As
どうしてもキミに伝えられなかった 臆病な言葉それさえも
도-시테모키미니츠타에라레나캇타 오쿠뵤-나코토바소레사에모
어떻게 해도 너에게 전할 수 없었어 겁쟁이의 말 그것마저도
絶え間なく続く嘘の日々
타에마나쿠츠즈쿠우소노히비
끊임없이 계속 되는 거짓의 날들
キミの100回目の嘘も200回目の嘘も騙されてあげる ずっと
키미노햑카이메노우소모니햑카이메노우소모다마사레테아게루 즛토
너의 100번째의 거짓말도 200번째의 거짓말도 속아 줄께 계속
揺らめく想い 心 痛絶とゆう最愛 keep one self to one self
유라메쿠오모이 코코로 츠-제츠토유-사이아이
흔들리는 생각 마음 뼈저릴만큼의 사랑
恋しく願う 情緒 限界のない最愛 keep one self to one self
코이시쿠네가우 죠-쵸 겐카이노나이사이아이
그립게 기원하는 마음 한계가 없는 사랑
疑惑の日々
기와쿠노히비
의혹의 날들
どうしてもキミに伝えられなかった 臆病な言葉それさえも
도-시테모키미니츠타에라레나캇타 오쿠뵤-나코토바소레사에모
어떻게 해도 너에게 전할 수 없었어 겁쟁이의 말 그것마저도
絶え間なく続く嘘の日々
타에마나쿠츠즈쿠우소노히비
끊임없이 계속 되는 거짓의 날들
キミの100回目の嘘も200回目の嘘も騙されてあげる ずっと
키미노햑카이메노우소모니햑카이메노우소모다마사레테아게루 즛토
너의 100번째의 거짓말도 200번째의 거짓말도 속아 줄께 계속
瞳を逸らさないで見ない振りしないで耐え切ってあげる ずっと
히토미오소라사나이데미나이후리시나이데타에킷테아게루 즛토
눈동자를 피하지 않고 보지 않는 척 하지 않고 참아 내어 줄게 계속
壊れた街に響く キミのメロディー
코와레타마치니히비쿠 키미노메로디-
부서진 거리에 울리는 너의 멜로디
何気ない仕草で 何気ない言葉で 救われた夜もあったな
나니게나이시구사데 나니게나이코토바데 스쿠와레타요루모앗타나
아무렇지 않은 행동으로 아무렇지 않은 말로 구해준 밤도 있었지
今なら許せる全てが愛おしくて
이마나라유루세루스베테가이토오시쿠테
지금이라면 허락할 수 있는 모든 것이 사랑스러워서
優しく響いたキミからのメロディー 心変わっても消えない
야사시쿠히비이타키미카라노메로디- 코코로카왓테모키에나이
상냥하게 들려왔어 너로부터의 멜로디 마음이 변해도 사라지지 않아
忘れる事を選ばない 悲しげなメロディー
와스레루코토오에라바나이 카나시게나메로디-
잊는 것을 택하지 않아 슬픈 듯 한 멜로디
心を切り刻む傷も見えない痛みも耐え切ってあげる ずっと
코코로오키리키자무키즈모미에나이이타미모타에킷테아게루 즛토
마음을 잘게 자르는 상처도 보이지 않는 아픔도 참아 내어 줄게 계속
上辺の言葉でいい飾り物でいいから瞳逸らさないで ずっと
우에베노코토바데이이카자리모노데이이카라히토미소라사나이데 즛토
말뿐으로 좋아 꾸민 것으로 좋으니까 눈동자를 피하지 말아줘 계속
「愛シテル今夜ガ最後ノ夜...」
아이시테루콘야가사이고노요루
사랑해 오늘밤이 최후의 밤
離ればなれになってもキミを思い出すよ 確かな言葉で bye-bye
하나레바나레니낫테모키미오오모이다스요 타시카나코토바데 bye-bye
떨어져 있어도 너를 생각해 확실한 말로 bye-bye
触れたら壊れそうで耐えられないから 「最愛」を込めて bye-bye
후레타라코와레소-데타에라레나이카라 사이아이오코메테 bye-bye
닿으면 부서질 것 같아 견딜 수 없으니까 사랑을 담아 bye-bye
去り際に口ずさむ キミのメロディー
사리키와니구치즈사무 키미노메로디-
떠날 때 흥얼거리는 너의 멜로디
keep one self to one self
