(CHiE)
It's Friday Night 始まるの Party Time
(It's Friday Night 하지마루노 Party Time)
금요일 밤마다 시작되는 파티
気分上げるの お気に入りの Black Dress
(키분-아게루노 오키니이리노 Black Dress)
기분 UP되네 마음에 쏙 드는 검정색 드레스
そう もうすぐほら My Girls Picks Me Up
(소- 모-스구호라 My Girls Picks Me Up)
그래, 좀 있으면 친구들이 데리러 올거야
Hurry Up To The Club!
빨리 서둘러!
It's Time And Ready To Go.
클럽 갈 시간이라구
人ごみを抜けて 歩いて
(히토고미오누케테 아루이테)
많은 사람들을 빠져 나와
イカツいセキュリティ スルーして
(이카츠이세큐리티 스루-시테)
딱딱한 가드들을 지나쳐
いつもの扉を開けば
(이츠모노토비라오히라케바)
항상 오던 문을 열어젖히면
“I Can't Stay Just Off The Floor"
“난 스테이지에서는 가만히 못 있어”
はじまるの
(하지마루노)
시작됐어
※Please Don't Stop このフロア照らす Flash Light
(Please Don't Stop 코노후로아테라스 Flash Light)
제발 멈추지 말아 줘 이 플로어를 비추는 미러볼
そう今夜は Let's Nuff, Dance With Me, I Like That
(소-콘-야와 Let's Nuff, Dance With Me, I Like That)
그래, 오늘 밤은 나와 함께 춤을 춰 봐
Gimme More 朝までYou In The House? Right?
(Gimme More 아사마데You In The House? Right?)
아침까지 함께 할 거지? 그렇지?
I Could Dance All Night 踊り明かそう Right?
(I Could Dance All Night 오도리아카소- Right?)
난 밤새도록 출 수 있으니까 밤새 춤추자 응?
All My Ladies, So Sexyに Shine Tonight
(All My Ladies, So Sexy니 Shine Tonight)
오늘 밤은 모두들 너무도 섹시하게 빛이 나
そう今夜は Let's Nuff, Dance With Me, I Like That
(소-콘-야와 Let's Nuff, Dance With Me, I Like That)
그래, 오늘 밤은 나와 함께 춤을 춰 봐
Gimme More 朝までYou In The House? Right?
(Gimme More 아사마데You In The House? Right?)
아침까지 함께 할 거지? 그렇지?
I Could Dance All Night 踊り明かそう Right?
(I Could Dance All Night 오도리아카소- Right?)
난 밤새도록 출 수 있으니까 밤새 춤추자 응?
(EMI MARIA)
Let's Party Out 今夜はCHiEのB'Day Night
(Let's Party Out 콘-야와CHiE노B'Day Night)
죽도록 놀아보자 오늘 밤은 CHiE의 생일 파티
レディーズ! We're so Fly
(Ladies! We're so Fly)
다들 방방 뜨며
フェラズ! Girl's so High
(Fellas! Girl's so High)
모두들 기분 너무 좋아
ASIA, US and Europe It Doesn't Matters
아시아건 미국이건 어디건 국적 따윈 상관없어
スポットライトの下で2人夢を見よう
(Spotlight노시타데후타리유메오미요-)
스포트라이트 아래 둘만의 꿈을 꿔보자구
噂のあのSexyなDJ
(우와사노아노Sexy나DJ)
소문으로만 듣던 섹시한 DJ
彼のPlay 溶けちゃいそう
(카레노Play 토케챠이소-)
그의 플레이는 녹아내릴 것만 같아
Miss Independentな私も
(Miss Independent나와타시모)
강한 나조차도
少しのハメくらい
(스코시노하메쿠라이)
흥에 겨운 나머지
外させて
(하즈사세테)
정신줄을 놓게 해버려
※Repeat
Ooooh, Ah Ah (repeat)
너무 좋아
Oh Boy
자긴
あなたは So Cool
(아나타와 So Cool)
너무 멋져
目が合ってからGood
(메가앗-떼카라Good)
눈이 마주치고 나면 좋아서
きっと同じMood
(킷-또오나지Mood)
분명 같은 마음일테지
Oh Boy ほら Close To Me
(Oh Boy 호라 Close To Me)
있지, 좀 더 다가와 줘
人混みかき分け 耳もとまで
(히토고미카키와케 미미모토마데)
사람들을 헤치고 와서 귀에 대고
フロアのボリュームに消されないように Talk
(후로아노보류-무니케사레나이요-니 Talk)
플로어 음악 소리에 지지 않게 얘기해
Your Phoneに Push On! My Number
(Your Phone니 Push On! My Number)
네 전화기에 내 폰 번호 저장!
難しい会話はNO!
(무즈카시이카이와와NO!)
어려운 얘기는 싫어!
