聞いて 私夢があるの
(키이테 와타시유메가아루노)
들어봐 나 꿈이 있어
だれにも言えなくて埃をかぶってた
(다레니모이에나쿠테호코리오카붓테타)
누구에게도 말할 수 없어서 먼지를 뒤집어쓰고 있었어
でもね もう無視はできない
(데모네 모-무시와데키나이)
근데말야 이젠 무시 할 수 없어
無邪気な自分なら 目をそらさないって決めたんだから！
(무쟈키나지분나라 메오노라사나잇테키메탄다카라!)
순진한 나라면 눈을 돌리지 않겠다고 정했으니까!
つまずいたときは手を貸して
(츠마즈이타토키와테오카시테)
좌절했을 때는 손을 빌려서
加速するときは 果ての果てまで君も連れてってあげる
(카소쿠스루토키와 하테노하테마데키미모츠레텟테아게루)
가속할 때는 끝의 끝까지 너도 데려가 줄게
get no satisfaction はみ出した気持ちが宙に飛び立っていく
(get no satisfaction 하미다시타키모치가소라니토비탓테이쿠)
get no satisfaction 넘치는 기분이 공중으로 날아 올라가
get more imagination 古ぼけた予言は裏切るためにある
(get more imagination 후루보케타요겐와우라기루타메니아루)
get more imagination 낡아빠진 예언은 어긋나기 위해 있는거야
かっこわるくってごめんね
(칵코와루쿳테고멘네)
볼품없어서 미안해
進みたい気持ちが絡まって空回り
(스스미타이키모치가카라맛테카라마와리)
나아가고 싶은 기분이 얽혀서 겉돌고 있어
君が見てる飛行機雲 その先のビジョンを
(키미가미테루히코-키쿠모 소노사키노비죤오)
네가 보고 있는 비행기 구름 그 앞의 비젼을
ちょっと覗かせて 寄り添いたいから
(춋토노조카세테 요리소이타이카라)
조금 엿보고 바싹 붙고 싶으니까
くじけそうなときは合図して
(쿠지케소-나토키와아이즈시테)
쓰러질 것 같을 때는 귀뜸해줘
抱きとめてあげる 君のぶんまで 覚悟はできるんだ
(다키토메테아게루 키미노분마데 카쿠고와테키룬다)
꽉 껴안아서 움직이지 못하게 해 줄게 네 몫까지 각오는 돼있어
get no satisfaction ひとつの風船をきみと追いかけてく
(get no satisfaction 히토츠노후-센오키미토오이카케테쿠)
get no satisfaction 하나의 풍선을 너와 함께 쫓아가
get more explanation 並んだ影ぼうし 弾んでついてくる
(get more explanation 나란다카게보-시 하즌데츠이테쿠루)
get more explanation 늘어선 그림자 신나서 따라와
はじまってもない まだなにひとつ
(하지맛테모나이 마다나니히토츠)
시작되지도 않은 아직 무엇 하나도
生まれたてのストーリー
(우마레타테노스토-리-)
막 생겨난 스토리
重すぎる荷物は置いてって
(오모스키루니모츠와오이텟테)
너무 무거운 짐은 걸러두고서
get no satisfaction ありえない速度で明日が迫ってくる
(get no satisfaction 아리아네아소쿠도데아시타가세맛테쿠루)
get no satisfaction 있을 수 없는 속도로 내일이 다가와
get more imagination 信じて瞬間に扉は開いてる そうでしょ？
(get more imagination 신지테슌칸니토비라와히라이테루 소-데쇼?)
get more imagination 순간을 믿어봐 문은 열려있어 그렇죠?
