だれもかれもが思い通り できはしないから
(다레모카레모가오모이도오리 데키와시나이카라)
누구나 다 생각대로 할 수는 없으니까
何かをゆずりつくり笑い 気づけばひとりきり
(나니카오유즈리츠쿠리와라이 키즈케바히토리키리)
무언가를 양보한 억지 웃음 깨닫고보면 외톨이
行き場なくした胸の痛みは 明日をおくびょうにするけど
(유키바나쿠시타무네노이타미와 아시타오오쿠뵤-니스루케도)
갈 곳을 잃어버린 가슴속의 아픔은 내일을 두렵게 하지만
何が正しくて、何が違うのか 感じたままに生きてみたいの
(나니가타다시쿠테,나니가치가우노카 칸지타마마니이키테미타이노)
어떤게 옳은거고, 어떤게 틀린걸까? 느낀대로 살아보고 싶어
a beautiful day
輝きだす見えるすべてが鮮やかによみがえる
(카가야키다스미에루스베티가아자야카니요미가에루)
빛나기 시작해 보이는 모든게 선명하게 떠올라
同じ初のまちなみが今日はやさしくて
(오나지하츠노마치나미가쿄-와야사시쿠테)
같은 첫 길거리가 오늘은 아름다워서
so beautiful day
誰から見てもいい人なんて もうできないのに
(다레카라미테모이이히토난테 모-데키나이노니)
누가봐도 좋은 사람같은건 더이상 될 수 없는데
がんばるだけじゃ足りないのはどこを探せばいい？
(간바루다케쟈타리나이노와도코오사가세바이이?)
힘내는 것 만으로는 부족한건 어디를 찾으면 돼?
見渡す街で行き交う人にまぎれて見失うときも
(미와타스마치데유키카우니마기레테미우시나우토키모)
바라보고 있던 거리에서 오가는 사람들에게 섞여 시야를 놓쳤을 때도
大好きなもの好きだといえる 私でいようと決めたから
(다이스키나모노스키다토이에루 와타시데이요-토키메타카라)
정말 좋아하는 걸 좋아한다고 말 할 수 있는 내가 되기로 정했으니까
a beautiful day
雨上がりの雲の切れ間光さすあの場所へ
(아메아가리노쿠모노키레마히카리사스아노바쇼에)
비가 그친 후 구름 사이의 빛이 향하는 그 곳으로
思いはせた夢は明日へ続いてる
(오모이하세타유메와아시타에츠즈이테루)
생각하고 있던 꿈은 내일로 이어져
so beautiful day
a beautiful day
輝きだす見えるすべてが鮮やかによみがえる
(카가야키다스미에루스베티가아자야카니요미가에루)
빛나기 시작해 보이는 모든게 선명하게 떠올라
同じ初のまちなみが今日はやさしくて
(오나지하츠노마치나미가쿄-와야사시쿠테)
같은 첫 길거리가 오늘은 아름다워서
so beautiful day
----------------------------------------------
정식 가사가 아직 뜨지 않아서 그냥 듣고 해석했습니다.
정식 가사가 올라오면 수정하겠습니다.
(다레모카레모가오모이도오리 데키와시나이카라)
누구나 다 생각대로 할 수는 없으니까
何かをゆずりつくり笑い 気づけばひとりきり
(나니카오유즈리츠쿠리와라이 키즈케바히토리키리)
무언가를 양보한 억지 웃음 깨닫고보면 외톨이
行き場なくした胸の痛みは 明日をおくびょうにするけど
(유키바나쿠시타무네노이타미와 아시타오오쿠뵤-니스루케도)
갈 곳을 잃어버린 가슴속의 아픔은 내일을 두렵게 하지만
何が正しくて、何が違うのか 感じたままに生きてみたいの
(나니가타다시쿠테,나니가치가우노카 칸지타마마니이키테미타이노)
어떤게 옳은거고, 어떤게 틀린걸까? 느낀대로 살아보고 싶어
a beautiful day
輝きだす見えるすべてが鮮やかによみがえる
(카가야키다스미에루스베티가아자야카니요미가에루)
빛나기 시작해 보이는 모든게 선명하게 떠올라
同じ初のまちなみが今日はやさしくて
(오나지하츠노마치나미가쿄-와야사시쿠테)
같은 첫 길거리가 오늘은 아름다워서
so beautiful day
誰から見てもいい人なんて もうできないのに
(다레카라미테모이이히토난테 모-데키나이노니)
누가봐도 좋은 사람같은건 더이상 될 수 없는데
がんばるだけじゃ足りないのはどこを探せばいい？
(간바루다케쟈타리나이노와도코오사가세바이이?)
힘내는 것 만으로는 부족한건 어디를 찾으면 돼?
見渡す街で行き交う人にまぎれて見失うときも
(미와타스마치데유키카우니마기레테미우시나우토키모)
바라보고 있던 거리에서 오가는 사람들에게 섞여 시야를 놓쳤을 때도
大好きなもの好きだといえる 私でいようと決めたから
(다이스키나모노스키다토이에루 와타시데이요-토키메타카라)
정말 좋아하는 걸 좋아한다고 말 할 수 있는 내가 되기로 정했으니까
a beautiful day
雨上がりの雲の切れ間光さすあの場所へ
(아메아가리노쿠모노키레마히카리사스아노바쇼에)
비가 그친 후 구름 사이의 빛이 향하는 그 곳으로
思いはせた夢は明日へ続いてる
(오모이하세타유메와아시타에츠즈이테루)
생각하고 있던 꿈은 내일로 이어져
so beautiful day
a beautiful day
輝きだす見えるすべてが鮮やかによみがえる
(카가야키다스미에루스베티가아자야카니요미가에루)
빛나기 시작해 보이는 모든게 선명하게 떠올라
同じ初のまちなみが今日はやさしくて
(오나지하츠노마치나미가쿄-와야사시쿠테)
같은 첫 길거리가 오늘은 아름다워서
so beautiful day
----------------------------------------------
정식 가사가 아직 뜨지 않아서 그냥 듣고 해석했습니다.
정식 가사가 올라오면 수정하겠습니다.