[けちゃっぷmania] PLEASE! MARRY ME!!

PLEASE! MARRY ME!!


Please! marry me!! Please! marry me!! あなた幸せにするわ☆
아나타 시아와세니 스루와
당신을 행복하게 해줄게
Please! marry me!! Please! marry me!! あたしもらって下さい☆
아타시오 모랏테 쿠다사이
나를 아내로 맞아주세요

最近の傾向 言い訳男 キメの一言 くれないの
사이킨노 케이코오 이이와케 오토코 키메노히토코토 쿠레나이노
최근의 경향은 변명하는 남자 결혼 약속에 대해 한마디도 하지 않아
ドラマ夢見て 待つだけの女 馴れ合い法則 グダグラエンディング
도라마 유메미테 마츠다케노 온나 나레아이 호오소쿠 구다구라엔딩구
드라마를 꿈꾸며 기다릴 뿐인 여자 친해지는 법칙 지루한 엔딩

現実主義で悪いですか?
겐지츠슈기데 와루이데스카
현실주의라서 나쁩니까?
あなたの都合にふりまわされ
아나타노 츠고오니 후리마와사레
당신의 형편에 휘둘려서
老いてくだけはごめんよ
오이테쿠다케와 고멘요
늙어가는 것만은 싫어
覚悟決めてGO!
가쿠고 키메테
각오하고

Please! marry me!! Please! marry me!! あなたのお墓入りたい☆
아나타노 오하카니 하이리타이
당신의 무덤에 들어가고 싶어
Please! marry me!! Please! marry me!! あたしもらって下さい☆
아타시 모랏테 쿠다사이
나를 아내로 맞아주세요
憧れのハネムーン スイートライフ
아코가레노 하네문 스이토 라이후
동경해온 허니문 달콤한 생활

最近は連続 式の案内 お祝儀貧乏 マイナスよ
사이킨와 렌조쿠 시키노 안나이 오슈기본보오 마이나스요
요즘은 연속해서 결혼식 초대 축의금 가난 마이너스야
涙流して ブーケ争い 負け組みハイエナ ズブズブエブリディ
나미다 나가시테 부케 아라소이 마케구미 하이에나 즈부즈부에부리디
눈물을 흘리며 부케 쟁탈전 진 편은 하이에나 취하는 매일

妄想主義で悪いですか?
모오소오슈기데 와루이데스카
망상주의라서 나쁩니까?
押し出しくらって一人身
오시다시쿠랏테 히토리미
밀려나서 독신
少しは気持ちを酌んでよ
스코시와 키모치오 쿤데요
조금은 기분을 헤아려줘
勇気出して!
유우키 다시테
용기를 내

そんなことばかり言ってるけど 大事なことは一つよ
손나 코토바카리 잇테루케도 다이지나 코토와 히토츠요
그런 것만 말하고 있지만 소중한 건 하나야
あなたのこと「アイシテル」 一生一緒にいてほしいの
아나타노코토 아이시테루 잇쇼오 잇쇼니 시테 호시이노
당신을 사랑해 평생 함께 하고 싶어

Please! marry me!! Please! marry me!! あなたしか見えないの☆
아나타시카 미에나이노
당신밖에 보이지 않아
Please! marry me!! Please! marry me!! あたしをワイフにして下さい☆
아타시오 와이후니 시테 쿠다사이
나를 아내로 맞아주세요
Please! marry me!! Please! marry me!! 遺伝子結合したいの☆
이덴시 케츠고오시타이노
유전자를 결합하고 싶어
Please! marry me!! Please! marry me!! 真の契り結びましょ!?
마노치기리 무스비마쇼
진실한 언약을 맺어요
めでたくゴールイン できたらいいなあ…(涙)
메데타쿠 고루인 데키타라 이이나아
경사스럽게 결혼할 수 있으면 좋겠네