Like a ジャンヌダルク 戦士のように
(Like a 쟌-다르크센-시노요-니)
마치 잔 다르크 같은 전사처럼
傷を増やしたって やり遂げてみせる
(키즈오후야시탓-떼 야리토게테미세루)
상처가 늘어가도 끝까지 해내고 말겠어
この恋は負けられないの
(코노코이와 마케라레나이노)
이 사랑은 질 수 없으니까
ライバルを蹴散らすの 勝ってみせる
(라이바루오케치라스노 캇-떼미세루)
라이벌을 쫓아 버리고 꼭 이겨 주겠어
Day of the battle 彼女はセクシーなフィーリング
(Day of the battle 카노죠와세쿠시-나휠-링)
Day of the battle 그녀는 섹시한 느낌
ドキドキしてる気持ちを 武器にかえて
(도키도키시테루키모치오 부키니카에테)
두근거리는 마음을 무기로 바꿔
I hope 急がなきゃ! もっとI'm gonna spread my wings and fly…
(I hope 이소가나캬! 못-또I'm gonna spread my wings and fly…)
I hope 서두르지 않으면 안돼! 좀 더 I'm gonna spread my wings and fly…
“恋はリズム”
(“코이와리즈무”)
“사랑은 리듬이야”
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のもとへ
(하시레, 하시레, 키미노모토에)
달려 가, 달려 가, 너의 곁으로
溢れるKISSを今すぐに From My Heart
(아후레루KISS오이마스구니 From My Heart)
넘치는 KISS를 지금 이 순간 From My Heart
この恋だからI Believe my way!
(코노코이다카라I Believe my way!)
이 사랑이기 때문에 I Believe my way!
I Believe my way!
すれ違う 彼女と私
(스레치가우 카노죠토와타시)
스쳐 지나가는 그녀와 나
緊張が高まるの 決心は変わらない
(킨-쵸-가타카마루노 켓-신-와카와라나이)
긴장감이 고조돼 결심한 건 바뀌지 않아
精一杯のお洒落をして
(세-입-빠이노오샤레오시테)
한껏 멋을 내고
アタックしてみるの 心のままに
(아탓-쿠시테미루노 코코로노마마니)
공격해 보는 거야 구상한대로
Day of the battle 彼女に惹かれてる瞬間
(Day of the battle 카노죠니히카레테루슌-칸-)
Day of the battle 그녀에게 이끌리는 순간
鼓動が激しくなるの 切ないくらい
(코도-가하게시쿠나루노 세츠나이쿠라이)
심장이 마구 뛰어 숨 막힐 정도로
I hope 急がなきゃ! もっとI'm gonna spread my wings and fly…
(I hope 이소가나캬! 못-또I'm gonna spread my wings and fly…)
I hope 서두르지 않으면 안돼! 좀 더 I'm gonna spread my wings and fly…
“恋はリズム”
(“코이와리즈무”)
“사랑은 리듬이야”
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のそばに
(하시레, 하시레, 키미노소바니)
달려 가, 달려 가, 너의 곁에
いるだけで満ち足りていく In My Heart
(이루다케데미치타리테유쿠 In My Heart)
함께 있는 것만으로도 충분해 In My Heart
この恋だからI Believe my way!
(코노코이다카라I Believe my way!)
이 사랑이기 때문에 I Believe my way!
I Believe my way!
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のもとへ
(하시레, 하시레, 키미노모토에)
달려 가, 달려 가, 너의 곁으로
溢れるKISSを今すぐに From My Heart
(아후레루KISS오이마스구니 From My Heart)
넘치는 KISS를 지금 이 순간 From My Heart
I Believe
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のそばに
(하시레, 하시레, 키미노소바니)
달려 가, 달려 가, 너의 곁에
いるだけで満ち足りていく In My Heart
(이루다케데미치타리테유쿠 In My Heart)
함께 있는 것만으로도 충분해 In My Heart
My Determination!
最上級のEmotion!
(사이죠-큐-노Emotion!)
최상급의 Emotion!
この恋だから
(코노코이다카라)
이 사랑이기 때문에
I Believe my way! I Believe my way!
