水樹奈々(Mizuki Nana)
-PRIDE OF GLORY-
深愛. Track 2
Typing&translation : 레니시즈 (2009.01.18)
http://blog.naver.com/siyun522
現状Ride on嫌だね… Yes or Noで問いたい
겐죠오 Ride on 야다네 Yes of No데 토이타이
현상에 매달리기 싫어… Yes 나 No로 묻고싶어
曖昧な限界 もう壊したい
아이마이나 겐카이 모오 코와시타이
애매한 한계를 이젠 부숴버리고 싶어
ねぇ正常Installなぜか エラーだらけのMy plan
네에 세이죠오 Install 나제카 에라-다라케노 My plan
있잖아, 정상적인 설치를 하고 싶은데 어째서인지 에러만 나는 내 계획
修復出来ないジレンマに戶惑う
슈우후쿠 데키나이 지렌마니 토마도우
수복할수 없는 딜레마에 망설여
星をバラまいて 世界を照らしたい ほら
호시오 바라마이테 세카이오 테라시타이 호라
별을 흩뿌리고 세계를 비추고싶어, 봐
本命の冒険をEnterしましょう!
혼메이노 보우켄오 Enter 시마쇼!
본명의 모험에 들어가자!
輝け君のOnly one それが太陽さ
카가야케 키미노 Only one 소레가 타이요오사
빛나는 당신만의 오직 하나, 바로 그게 태양이야
真の革命でしょ? そんな君が好きだよ
신노 카쿠메이데쇼? 손나 키미가 스키다요
진짜 혁명이지? 그런 당신이 좋아
風になれ少年よ 夢をかざすんだ
카제니 나레 쇼넨요 유메오 카자슨다
소년이여 바람이 되어서 꿈을 잡는거야
百万の言葉より たった一つだけの
햐쿠만노 코토바요리 닷타 히토츠다케노
수 많은 말 보다 단 하나 뿐인
プライドを信じるんだ
프라이도오 신지룬다
자신의 긍지를 믿는거야
感情Switch on行こう 壮大なストーリーへDiving
칸죠오 Swicth on 이코오 소오다이나 스토리에 Diving
감정이 흥분되어가, 장대한 이야기에 뛰어들어
逆光の空は翼を描いてる
걋코오노 소라와 츠바사오 에가이테루
역광의 하늘은 날개를 그리고있어
私は見たいな 君だけの虹色 もう
와타시와 미타이나 키미다케노 니지이로 모오
당신만의 무지개색을 나는 보고싶어, 이제
ハンパない奇跡Stratしましょう!
한파나이 키세키 Start 시마쇼오!
불완전한 기적을 시작하자!
貫け君のJustice soul 勇気を焦がして
츠라누케 키미노 Justice soul 유우키오 코가시테
당신의 정의로운 영혼에 용기를 태워서 꿰뚫자
例え涙しても それは負けじゃないから
타토에 나미다시테모 소레와 마케쟈나이카라
비록 눈물이 흘러나와도 그건 진게 아니니까
天辺に聳え立つ 何かの為なら
텐펜니 소비에타츠 나니카노 타메나라
맨 꼭대기에 우뚝서있는 무엇인가를 위해서라면
ポケットのその右手 上に突き出そう
포켓토노 소노 미기테 우에니 츠키 다소오
주머니속의 그 오른손을 위로 내밀어
私も側にいるから
와타시모 소바니 이루카라
나도 곁에 있으니까
守る人がいますか? 強さのすべてさ
마모루 히토가 이마스카? 츠요사노 스베테사
지킬 사람이 있습니까? 강함의 모든 것은
愛だと誇ればいい Boy goes to…続きは…ほら
아이다토 호코레바이이 Boy goes to 츠즈키와 호라
사랑이라고 자랑하면 돼 Boy goes to…계속되는 것은…, 봐
風になれ少年よ 夢をかざすんだ
카제니 나레 쇼넨요 유메오 카자슨다
소년이여 바람이 되어서 꿈을 잡는거야
何よりも誰よりも 一番を翔よう
나니요리모 다레요리모 이치반오 카케요오
무엇보다도 누구보다도 제일 높게 날아오르자
輝け君のOnly one それが太陽さ
카가야케 키미노 Only one 소레가 타이요오사
빛나는 당신만의 오직 하나, 바로 그게 태양이야
真の革命でしょ? そんな君が好きだよ
신노 카쿠메이데쇼? 손나 키미가 스키다요
진짜 혁명이지? 그런 당신이 좋아
君は君でいいんだよ もう一度言わせて
키미와 키미데 이인다요 모오 이치도 이와세테
당신은 당신인채로 좋아, 다시 한번만 말해 줘
百万の言葉より たった一つだけの
햐쿠만노 코토바요리 닷타 히토츠다케노
수 많은 말 보다 단 하나 뿐인
プライドを信じるんだ
프라이도오 신지룬다
자신의 긍지를 믿는거야
-오역&오타 지적 언제나 환영입니다~
-PRIDE OF GLORY-
深愛. Track 2
Typing&translation : 레니시즈 (2009.01.18)
http://blog.naver.com/siyun522
現状Ride on嫌だね… Yes or Noで問いたい
겐죠오 Ride on 야다네 Yes of No데 토이타이
현상에 매달리기 싫어… Yes 나 No로 묻고싶어
曖昧な限界 もう壊したい
아이마이나 겐카이 모오 코와시타이
애매한 한계를 이젠 부숴버리고 싶어
ねぇ正常Installなぜか エラーだらけのMy plan
네에 세이죠오 Install 나제카 에라-다라케노 My plan
있잖아, 정상적인 설치를 하고 싶은데 어째서인지 에러만 나는 내 계획
修復出来ないジレンマに戶惑う
슈우후쿠 데키나이 지렌마니 토마도우
수복할수 없는 딜레마에 망설여
星をバラまいて 世界を照らしたい ほら
호시오 바라마이테 세카이오 테라시타이 호라
별을 흩뿌리고 세계를 비추고싶어, 봐
本命の冒険をEnterしましょう!