きみがいるから もっと遠くへ
(키미가이루카라 못토토오쿠에)
네가 있으니까 좀더 멀리
ここから先はひとりじゃ渡れない
(코코카라사키와히토리챠와타레나이)
여기서부터 앞으로는 혼자서 건널 수 없어
(키이테 와타시유메가아루노)
들어봐 나 꿈이 있어
だれにも言えなくて埃をかぶってた
(다레니모이에나쿠테호코리오카붓테타)
누구에게도 말할 수 없어서 먼지를 뒤집어쓰고 있었어
でもね もう無視はできない
(데모네 모-무시와데키나이)
근데말야 이젠 무시 할 수 없어
無邪気な自分なら 目をそらさないって決めたんだから！
(무쟈키나지분나라 메오노라사나잇테키메탄다카라!)
순진한 나라면 눈을 돌리지 않겠다고 정했으니까!
つまずいたときは手を貸して
(츠마즈이타토키와테오카시테)
좌절했을 때는 손을 빌려서
加速するときは 果ての果てまで君も連れてってあげる
(카소쿠스루토키와 하테노하테마데키미모츠레텟테아게루)
가속할 때는 끝의 끝까지 너도 데려가 줄게
get no satisfaction はみ出した気持ちが宙に飛び立っていく
(get no satisfaction 하미다시타키모치가소라니토비탓테이쿠)
get no satisfaction 넘치는 기분이 공중으로 날아 올라가
get more imagination 古ぼけた予言は裏切るためにある
(get more imagination 후루보케타요겐와우라기루타메니아루)
get more imagination 낡아빠진 예언은 어긋나기 위해 있는거야
かっこわるくってごめんね
(칵코와루쿳테고멘네)
볼품없어서 미안해
進みたい気持ちが絡まって空回り
(스스미타이키모치가카라맛테카라마와리)
나아가고 싶은 기분이 얽혀서 겉돌고 있어
君が見てる飛行機雲 その先のビジョンを
(키미가미테루히코-키쿠모 소노사키노비죤오)
네가 보고 있는 비행기 구름 그 앞의 비젼을
ちょっと覗かせて 寄り添いたいから
(춋토노조카세테 요리소이타이카라)
조금 엿보고 바싹 붙고 싶으니까
くじけそうなときは合図して
(쿠지케소-나토키와아이즈시테)
쓰러질 것 같을 때는 귀뜸해줘
抱きとめてあげる 君のぶんまで 覚悟はできるんだ
(다키토메테아게루 키미노분마데 카쿠고와테키룬다)
꽉 껴안아서 움직이지 못하게 해 줄게 네 몫까지 각오는 돼있어
get no satisfaction ひとつの風船をきみと追いかけてく
(get no satisfaction 히토츠노후-센오키미토오이카케테쿠)
get no satisfaction 하나의 풍선을 너와 함께 쫓아가
get more explanation 並んだ影ぼうし 弾んでついてくる
(get more explanation 나란다카게보-시 하즌데츠이테쿠루)
get more explanation 늘어선 그림자 신나서 따라와
はじまってもない まだなにひとつ
(하지맛테모나이 마다나니히토츠)
시작되지도 않은 아직 무엇 하나도
生まれたてのストーリー
(우마레타테노스토-리-)
막 생겨난 스토리
重すぎる荷物は置いてって
(오모스키루니모츠와오이텟테)
너무 무거운 짐은 걸러두고서
get no satisfaction ありえない速度で明日が迫ってくる
(get no satisfaction 아리아네아소쿠도데아시타가세맛테쿠루)
get no satisfaction 있을 수 없는 속도로 내일이 다가와
get more imagination 信じて瞬間に扉は開いてる そうでしょ？
(get more imagination 신지테슌칸니토비라와히라이테루 소-데쇼?)
get more imagination 순간을 믿어봐 문은 열려있어 그렇죠?
きみがいるから もっと遠くへ
(키미가이루카라 못토토오쿠에)
네가 있으니까 좀더 멀리
ここから先はひとりじゃ渡れない
(코코카라사키와히토리챠와타레나이)
여기서부터 앞으로는 혼자서 건널 수 없어