GRAPEVINE - スラップスティック(슬랩스틱)
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 다나카 카즈마사
いつものテーブル
이츠모노 테-브루
언제나 같은 테이블
言葉は無く 胃が痛いんだ
코토바와 나쿠 이가 이타인다
말은 없고 배가 아파
紙のコップ かき混ぜるスプーン
카미노 콧푸 카키마제루 스푼-
종이컵을 휘젓는 스푼
どうしてこんな場面で
도우시테 콘나 바멘데
어째서 이런 장면에서
茶化してしまうんだ どうかしてる
챠카시테 시마운다 도우카시테루
놀리는 거야 어떻게 하고 있어
まして最後 きみが一言
마시테 사이고 키미가 히토코토
더구나 마지막 당신의 한마디
まるでスラップスティックと
마르데 스랍프 스틱크토
마치 슬랩스틱 같아..라고
こそばゆくていただけない
코소바유쿠테 이타다케나이
간지러워서 참을 수 없어
他人みたいだ
타닝 미타이다
다른 사람 같아
きみはさ あの日もそっと
키미와사 아노 히모 솟토
너는 그 날도 몰래
たしかそんな顔して
타시카 손나 카오시테
분명히 그런 얼굴로
やさしくしたんだ その手で
야사시쿠시탄다 소노 테데
상냥하게 대했어 그 손으로
こうして今日も最低なバランスを
코우시테 쿄우모 사이테이나 바란스오
이렇게 오늘도 최악의 밸런스를
混ぜるプラスティックスプーンで
마제루 프라스틱크 스푼데
섞는 플라스틱 스푼으로
ドタバタすぎる日々はほんの少し
도타바타스기루 히비와 혼노 스코시
너무나 시끄럽던 날들은 아주 조금만
この場面をやわらげて
코노 바멩오 야와라게테
이 장면을 부드럽게
遠ざけてる
토오자케테루
멀어지고 있어
たしかそんな顔して
타시카 손나 카오시테
분명히 그런 얼굴로
やさしくしたんだ その手で
야사시쿠시탄다 소노 테데
상냥하게 대했어 그 손으로
果たして今日も最低な雰囲気を
하타시테 쿄우모 사이테이나 훙이키오
과연 오늘도 최악의 분위기를
混ぜるプラスティックスプーンで
마제루 프라스틱크 스푼데
섞는 플라스틱 스푼으로
どうして茶化してしまうんだ
도우시테 챠카시테시마운다
어째서 놀리는거야
度を越してる
도오 코시테루
도를 넘잖아
まして最後 きみがとどめを刺す
마시테 사이고 키미가 토도메오 사스
더구나 마지막 너의 결정적 한마디
まるでスラップステイックと
마르데 스랍프 스틱크토
마치 슬랩스틱같아...라고
----------------------------------
앨범 Sing 수록곡입니다