そうよ I Have To Go, Boy
(소-요 I Have To Go, Boy)
그래, 나 이제 가봐야 되거든
※Repeat & Fade
It's Friday Night 始まるの Party Time
(It's Friday Night 하지마루노 Party Time)
금요일 밤마다 시작되는 파티
気分上げるの お気に入りの Black Dress
(키분-아게루노 오키니이리노 Black Dress)
기분 UP되네 마음에 쏙 드는 검정색 드레스
そう もうすぐほら My Girls Picks Me Up
(소- 모-스구호라 My Girls Picks Me Up)
그래, 좀 있으면 친구들이 데리러 올거야
Hurry Up To The Club!
빨리 서둘러!
It's Time And Ready To Go.
클럽 갈 시간이라구
人ごみを抜けて 歩いて
(히토고미오누케테 아루이테)
많은 사람들을 빠져 나와
イカツいセキュリティ スルーして
(이카츠이세큐리티 스루-시테)
딱딱한 가드들을 지나쳐
いつもの扉を開けば
(이츠모노토비라오히라케바)
항상 오던 문을 열어젖히면
“I Can't Stay Just Off The Floor"
“난 스테이지에서는 가만히 못 있어”
はじまるの
(하지마루노)
시작됐어
※Please Don't Stop このフロア照らす Flash Light
(Please Don't Stop 코노후로아테라스 Flash Light)
제발 멈추지 말아 줘 이 플로어를 비추는 미러볼
そう今夜は Let's Nuff, Dance With Me, I Like That
(소-콘-야와 Let's Nuff, Dance With Me, I Like That)
그래, 오늘 밤은 나와 함께 춤을 춰 봐
Gimme More 朝までYou In The House? Right?
(Gimme More 아사마데You In The House? Right?)
아침까지 함께 할 거지? 그렇지?
I Could Dance All Night 踊り明かそう Right?
(I Could Dance All Night 오도리아카소- Right?)
난 밤새도록 출 수 있으니까 밤새 춤추자 응?
All My Ladies, So Sexyに Shine Tonight
(All My Ladies, So Sexy니 Shine Tonight)
오늘 밤은 모두들 너무도 섹시하게 빛이 나
そう今夜は Let's Nuff, Dance With Me, I Like That
(소-콘-야와 Let's Nuff, Dance With Me, I Like That)
그래, 오늘 밤은 나와 함께 춤을 춰 봐
Gimme More 朝までYou In The House? Right?
(Gimme More 아사마데You In The House? Right?)
아침까지 함께 할 거지? 그렇지?
I Could Dance All Night 踊り明かそう Right?
(I Could Dance All Night 오도리아카소- Right?)
난 밤새도록 출 수 있으니까 밤새 춤추자 응?
(EMI MARIA)
Let's Party Out 今夜はCHiEのB'Day Night
(Let's Party Out 콘-야와CHiE노B'Day Night)
죽도록 놀아보자 오늘 밤은 CHiE의 생일 파티
レディーズ! We're so Fly
(Ladies! We're so Fly)
다들 방방 뜨며
フェラズ! Girl's so High
(Fellas! Girl's so High)
모두들 기분 너무 좋아
ASIA, US and Europe It Doesn't Matters
아시아건 미국이건 어디건 국적 따윈 상관없어
スポットライトの下で2人夢を見よう
(Spotlight노시타데후타리유메오미요-)
스포트라이트 아래 둘만의 꿈을 꿔보자구
噂のあのSexyなDJ
(우와사노아노Sexy나DJ)
소문으로만 듣던 섹시한 DJ
彼のPlay 溶けちゃいそう
(카레노Play 토케챠이소-)
그의 플레이는 녹아내릴 것만 같아
Miss Independentな私も
(Miss Independent나와타시모)
강한 나조차도
少しのハメくらい
(스코시노하메쿠라이)
흥에 겨운 나머지
外させて
(하즈사세테)
정신줄을 놓게 해버려
※Repeat
Ooooh, Ah Ah (repeat)
너무 좋아
Oh Boy
자긴
あなたは So Cool
(아나타와 So Cool)
너무 멋져
目が合ってからGood
(메가앗-떼카라Good)
눈이 마주치고 나면 좋아서
きっと同じMood
(킷-또오나지Mood)
분명 같은 마음일테지
Oh Boy ほら Close To Me
(Oh Boy 호라 Close To Me)
있지, 좀 더 다가와 줘
人混みかき分け 耳もとまで
(히토고미카키와케 미미모토마데)
사람들을 헤치고 와서 귀에 대고
フロアのボリュームに消されないように Talk
(후로아노보류-무니케사레나이요-니 Talk)
플로어 음악 소리에 지지 않게 얘기해
Your Phoneに Push On! My Number
(Your Phone니 Push On! My Number)
네 전화기에 내 폰 번호 저장!
難しい会話はNO!
(무즈카시이카이와와NO!)
어려운 얘기는 싫어!
そうよ I Have To Go, Boy
(소-요 I Have To Go, Boy)
그래, 나 이제 가봐야 되거든
※Repeat & Fade