(Like a 쟌-다르크센-시노요-니)
마치 잔 다르크 같은 전사처럼
傷を増やしたって やり遂げてみせる
(키즈오후야시탓-떼 야리토게테미세루)
상처가 늘어가도 끝까지 해내고 말겠어
この恋は負けられないの
(코노코이와 마케라레나이노)
이 사랑은 질 수 없으니까
ライバルを蹴散らすの 勝ってみせる
(라이바루오케치라스노 캇-떼미세루)
라이벌을 쫓아 버리고 꼭 이겨 주겠어
Day of the battle 彼女はセクシーなフィーリング
(Day of the battle 카노죠와세쿠시-나휠-링)
Day of the battle 그녀는 섹시한 느낌
ドキドキしてる気持ちを 武器にかえて
(도키도키시테루키모치오 부키니카에테)
두근거리는 마음을 무기로 바꿔
I hope 急がなきゃ! もっとI'm gonna spread my wings and fly…
(I hope 이소가나캬! 못-또I'm gonna spread my wings and fly…)
I hope 서두르지 않으면 안돼! 좀 더 I'm gonna spread my wings and fly…
“恋はリズム”
(“코이와리즈무”)
“사랑은 리듬이야”
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のもとへ
(하시레, 하시레, 키미노모토에)
달려 가, 달려 가, 너의 곁으로
溢れるKISSを今すぐに From My Heart
(아후레루KISS오이마스구니 From My Heart)
넘치는 KISS를 지금 이 순간 From My Heart
この恋だからI Believe my way!
(코노코이다카라I Believe my way!)
이 사랑이기 때문에 I Believe my way!
I Believe my way!
すれ違う 彼女と私
(스레치가우 카노죠토와타시)
스쳐 지나가는 그녀와 나
緊張が高まるの 決心は変わらない
(킨-쵸-가타카마루노 켓-신-와카와라나이)
긴장감이 고조돼 결심한 건 바뀌지 않아
精一杯のお洒落をして
(세-입-빠이노오샤레오시테)
한껏 멋을 내고
アタックしてみるの 心のままに
(아탓-쿠시테미루노 코코로노마마니)
공격해 보는 거야 구상한대로
Day of the battle 彼女に惹かれてる瞬間
(Day of the battle 카노죠니히카레테루슌-칸-)
Day of the battle 그녀에게 이끌리는 순간
鼓動が激しくなるの 切ないくらい
(코도-가하게시쿠나루노 세츠나이쿠라이)
심장이 마구 뛰어 숨 막힐 정도로
I hope 急がなきゃ! もっとI'm gonna spread my wings and fly…
(I hope 이소가나캬! 못-또I'm gonna spread my wings and fly…)
I hope 서두르지 않으면 안돼! 좀 더 I'm gonna spread my wings and fly…
“恋はリズム”
(“코이와리즈무”)
“사랑은 리듬이야”
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のそばに
(하시레, 하시레, 키미노소바니)
달려 가, 달려 가, 너의 곁에
いるだけで満ち足りていく In My Heart
(이루다케데미치타리테유쿠 In My Heart)
함께 있는 것만으로도 충분해 In My Heart
この恋だからI Believe my way!
(코노코이다카라I Believe my way!)
이 사랑이기 때문에 I Believe my way!
I Believe my way!
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のもとへ
(하시레, 하시레, 키미노모토에)
달려 가, 달려 가, 너의 곁으로
溢れるKISSを今すぐに From My Heart
(아후레루KISS오이마스구니 From My Heart)
넘치는 KISS를 지금 이 순간 From My Heart
I Believe
It's so, I'm a Fighter 願いを Go and on and on!
(It's so, I'm a Fighter 네가이오Go and on and on!)
It's so, I'm a Fighter 바램을 Go and on and on!
はしれ、はしれ、君のそばに
(하시레, 하시레, 키미노소바니)
달려 가, 달려 가, 너의 곁에
いるだけで満ち足りていく In My Heart
(이루다케데미치타리테유쿠 In My Heart)
함께 있는 것만으로도 충분해 In My Heart
My Determination!
最上級のEmotion!
(사이죠-큐-노Emotion!)
최상급의 Emotion!
この恋だから
(코노코이다카라)
이 사랑이기 때문에
I Believe my way! I Believe my way!