さっきまで電話しててもすぐ
(삿키마데뎅와시테테모스구)
조금 전까지 전화했어도 바로
なんかさみしくて
(난카사미시쿠테)
왠지 쓸쓸해서
財布と鍵を手に 飛び出す
(사히후토카게오테니 토비다스)
지갑과 열쇠를 손에 쥐고 뛰쳐나가
声だけじゃツラい 逢いたくて…be with you with you
(코에다케쟈츠라이 아이타쿠테…be with you with you)
목소리만으론 괴로워 만나고 싶어서…be with you with you
タクシーを捕まえて乗り込む
(타쿠시오츠카메에테노리코무)
택시를 잡고 타
真夜中過ぎのスムーズな246
(마요나카스기노스무즈나246)
한밤중을 넘어 부드러운246
もし君が寝てたらどうしよう
(모시키미가네테타라도-시요-)
만약 너가 자고있으면 어떡하지
鼓動がそっと 星空に響く
(코도-가솟토 호시조라니히비쿠)
고동이 조용히 별이 떠있는 하늘에 울려퍼져
忙しい日々 流されそうで恐くなるよ
(이소가시이히비 나가사레소-데코와쿠나루요)
바쁜 나날에 휩쓸릴 것 같아서 무서워져
疲れた心に君だけが必要で
(츠카레타코코로니키미다케가히츠요-데)
지친 마음에 너만이 필요해
※1秒だって我慢できないほど
(이치뵤-닷테가만데카나이호도)
1초도 참을 수 없을 정도로
ずっと君の側にいたいよ
(즛토키미노소바니이타이요)
영원히 너의 옆에 있고싶어
その腕に抱きしめられ
(소노우데니다키시메라레)
그 품에 안겨져서
Please 朝まで you can't take it away
(Please 아사마데 you can't take it away)
Please 아침까지 you can't take it away
素直な私になれる with you with you※
(스나오나와타시니나레루 with you with you)
솔직하게 될 수 있어 with you with you
ドアの前 ゆっくり押したベル
(도아노마에 윳쿠리오시타베루)
문 앞에서 천천히 누른 벨로
驚いた顔 期待したリアクション
(오도로이타카오 키타이시타리아쿠숀)
놀란 얼굴이나 액션을 기다해거나 해
その笑顔で何かが溶けて
(소노에가오데나니카가토케테)
그 웃는 얼굴로 무언가가 녹아서
待ちきれなくて 胸に飛び込むよ
(마치키레나쿠테 무네니토비코무요)
기다릴 수 없어서 가슴에 뛰어들어
大人になると 変わってかなきゃいけないけど
(오토나니나루토 카왓테카나캬이케나이케도)
어른이 되면 변해가야하지만
君は変わらないで 私でいれる場所
(키미와카와라나이데 와타시데이레루바쇼)
너는 변하지말아줘 내가 나로 있을 수 있는 장소
大事なものはたったひとつだよ
(다이지나모노와탓타히토츠다요)
중요한 것은 오직 하나야
精一杯 愛されてたい
(세-잇빠이 아이사레테타이)
있는 만큼의 사랑을 받고 싶어
わがままたくさん聞いて
(와가마마타쿠상키이테)
이기적이라고 사람들에게 많이 들어
Please 朝まで Yeah I like your way
(Please 아사마데 Yeah I like your way)
Please 아침까지 Yeah I like your way
何度だって確かめたい
(난도닷테타시카메타이)
몇번이라도 확인하고 싶어
上手く行かない時も 自信が持てない時も
(우마쿠이카나이토키모 지신가모테나이토키모)
잘 풀리지 않을 때도 자신 없을 때도
君という存在が いつも私を守ってる
(키미토이우손자이가 이츠모와타시오마못테루)
너라는 존재가 언제나 나를 지켜줘
こんなにも広い世界の中で
(콘나니모히로이세카이노나카데)
이렇게도 넓은 세계 안에서
特別な人は君だけ
(토쿠베츠나히토와키미다케)
특별한 사람은 너뿐이야
こんなにも愛しさが溢れて
(콘나니모이토시사가아후레테)
이렇게도 사랑스러움이 넘쳐흘러서
ありのまま私 受け止めて
(아리노마마와타시 우케토메테)
있는 그대로의 나를 받아들여줘
(※반복)
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
