[チャットモンチー] Good luck my sister!!

作詞：高橋久美子
作曲：橋本絵莉子


※Happy wedding, good luck my sister!!
どうか泣かないで　私のまぶた
(도-카나카나이데 와타시노마부타)
부디 울지말아줘 나의 눈꺼풀에
映画の中みたい　ドレスが滲むよ※
(에이가노나카미타이 도레스가니지무요)
영화 속같은 드레스가 흐릿해져

金魚のふんトコトコと　どこへ行くにもトコトコと
(킹교-노훈토코토코토 도코에이쿠니모토코토코토)
많은 사람이 종종걸음으로 어디에 가더라도 종종걸음으로
悪いやつらはポカポカと　友達以上母未満
(와루이야츠라와포카포카토 토모다치이죠-하하미만)
나쁜 녀석들은 포근하게 친구 이상 어머니 미만
喧嘩色の夕焼け　一人でもスキップできるけど
(켕카이로노유-야케 히토리데모스킵뿌데키루케도)
싸움빛의 저녁노을 혼자라도 스킵을 할 수 있지만
喧嘩さえもリズム　やっぱり二人で踊りたい
(켕카사에모리즈무 얏빠리후타리데오도리타이)
싸움조차도 리듬 역시 둘이서 춤추고 싶어

Happy wedding, good luck my sister!!
気づいているんだ　小鳥も花も
(키즈이테이룬다 코토리모하나모)
작은 새도 꽃도 눈치채고 있어
つむじの上から　広がる幸せ
(츠무지노우에카라 히로가루시아와세)
가마 위로부터 퍼지는 행복

ライスシャワーのオーケストラ　騒ぎたいよとご機嫌に
(라이스샤워노오케스트라 사와기타이요토고키겐니)
라이스 샤워의 오케스트라 "떠들고 싶어"라고 기분에
街中すべて華やいで　二人だけの春やって来る
(마치쥬-스베테하나야이데 후타리다케노하루얏테쿠루)
모든 거리가 화려해지고 두 사람만의 봄이 와
桜色のドレス　一人でもスキップできるけど
(사쿠라이로노도레스 히토리데모스킵뿌데키루케도)
벚꽃색의 드레스 혼자라도 스킵을 할 수 있지만
桜明日散っても　二人のステップは止まらない
(사쿠라아스칫테모 후타리노스텝뿌와토마라나이)
벚꽃색의 내일이 지더라도 두 사람의 스텝은 멈추지않아

(※반복)

Happy wedding, thanks my sister!!
誰よりも祈ってる
(다레요리모이놋테루)
누구보다 빌고있어
世界中で涙が一番綺麗な一日
(세카이쥬-데나미다가이치방키레이나이치니치)
세상에서 눈물이 제일 아름다운 하루


※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)