[松下優也] Mr."Broken Heart"

今日も 捜していた 君のまぼろし
(쿄-모 사가시테이타 키미노마보로시)
오늘도 찾고 있었지 너의 환영을

ひとり 交差点で 影を追いかける
(히토리 코-사텐-데 카게오오이카케루)
혼자서 교차로에서 그림자를 쫓고 있어


I cannot say “Goodbye”
“잘 가”이라는 말을 할 수 없어

I cannot sleep “tonight”
“오늘 밤” 잠 들 수가 없어

君と逢いたい　I am “Broken Heart”
(키미토아이타이 I am “Broken Heart”)
너와 만나고 싶어 난 그저 “실연남”

Touching you　今は 許されない
(Touching you　이마와 유루사레나이)
널 느끼고 싶어 지금은 용서할 수 없어

後悔さえ 伝えられない涙
(코-카이사에 츠타에라레나이나미다)
후회마저도 전할 수 없는 눈물


さよならは まだ埋められない ひとかけらのパズル
(사요나라와 마다우메라레나이 히토카케라노파즈루)
작별 인사는 아직 채워지지 않았어 한 조각의 퍼즐

この胸に 今でも どうしても 未完成なんだ
(코노무네니 이마데모 도-시테모 미칸-세이난-다)
이 가슴에선 지금도 아무리 해봐도 미완성일 뿐


不意に 君が見せた 哀しい笑顔
(후이니 키미가미세타 카나시이에가오)
갑자기 슬픈 미소를 하고 있는 네가 보였어

君と僕の間に 横たわる宇宙(そら)
(키미토보쿠노아이다니 요코타와루소라)
너와 나 사이를 가로막고 있는 공간


I just say “No reason”
난 말했지 “이유는 없어”

I love you “Four seasons”
“항상” 널 사랑해

伝えられず　I am “Broken Heart”
(츠타에라레즈 I am “Broken Heart”)
전하지 못한 채 난 그저 “실연남”

Please tell me your “Sweet soul”
너의 “달콤한 영혼”을 내게 말해 줘

Please tell me your “Sweet love”
너의 “달콤한 사랑”을 내게 말해 줘

消えてしまいそう 色褪せた温もり
(키에테시마이소- 이로아세타누쿠모리)
사라질 것만 같은 색 바랜 온기


君の声 聞こえた気がした 想い出のいたずら
(키미노코에 키코에타키가시타 오모이데노이타즈라)
너의 목소리가 들려오는 것만 같아 추억의 장난질

振り返った 雑踏に やさしく 吹き抜けて消えた
(후리카엣-따 잣-토-니 야사시쿠 후키누케테키에타)
뒤돌아본 혼잡 속에 따스하게 바람이 지나가며 사라졌네


I just say “No reason”
난 말했지 “이유는 없어”

I love you “Four seasons”
“항상” 널 사랑해

伝えられず　I am “Broken Heart”
(츠타에라레즈 I am “Broken Heart”)
전하지 못한 채 난 그저 “실연남”

You just say “No reason”
넌 말했지 “이유는 없어”

You say “I can't listen”
넌 말했지 “들어줄 수 없어”

言葉足りず 見つめてた
(코토바타리즈 미츠메테타)
할 말이 없어 그저 바라만 봤지


I cannot say “Goodbye”
“잘 가”이라는 말을 할 수 없어

I cannot sleep “tonight”
“오늘 밤” 잠 들 수가 없어

君と逢いたい　I am “Broken Heart”
(키미토아이타이 I am “Broken Heart”)
너와 만나고 싶어 난 그저 “실연남”

Touching you　今は 許されない
(Touching you　이마와 유루사레나이)
널 느끼고 싶어 지금은 용서할 수 없어

ありがとうも 伝えられない涙
(아리가토-모 츠타에라레나이나미다)
고맙다는 말도 전할 수 없는 눈물