作詞：つんく
作曲：つんく
歌：アイスクリー娘。
恋する角には福来る
코이스루카도니와후쿠키타루
사랑의 끝에는 행복이 찾아와요
甘い恋を夢見て
아마이코이오유메미테
달콤한 사랑을 꿈꾸며
未来へ歌いだす
미라이에우타이다스
미래를 향해 노래불러요
急がば羽ばたこう大空へ
이소가바하바타코-오오조라에
빠르게 넓은 하늘로 날아올라요
私だけのパスワード
와타시다케노파스와도
나만의 비밀번호
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
ここから始まる第一歩
코코카라하지마루다이잇뽀
지금부터 시작되는 첫걸음
夢は大きいのよ
유메와오오키이노요
꿈은 커져요
たまには迷っちゃうけど
타마니와마욧챠우케도
가끔은 헤매겠지만
電話をするから
뎅와오스루카라
전화 할테니까
ホームシック
호무시쿠
향수병에 걸릴것 같은
そんな夜は
손나요루와
그런 밤은
大好きな仲間と
다이스키나나카마토
좋아하는 친구와
語り合うから大丈夫
카타리아우카라다이죠부
이야기 나누면 괜찮아요
早起きした日に出会ったよ
하야오키시타히니데앗타요
일찍 일어난 날 만났어요
いつも気になる人に
이츠모키니나루히토니
늘 신경쓰이던 사람과
ばったり出会ったよ
밧타리데앗타요
우연히 만나게 된거에요
籔から出てきた現実を
야부카라데테키타겐지츠오
덤불을 헤치고 나온 현실을
やさしく見守ってほしい
야사시쿠미마못테호시이
상냥하게 지켜봐주었으면 해요
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
誰にも負けない自信
다레니모마케나이지신
누구에게도 지고 싶지않다고 자신있게
叫んでみたいわ
사켄데미타이와
외치고 싶어요
田舍のみんなが応援
이나카노민나가오-엔
고향의 모두가 응원
してくれるはず
시테쿠레루하즈
해줄거예요
夢に見てた
유메니미테타
꿈꿔오던
派手な服を
하데나후쿠오
화려한 옷을
着こなすまで もうちょっと
키코나스마데 모-춋토
입게될 때까지 조금만 더
良い女になるまで待って
요이온나니나루마데맛테
좋은 여자가 될 때까지 기다려줘요
恋する角には福来る
코이스루카도니와후쿠키타루
사랑의 끝에는 행복이 찾아와요
甘い恋を夢見て
아마이코이오유메미테
달콤한 사랑을 꿈꾸며
未来へ歌いだす
미라이에우타이다스
미래를 향해 노래불러요
急がば羽ばたこう大空へ
이소가바하바타코-오오조라에
빠르게 넓은 하늘로 날아올라요
私だけのパスワード
와타시다케노파스와도
나만의 비밀번호
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
早起きした日に出会ったよ
하야오키시타히니데앗타요
일찍 일어난 날 만났어요
いつも気になる人に
이츠모키니나루히토니
늘 신경쓰이던 사람과
ばったり出会ったよ
밧타리데앗타요
우연히 만나게 된거에요
籔から出てきた現実を
야부카라데테키타겐지츠오
덤불을 헤치고 나온 현실을
やさしく見守ってほしい
야사시쿠미마못테호시이
상냥하게 지켜봐주었으면 해요
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
作曲：つんく
歌：アイスクリー娘。
恋する角には福来る
코이스루카도니와후쿠키타루
사랑의 끝에는 행복이 찾아와요
甘い恋を夢見て
아마이코이오유메미테
달콤한 사랑을 꿈꾸며
未来へ歌いだす
미라이에우타이다스
미래를 향해 노래불러요
急がば羽ばたこう大空へ
이소가바하바타코-오오조라에
빠르게 넓은 하늘로 날아올라요
私だけのパスワード
와타시다케노파스와도
나만의 비밀번호
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
ここから始まる第一歩
코코카라하지마루다이잇뽀
지금부터 시작되는 첫걸음
夢は大きいのよ
유메와오오키이노요
꿈은 커져요
たまには迷っちゃうけど
타마니와마욧챠우케도
가끔은 헤매겠지만
電話をするから
뎅와오스루카라
전화 할테니까
ホームシック
호무시쿠
향수병에 걸릴것 같은
そんな夜は
손나요루와
그런 밤은
大好きな仲間と
다이스키나나카마토
좋아하는 친구와
語り合うから大丈夫
카타리아우카라다이죠부
이야기 나누면 괜찮아요
早起きした日に出会ったよ
하야오키시타히니데앗타요
일찍 일어난 날 만났어요
いつも気になる人に
이츠모키니나루히토니
늘 신경쓰이던 사람과
ばったり出会ったよ
밧타리데앗타요
우연히 만나게 된거에요
籔から出てきた現実を
야부카라데테키타겐지츠오
덤불을 헤치고 나온 현실을
やさしく見守ってほしい
야사시쿠미마못테호시이
상냥하게 지켜봐주었으면 해요
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
誰にも負けない自信
다레니모마케나이지신
누구에게도 지고 싶지않다고 자신있게
叫んでみたいわ
사켄데미타이와
외치고 싶어요
田舍のみんなが応援
이나카노민나가오-엔
고향의 모두가 응원
してくれるはず
시테쿠레루하즈
해줄거예요
夢に見てた
유메니미테타
꿈꿔오던
派手な服を
하데나후쿠오
화려한 옷을
着こなすまで もうちょっと
키코나스마데 모-춋토
입게될 때까지 조금만 더
良い女になるまで待って
요이온나니나루마데맛테
좋은 여자가 될 때까지 기다려줘요
恋する角には福来る
코이스루카도니와후쿠키타루
사랑의 끝에는 행복이 찾아와요
甘い恋を夢見て
아마이코이오유메미테
달콤한 사랑을 꿈꾸며
未来へ歌いだす
미라이에우타이다스
미래를 향해 노래불러요
急がば羽ばたこう大空へ
이소가바하바타코-오오조라에
빠르게 넓은 하늘로 날아올라요
私だけのパスワード
와타시다케노파스와도
나만의 비밀번호
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로
早起きした日に出会ったよ
하야오키시타히니데앗타요
일찍 일어난 날 만났어요
いつも気になる人に
이츠모키니나루히토니
늘 신경쓰이던 사람과
ばったり出会ったよ
밧타리데앗타요
우연히 만나게 된거에요
籔から出てきた現実を
야부카라데테키타겐지츠오
덤불을 헤치고 나온 현실을
やさしく見守ってほしい
야사시쿠미마못테호시이
상냥하게 지켜봐주었으면 해요
繋がれ世界中
츠나가레세카이쥬-
이어져라 세상속에
繋がれ幸せに
츠나가레시아와세니
이어져라 행복으로