trip ~うちへかえろう~
遊びに行きましょう
아소비니 이키마쇼오
놀러가요
電車乗り継いで
덴샤 노리 츠구이데
전철을 갈아타
にぎやかな街へ
니기야카나 마치에
번화가로
one night trip
銀色の月に照らされながら
긴이로노 츠키니 테라사레나가라
은색 달에 비추어지면서
あなたの手を取ってはしゃぐよ midnight
아나타노 테오 톳테 하샤구요
당신 손을 잡고 떠들어
こころが目に見えてひび割れてしまった
코코로가 메니 미에테 히비 와레테 시맛탄
마음이 눈에 보여 금이 가버렸
んー だけど
다케도
지만
そんな悲しいことじゃないの
손나 카나시이 코토쟈 나이노
그렇게 슬픈 일은 아니야
少しだけ痛んだイチゴみたいに
스코시다케 이탄다 이치고 미타이니
조금 상한 딸기처럼
あなたの痛みが香るよ sweet night
아나타노 이타미가 카오루요
당신의 아픔에 향기가 나
この世が目に見えて溶け出してしまった
코노요가 메니 미에테 토케가시테 시맛탄
이 세상이 눈에 보여 녹기 시작해버렸
んー だけど
다케도
지만
ひとは悲しんだりしないの
히토와 카나신다리시나이노
사람은 슬퍼하지 않아
待ち合わせしましょう
마치아와세시마쇼오
기다릴게요
途方も無く遠い
토호오모 나쿠 토오이
터무니없게 먼
おだやかな島で
오다야카나 시마데
조용한 섬에서
one night trip
銀色の波にさらわれたまま
긴이로노 나미니 사라와레타마마
은색 파도에 휩쓸린 채로
あなたと永遠に眠るよ good night
아나타토 에이엔니 네무루요
당신과 영원히 잠들어
ラララ…
라라라
라라라
うちへかえろう
우치에 카에로오
집으로 돌아가자
遊びに行きましょう
아소비니 이키마쇼오
놀러가요
電車乗り継いで
덴샤 노리 츠구이데
전철을 갈아타
にぎやかな街へ
니기야카나 마치에
번화가로
one night trip
銀色の月に照らされながら
긴이로노 츠키니 테라사레나가라
은색 달에 비추어지면서
あなたの手を取ってはしゃぐよ midnight
아나타노 테오 톳테 하샤구요
당신 손을 잡고 떠들어
こころが目に見えてひび割れてしまった
코코로가 메니 미에테 히비 와레테 시맛탄
마음이 눈에 보여 금이 가버렸
んー だけど
다케도
지만
そんな悲しいことじゃないの
손나 카나시이 코토쟈 나이노
그렇게 슬픈 일은 아니야
少しだけ痛んだイチゴみたいに
스코시다케 이탄다 이치고 미타이니
조금 상한 딸기처럼
あなたの痛みが香るよ sweet night
아나타노 이타미가 카오루요
당신의 아픔에 향기가 나
この世が目に見えて溶け出してしまった
코노요가 메니 미에테 토케가시테 시맛탄
이 세상이 눈에 보여 녹기 시작해버렸
んー だけど
다케도
지만
ひとは悲しんだりしないの
히토와 카나신다리시나이노
사람은 슬퍼하지 않아
待ち合わせしましょう
마치아와세시마쇼오
기다릴게요
途方も無く遠い
토호오모 나쿠 토오이
터무니없게 먼
おだやかな島で
오다야카나 시마데
조용한 섬에서
one night trip
銀色の波にさらわれたまま
긴이로노 나미니 사라와레타마마
은색 파도에 휩쓸린 채로
あなたと永遠に眠るよ good night
아나타토 에이엔니 네무루요
당신과 영원히 잠들어
ラララ…
라라라
라라라
うちへかえろう
우치에 카에로오
집으로 돌아가자