どうしてもキミに伝えられなかった 臆病な言葉それさえも
도-시테모키미니츠타에라레나캇타 오쿠뵤-나코토바소레사에모
어떻게 해도 너에게 전할 수 없었어 겁쟁이의 말 그것마저도
絶え間なく続く嘘の日々
타에마나쿠츠즈쿠우소노히비
끊임없이 계속 되는 거짓의 날들
キミの100回目の嘘も200回目の嘘も騙されてあげる ずっと
키미노햑카이메노우소모니햑카이메노우소모다마사레테아게루 즛토
너의 100번째의 거짓말도 200번째의 거짓말도 속아 줄께 계속
揺らめく想い 心 痛絶とゆう最愛 keep one self to one self
유라메쿠오모이 코코로 츠-제츠토유-사이아이
흔들리는 생각 마음 뼈저릴만큼의 사랑
恋しく願う 情緒 限界のない最愛 keep one self to one self
코이시쿠네가우 죠-쵸 겐카이노나이사이아이
그립게 기원하는 마음 한계가 없는 사랑
疑惑の日々
기와쿠노히비
의혹의 날들
どうしてもキミに伝えられなかった 臆病な言葉それさえも
도-시테모키미니츠타에라레나캇타 오쿠뵤-나코토바소레사에모
어떻게 해도 너에게 전할 수 없었어 겁쟁이의 말 그것마저도
絶え間なく続く嘘の日々
타에마나쿠츠즈쿠우소노히비
끊임없이 계속 되는 거짓의 날들
キミの100回目の嘘も200回目の嘘も騙されてあげる ずっと
키미노햑카이메노우소모니햑카이메노우소모다마사레테아게루 즛토
너의 100번째의 거짓말도 200번째의 거짓말도 속아 줄께 계속
瞳を逸らさないで見ない振りしないで耐え切ってあげる ずっと
히토미오소라사나이데미나이후리시나이데타에킷테아게루 즛토
눈동자를 피하지 않고 보지 않는 척 하지 않고 참아 내어 줄게 계속
壊れた街に響く キミのメロディー
코와레타마치니히비쿠 키미노메로디-
부서진 거리에 울리는 너의 멜로디
何気ない仕草で 何気ない言葉で 救われた夜もあったな
나니게나이시구사데 나니게나이코토바데 스쿠와레타요루모앗타나
아무렇지 않은 행동으로 아무렇지 않은 말로 구해준 밤도 있었지
今なら許せる全てが愛おしくて
이마나라유루세루스베테가이토오시쿠테
지금이라면 허락할 수 있는 모든 것이 사랑스러워서
優しく響いたキミからのメロディー 心変わっても消えない
야사시쿠히비이타키미카라노메로디- 코코로카왓테모키에나이
상냥하게 들려왔어 너로부터의 멜로디 마음이 변해도 사라지지 않아
忘れる事を選ばない 悲しげなメロディー
와스레루코토오에라바나이 카나시게나메로디-
잊는 것을 택하지 않아 슬픈 듯 한 멜로디
心を切り刻む傷も見えない痛みも耐え切ってあげる ずっと
코코로오키리키자무키즈모미에나이이타미모타에킷테아게루 즛토
마음을 잘게 자르는 상처도 보이지 않는 아픔도 참아 내어 줄게 계속
上辺の言葉でいい飾り物でいいから瞳逸らさないで ずっと
우에베노코토바데이이카자리모노데이이카라히토미소라사나이데 즛토
말뿐으로 좋아 꾸민 것으로 좋으니까 눈동자를 피하지 말아줘 계속
「愛シテル今夜ガ最後ノ夜...」
아이시테루콘야가사이고노요루
사랑해 오늘밤이 최후의 밤
離ればなれになってもキミを思い出すよ 確かな言葉で bye-bye
하나레바나레니낫테모키미오오모이다스요 타시카나코토바데 bye-bye
떨어져 있어도 너를 생각해 확실한 말로 bye-bye
触れたら壊れそうで耐えられないから 「最愛」を込めて bye-bye
후레타라코와레소-데타에라레나이카라 사이아이오코메테 bye-bye
닿으면 부서질 것 같아 견딜 수 없으니까 사랑을 담아 bye-bye
去り際に口ずさむ キミのメロディー
사리키와니구치즈사무 키미노메로디-
떠날 때 흥얼거리는 너의 멜로디
keep one self to one self