혼메이노 보우켄오 Enter 시마쇼!
본명의 모험에 들어가자!
輝け君のOnly one それが太陽さ
카가야케 키미노 Only one 소레가 타이요오사
빛나는 당신만의 오직 하나, 바로 그게 태양이야
真の革命でしょ? そんな君が好きだよ
신노 카쿠메이데쇼? 손나 키미가 스키다요
진짜 혁명이지? 그런 당신이 좋아
風になれ少年よ 夢をかざすんだ
카제니 나레 쇼넨요 유메오 카자슨다
소년이여 바람이 되어서 꿈을 잡는거야
百万の言葉より たった一つだけの
햐쿠만노 코토바요리 닷타 히토츠다케노
수 많은 말 보다 단 하나 뿐인
プライドを信じるんだ
프라이도오 신지룬다
자신의 긍지를 믿는거야
感情Switch on行こう 壮大なストーリーへDiving
칸죠오 Swicth on 이코오 소오다이나 스토리에 Diving
감정이 흥분되어가, 장대한 이야기에 뛰어들어
逆光の空は翼を描いてる
걋코오노 소라와 츠바사오 에가이테루
역광의 하늘은 날개를 그리고있어
私は見たいな 君だけの虹色 もう
와타시와 미타이나 키미다케노 니지이로 모오
당신만의 무지개색을 나는 보고싶어, 이제
ハンパない奇跡Stratしましょう!
한파나이 키세키 Start 시마쇼오!
불완전한 기적을 시작하자!
貫け君のJustice soul 勇気を焦がして
츠라누케 키미노 Justice soul 유우키오 코가시테
당신의 정의로운 영혼에 용기를 태워서 꿰뚫자
例え涙しても それは負けじゃないから
타토에 나미다시테모 소레와 마케쟈나이카라
비록 눈물이 흘러나와도 그건 진게 아니니까
天辺に聳え立つ 何かの為なら
텐펜니 소비에타츠 나니카노 타메나라
맨 꼭대기에 우뚝서있는 무엇인가를 위해서라면
ポケットのその右手 上に突き出そう
포켓토노 소노 미기테 우에니 츠키 다소오
주머니속의 그 오른손을 위로 내밀어
私も側にいるから
와타시모 소바니 이루카라
나도 곁에 있으니까
守る人がいますか? 強さのすべてさ
마모루 히토가 이마스카? 츠요사노 스베테사
지킬 사람이 있습니까? 강함의 모든 것은
愛だと誇ればいい Boy goes to…続きは…ほら
아이다토 호코레바이이 Boy goes to 츠즈키와 호라
사랑이라고 자랑하면 돼 Boy goes to…계속되는 것은…, 봐
風になれ少年よ 夢をかざすんだ
카제니 나레 쇼넨요 유메오 카자슨다
소년이여 바람이 되어서 꿈을 잡는거야
何よりも誰よりも 一番を翔よう
나니요리모 다레요리모 이치반오 카케요오
무엇보다도 누구보다도 제일 높게 날아오르자
輝け君のOnly one それが太陽さ
카가야케 키미노 Only one 소레가 타이요오사
빛나는 당신만의 오직 하나, 바로 그게 태양이야
真の革命でしょ? そんな君が好きだよ
신노 카쿠메이데쇼? 손나 키미가 스키다요
진짜 혁명이지? 그런 당신이 좋아
君は君でいいんだよ もう一度言わせて
키미와 키미데 이인다요 모오 이치도 이와세테
당신은 당신인채로 좋아, 다시 한번만 말해 줘
百万の言葉より たった一つだけの
햐쿠만노 코토바요리 닷타 히토츠다케노
수 많은 말 보다 단 하나 뿐인
プライドを信じるんだ
프라이도오 신지룬다
자신의 긍지를 믿는거야
-오역&오타 지적 언제나 환영입니다~