리 축쳐져있어도 가볍게 웃어 던지면 꽤 기분이 좋아져
つい上がりすぎちゃって悪ノリして失敗それもまだご愛嬌
츠이아가리스기챳테 와루노리시테시빠이 소레모마타고아이쿄-
나도 모르게 너무 흥분해서 분위기를 깨버려 실패 하지만 그것도 애교
この Bounce up now 嫌なこと
코노 Bounce up now 야나코토
이 Bounce up now 싫은 일은
ここで全部捨てりゃいい
코코데젠부스테랴이이
여기서 전부 버리면 돼
頭中空っぽうにして
아타마카랏뽀-니시테
머리속을 텅 비우고
let's go say! fly away! far away!
oh jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
oh jamboree!! 난데모나이히니모리아가로-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날을 즐기자
your somebody 一緒に感じてこのリズム
your somebody 잇쇼니칸지테코노리즈무
your somebody 함께 느끼자 이 리듬을
ぐるぐる回る日々に忘れられない思い出は刻み込みたいね
구루구루마와루히비니와스레라레나이오모이데와키자미코미타이네
쳇바퀴돌듯 도는 날들 잊을수 없는 추억을 세기고 싶어
let's enjoy your everyday
楽しい時間はあっという間だね 全てが夢のようで
타노시이지칸와앗토유-마다네 스베테가유메노요우데
즐거운 시간은 눈깜짝 할 사이야 모든게 꿈처럼
目覚めないように 「時間よ止まれ」と一秒ことに願っているよ
메자메나이요-니 지칸요토마레토 이치뵤우코토니네갓테이루요
깨지 않도록 시간아 멈춰 라며 1초마다 빌고있어
その日その日を大切に歩きましょう
소노히소노히오타이세츠니 아루키마쇼
그날 그날을 소중히 하며 다시 걸어가자
特別じゃなくても掛け替えのないもんなの
토쿠베츠쟈나쿠테모카케가에노나이몬나노
특별하지 않더라도 둘도 없이 소중한 것이야
今は当たり前な出来ことだっていつかは思い出になる
이마와아타리마에나데키코토닷테이츠카와오모이데니나루
지금은 당연한것 같은 일들이 언젠가는 추억이 돼
どんなに離れても時が流れても
돈나니하나레테모토키가나가레테모
아무리 떨어져 있어도 시간이 흘러도
「あの頃は…」なんて笑いあえるそうだろう
「아노코로와…」난테와라이아에루 소-다로-
「그땐 말야…」라며 웃을수 있을꺼야 그렇지?
出会いの数だけ繋いだ手と手が大きな円を描くよ
데아이노카즈다케츠나이다테토테가오오키나엔오에가쿠요
만남의 수 만큼 맞잡은 손과 손이 커다란 원을 그려
once more again!
oh jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
oh jamboree!! 난데모나이히니칸빠이시요-
oh jamboree!! 아무것도 아닌 날에 건배하자
your somebody 一緒に歌ってこのメロディー
your somebody 잇쇼니우탓테코노메로디-
your somebody 함께 노래하자 이 멜로디
子供の頃みたいな無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
코도모노코로미타이나 무쟈키나에가오 코노무네니키자미코미타이네
어렸을때 처럼 순진한 미소 이 가슴에 세기고 싶어
let's enjoy your everyday
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
let's enjoy yourself let's enjoy yourself woo woo woo
정식버젼으로 수정했습니다^^