今年も君と出会った冬が来た
(코토시모키미토데앗-따후유가키타)
올해에도 너와 만났던 겨울이 찾아 왔어
凍えたからだ 寄せ合い暖め合ったね
(코고에타카라다 요세아이아타타메앗-따네)
얼어붙은 몸을 서로 끌어안고 따스하게 녹였지
舞落ちる雪が 思い出連れて来る
(마이오치루유키가 오모이데츠레테쿠루)
내려오는 눈이 추억을 데려와
逢いたくて恋しくて逢えなくて切なくて
(아이타쿠테코이시쿠테아에나쿠테세츠나쿠테)
보고 싶고 그리운데, 만날 수 없음에 힘겨워
窓に映る空見上げ 逢いたい…そう呟く
(마도니우츠루소라미아게 아이타이…소-츠부야쿠)
창에 비치는 하늘을 바라보며 “보고 싶어…” 그렇게 홀로 되뇌네
照れくさそうに微笑む あの笑顔も
(테레쿠사소-니호호에무 아노에가오모)
수줍은 듯이 웃음짓는 그 모습도
揃いのリング今でも 儚く輝くよ
(소로이노링-구이마데모 하카나쿠카가야쿠요)
커플링만이 지금도 덧없이 빛나고 있는데
その一つ一つ 大事な宝物
(소노히토츠히토츠 다이지나타카라모노)
그 하나, 하나가 모두 소중한 보물
逢いたくて恋しくて逢えなくて切なくて
(아이타쿠테코이시쿠테아에나쿠테세츠나쿠테)
보고 싶고 그리운데, 만날 수 없음에 힘겨워
窓に映る星数え 逢いたい…そう囁く
(마도니우츠루호시카조에 아이타이…소-사사야쿠)
창에 비치는 별을 세며 “보고 싶어…” 그렇게 홀로 되뇌네
君と出逢い 愛の意味を知った
(키미토데아이 아이노이미오싯-따)
널 만나 사랑의 의미를 알았어
今誓うよ この先ずっと 永遠に愛し続ける
(이마치카우요 코노사키즛-또 에이엔-니아이시츠즈케루)
지금 맹세할게 앞으로도 영원히 널 사랑할거라고
あの頃に戻りたい もう一度抱き締めて
(아노코로니모도리타이 모-이치도다키시메테)
그 시절로 돌아가고 싶어 다시 한 번만 안을 수 있다면
窓に映る君の影 サヨナラ…言えないよ
(마도니우츠루키미노카게 사요나라…이에나이요)
창에 비치는 너의 그림자를 바라보며 작별 인사를 할 수 없어
時は流れ変わり行く
(토키와나가레카와리유쿠)
세월은 흘러 변해 가
だけど僕は忘れない
(다케도보쿠와와스레나이)
하지만 난 잊지 않을 거야
キャンバスに描かれた
(캰-바스니에가카레타)
캔버스에 그려보았던
二人のWhite Story
(후타리노White Story)
둘만의 하얀 겨울 이야기
(코토시모키미토데앗-따후유가키타)
올해에도 너와 만났던 겨울이 찾아 왔어
凍えたからだ 寄せ合い暖め合ったね
(코고에타카라다 요세아이아타타메앗-따네)
얼어붙은 몸을 서로 끌어안고 따스하게 녹였지
舞落ちる雪が 思い出連れて来る
(마이오치루유키가 오모이데츠레테쿠루)
내려오는 눈이 추억을 데려와
逢いたくて恋しくて逢えなくて切なくて
(아이타쿠테코이시쿠테아에나쿠테세츠나쿠테)
보고 싶고 그리운데, 만날 수 없음에 힘겨워
窓に映る空見上げ 逢いたい…そう呟く
(마도니우츠루소라미아게 아이타이…소-츠부야쿠)
창에 비치는 하늘을 바라보며 “보고 싶어…” 그렇게 홀로 되뇌네
照れくさそうに微笑む あの笑顔も
(테레쿠사소-니호호에무 아노에가오모)
수줍은 듯이 웃음짓는 그 모습도
揃いのリング今でも 儚く輝くよ
(소로이노링-구이마데모 하카나쿠카가야쿠요)
커플링만이 지금도 덧없이 빛나고 있는데
その一つ一つ 大事な宝物
(소노히토츠히토츠 다이지나타카라모노)
그 하나, 하나가 모두 소중한 보물
逢いたくて恋しくて逢えなくて切なくて
(아이타쿠테코이시쿠테아에나쿠테세츠나쿠테)
보고 싶고 그리운데, 만날 수 없음에 힘겨워
窓に映る星数え 逢いたい…そう囁く
(마도니우츠루호시카조에 아이타이…소-사사야쿠)
창에 비치는 별을 세며 “보고 싶어…” 그렇게 홀로 되뇌네
君と出逢い 愛の意味を知った
(키미토데아이 아이노이미오싯-따)
널 만나 사랑의 의미를 알았어
今誓うよ この先ずっと 永遠に愛し続ける
(이마치카우요 코노사키즛-또 에이엔-니아이시츠즈케루)
지금 맹세할게 앞으로도 영원히 널 사랑할거라고
あの頃に戻りたい もう一度抱き締めて
(아노코로니모도리타이 모-이치도다키시메테)
그 시절로 돌아가고 싶어 다시 한 번만 안을 수 있다면
窓に映る君の影 サヨナラ…言えないよ
(마도니우츠루키미노카게 사요나라…이에나이요)
창에 비치는 너의 그림자를 바라보며 작별 인사를 할 수 없어
時は流れ変わり行く
(토키와나가레카와리유쿠)
세월은 흘러 변해 가
だけど僕は忘れない
(다케도보쿠와와스레나이)
하지만 난 잊지 않을 거야
キャンバスに描かれた
(캰-바스니에가카레타)
캔버스에 그려보았던
二人のWhite Story
(후타리노White Story)
둘만의 하얀 겨울 이야기