(삿키마데뎅와시테테모스구)
조금 전까지 전화했어도 바로
なんかさみしくて
(난카사미시쿠테)
왠지 쓸쓸해서
財布と鍵を手に 飛び出す
(사히후토카게오테니 토비다스)
지갑과 열쇠를 손에 쥐고 뛰쳐나가
声だけじゃツラい 逢いたくて…be with you with you
(코에다케쟈츠라이 아이타쿠테…be with you with you)
목소리만으론 괴로워 만나고 싶어서…be with you with you
タクシーを捕まえて乗り込む
(타쿠시오츠카메에테노리코무)
택시를 잡고 타
真夜中過ぎのスムーズな246
(마요나카스기노스무즈나246)
한밤중을 넘어 부드러운246
もし君が寝てたらどうしよう
(모시키미가네테타라도-시요-)
만약 너가 자고있으면 어떡하지
鼓動がそっと 星空に響く
(코도-가솟토 호시조라니히비쿠)
고동이 조용히 별이 떠있는 하늘에 울려퍼져
忙しい日々 流されそうで恐くなるよ
(이소가시이히비 나가사레소-데코와쿠나루요)
바쁜 나날에 휩쓸릴 것 같아서 무서워져
疲れた心に君だけが必要で
(츠카레타코코로니키미다케가히츠요-데)
지친 마음에 너만이 필요해
※1秒だって我慢できないほど
(이치뵤-닷테가만데카나이호도)
1초도 참을 수 없을 정도로
ずっと君の側にいたいよ
(즛토키미노소바니이타이요)
영원히 너의 옆에 있고싶어
その腕に抱きしめられ
(소노우데니다키시메라레)
그 품에 안겨져서
Please 朝まで you can't take it away
(Please 아사마데 you can't take it away)
Please 아침까지 you can't take it away
素直な私になれる with you with you※
(스나오나와타시니나레루 with you with you)
솔직하게 될 수 있어 with you with you
ドアの前 ゆっくり押したベル
(도아노마에 윳쿠리오시타베루)
문 앞에서 천천히 누른 벨로
驚いた顔 期待したリアクション
(오도로이타카오 키타이시타리아쿠숀)
놀란 얼굴이나 액션을 기다해거나 해
その笑顔で何かが溶けて
(소노에가오데나니카가토케테)
그 웃는 얼굴로 무언가가 녹아서
待ちきれなくて 胸に飛び込むよ
(마치키레나쿠테 무네니토비코무요)
기다릴 수 없어서 가슴에 뛰어들어
大人になると 変わってかなきゃいけないけど
(오토나니나루토 카왓테카나캬이케나이케도)
어른이 되면 변해가야하지만
君は変わらないで 私でいれる場所
(키미와카와라나이데 와타시데이레루바쇼)
너는 변하지말아줘 내가 나로 있을 수 있는 장소
大事なものはたったひとつだよ
(다이지나모노와탓타히토츠다요)
중요한 것은 오직 하나야
精一杯 愛されてたい
(세-잇빠이 아이사레테타이)
있는 만큼의 사랑을 받고 싶어
わがままたくさん聞いて
(와가마마타쿠상키이테)
이기적이라고 사람들에게 많이 들어
Please 朝まで Yeah I like your way
(Please 아사마데 Yeah I like your way)
Please 아침까지 Yeah I like your way
何度だって確かめたい
(난도닷테타시카메타이)
몇번이라도 확인하고 싶어
上手く行かない時も 自信が持てない時も
(우마쿠이카나이토키모 지신가모테나이토키모)
잘 풀리지 않을 때도 자신 없을 때도
君という存在が いつも私を守ってる
(키미토이우손자이가 이츠모와타시오마못테루)
너라는 존재가 언제나 나를 지켜줘
こんなにも広い世界の中で
(콘나니모히로이세카이노나카데)
이렇게도 넓은 세계 안에서
特別な人は君だけ
(토쿠베츠나히토와키미다케)
특별한 사람은 너뿐이야
こんなにも愛しさが溢れて
(콘나니모이토시사가아후레테)
이렇게도 사랑스러움이 넘쳐흘러서
ありのまま私 受け止めて
(아리노마마와타시 우케토메테)
있는 그대로의 나를 받아들여줘
(※반복)
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)