時雨
恋時雨舞う熱帯夜 霞混じりの空と月夜
코이시구레마우넷타이야 카스미마지리노소라토츠키야
사랑의 가을비 흩날리는 열대야 안개 섞인 하늘과 달밤
浮世絵綴る晩餐会 あいたひ 刹那 丑三つ時
우키요에츠즈루반산카이 아이타이 세츠나 우시미츠토키
우키요에에 그려진 만찬회 만나고 싶어 찰나의 한밤중
(우키요에-일본의 풍속화)
蝉静き夜の想々唄 淫らに心求める詩
세미시즈키요노소소우타 미다라니코코로모토메루우타
매미 조용한 밤의 생각 노래 난잡하게 마음을 요구하는 시
稀無き夜の情熱香 四季過ぎ去りし別離の花
마레나키요루노죠-네츠카 시키스기사리시와카레노하나
극히 드문 밤의 정열의 향기 계절은 지나가 버려 이별의 꽃
(From the start to the end)
行く先は宛ての無げ方の夢 光の中でも瞳を閉じやしない 離れない
유쿠사키와아테노나이토호-노유메 히카리노나카데모히토미오토지야시나이 하나레나이
행선지는 목적이 없는 꿈 빛 안에서도 눈을 감을 수 없어 떨어지지 않아
蛍火の様に迷い 道無き狭間で揺れる恋
호타루비노요-니마요이 미치나키세하자마데유레루코이
반딧불처럼 헤매 길이 없는 좁은 틈에서 흔들리는 사랑
罪雫飲み干せば 麻痺する快楽 夢見心地
츠미시즈쿠노미호세바 마히스루카이라쿠 유메미코코치
죄의 이슬 마시고 나면 마비되는 쾌락 꿈을 꾸는 듯한 기분
(From the start to the end)
願わくば貴方との思い出だけ 忘れたくないと言葉を列ねても
네가와쿠바아나타토노오모이데다케 와스레타쿠나이토코토바오츠라네테모
바라건대 당신과의 추억만은 잊고 싶지 않다고 말을 늘어 놓으려해도
(From the start to the end)
もう一度今夜の月のようにと闇夜で輝く 憂いを奏でたい
모-이치도콘야노츠키노요-니토야미요데카가야쿠 우레이오카나데타이
한번 더 오늘 밤 달처럼 어두운 밤에서 빛나도록 슬픔을 연주하고 싶어
貴方と
아나타토
당신과
(From the end to the start)
愛してた光ある未来の果て 映し出す奇跡 時間を止めたまま
아이시테타히카리아루미라이노하테 우츠시다스키세키 지칸오토메타마마
사랑했었던 빛이 있는 미래의 끝 비추는 기적 시간을 멈춘 채로
(From the end to the start)
繋いでた指がほどけて離れて 涙の雫で月夜に筆を取る
츠나이데타유비가호도케테하나레테 나미다노시즈쿠데츠키요니후데오토루
연결되었던 손가락이 풀려 멀어져 눈물의 이슬로 달밤에 붓을 잡아
あいたひ....
아이타이
만나고싶어
恋時雨舞う熱帯夜 霞混じりの空と月夜
코이시구레마우넷타이야 카스미마지리노소라토츠키야
사랑의 가을비 흩날리는 열대야 안개 섞인 하늘과 달밤
浮世絵綴る晩餐会 あいたひ 刹那 丑三つ時
우키요에츠즈루반산카이 아이타이 세츠나 우시미츠토키
우키요에에 그려진 만찬회 만나고 싶어 찰나의 한밤중
(우키요에-일본의 풍속화)
蝉静き夜の想々唄 淫らに心求める詩
세미시즈키요노소소우타 미다라니코코로모토메루우타
매미 조용한 밤의 생각 노래 난잡하게 마음을 요구하는 시
稀無き夜の情熱香 四季過ぎ去りし別離の花
마레나키요루노죠-네츠카 시키스기사리시와카레노하나
극히 드문 밤의 정열의 향기 계절은 지나가 버려 이별의 꽃
(From the start to the end)
行く先は宛ての無げ方の夢 光の中でも瞳を閉じやしない 離れない
유쿠사키와아테노나이토호-노유메 히카리노나카데모히토미오토지야시나이 하나레나이
행선지는 목적이 없는 꿈 빛 안에서도 눈을 감을 수 없어 떨어지지 않아
蛍火の様に迷い 道無き狭間で揺れる恋
호타루비노요-니마요이 미치나키세하자마데유레루코이
반딧불처럼 헤매 길이 없는 좁은 틈에서 흔들리는 사랑
罪雫飲み干せば 麻痺する快楽 夢見心地
츠미시즈쿠노미호세바 마히스루카이라쿠 유메미코코치
죄의 이슬 마시고 나면 마비되는 쾌락 꿈을 꾸는 듯한 기분
(From the start to the end)
願わくば貴方との思い出だけ 忘れたくないと言葉を列ねても
네가와쿠바아나타토노오모이데다케 와스레타쿠나이토코토바오츠라네테모
바라건대 당신과의 추억만은 잊고 싶지 않다고 말을 늘어 놓으려해도
(From the start to the end)
もう一度今夜の月のようにと闇夜で輝く 憂いを奏でたい
모-이치도콘야노츠키노요-니토야미요데카가야쿠 우레이오카나데타이
한번 더 오늘 밤 달처럼 어두운 밤에서 빛나도록 슬픔을 연주하고 싶어
貴方と
아나타토
당신과
(From the end to the start)
愛してた光ある未来の果て 映し出す奇跡 時間を止めたまま
아이시테타히카리아루미라이노하테 우츠시다스키세키 지칸오토메타마마
사랑했었던 빛이 있는 미래의 끝 비추는 기적 시간을 멈춘 채로
(From the end to the start)
繋いでた指がほどけて離れて 涙の雫で月夜に筆を取る
츠나이데타유비가호도케테하나레테 나미다노시즈쿠데츠키요니후데오토루
연결되었던 손가락이 풀려 멀어져 눈물의 이슬로 달밤에 붓을 잡아
あいたひ....
아이타이
만나고싶어