ユメハジメハナ
번역ID : HIROKO (히로코)
2009-01-28
출처 : http://frapbois.tistory.com
君はためらうツボミ
키미와타메라우츠보미
(너는서성이는꽃봉오리)
抱きしめれば震える
다키시메레바후루에루
(끌어안으면떨곤해)
ごめんねと震えてる
고멘네토후루에테루
(미안하다며떠는너)
恋する心のままで
코이스루코코로노마마데
(사랑하고있는마음으로)
夢見るのは罪じゃない
유메미루노와츠미쟈나이
(꿈을꾸는건죄가아니야)
傷をおそれ心いつわる方が
키즈오오소레코코로이츠와루호오가
(상처받는걸겁내서마음을속이는게)
罪深いさ
츠미부카이사
(깊은죄가되는법)
めぐり逢って
메구리앗테
(운명처럼만나)
求め合い 今日そして別れるけど
모토메아이 쿄오소시테와카레루케도
(서로를원하고 그리고오늘헤어지지만)
運命は始まっている
운메이와하지맛테이루
(운명은이미시작되었어)
色づく君は ユメハジメハナ
이로즈쿠키미와 유메하지메하나
(물들어가는넌 꿈꾸기시작한꽃)
今はこの手はなそう
이마와코노테하나소오
(지금은이손을놓아줄께)
僕のために無理して微笑む
보쿠노타메니무리시테호호에무
(나를위해무리해서미소짓는)
君が恋しい
키미가코이시이
(네가안쓰러워)
笑わなくていい 泣かなくていい
와라와나쿠테이이 나카나쿠테이이
(웃지않아도돼 울지않아도돼)
昨日とおなじサヨナラ
키노오토오나지사요나라
(어제와같은헤어짐의시간)
咲こうとする花は迷わない
사코오토스루하나와마요와나이
(피우려하는꽃은망설임이없지)
永遠の別れじゃない
에이엔노와카레쟈나이
(영원한이별이아니야)
紅く染まりきる前の
아카쿠소마리키루마에노
(붉게물들기전의)
花びらのグラデーション
하나비라노구라데-숀
(꽃잎의그라데이션)
冷えた空気吸い込むたび君が
히에타쿠우키스이코무타비키미가
(식어버린공기를들이마실때마다네가)
遠くなる
토오쿠나루
(멀어져가)
夢見ると
유메미루토
(꿈을쫓으면)
なにかひとつ失くすと言うけれど
나니카히토츠나쿠스토이우케레도
(무언가한가지를잃는다고하지만)
僕がぜんぶ守ってあげる
보쿠가젠부마못테아게루
(내가전부지켜줄께)
ナミダで開く ユメハジメハナ
나미다데히라쿠 유메하지메하나
(눈물로열리는 꿈꾸기시작한꽃)
君の胸濡らすけど
키미노무네누라스케도
(너의가슴을적시지만)
季節はすぐひとまわりをして
키세츠와스구히토마와리오시테
(계절은금방한해를지나)
春が来るから
하루가쿠루카라
(봄이올테니)
ときめきながら 途惑いながら
토키메키나가라 토마도이나가라
(두근거리면서 방황하면서)
歩き続けたらいい
아루키츠즈케타라이이
(계속해서걸어나가면돼)
明日へ向く潤んだ瞳に
아시타에무쿠우룬다히토미니
(내일로햐하는촉촉한눈동자가)
遥かな君も映る
하루카나키미모우츠루
(아득한너도비춰줄테니)
夢を見るのも あきらめるのも
유메오미루노모 아키라메루노모
(꿈을꾸는것도 포기하는것도)
心は悲鳴をあげる
코코로와히메이오아게루
(마음을비명을지르지)
その叫びを僕がのがさずに
소노사베키오보쿠가노가사즈니
(그외침을내가놓치지않고)
聞いているから
키이테이루카라
(듣고있으니)
色づく花は ユメハジメハナ
이로즈쿠하나와 유메하지메하나
(물들어가는꽃은 꿈꾸기시작한꽃)
今はこの手はなそう
이마와코노테하나소오
(지금은이손을놓아줄께)
咲こうとする君は迷わない
사코오토스루키미와마요와나이
(피우려하는너은망설임이없지)
永遠の別れじゃない
에이엔노와카레쟈나이
(영원한이별이아니야)
※ 정확한 스토리가 있는 가사네요. 여자가 꿈을 위해 떠나려나봐요 'ㅅ'ㅅ'ㅅ')
퍼가실때는 블로그 주소까지 싸그리ㅡ
감사히 잘 보고 갑니다