I Love You Baby
言葉だけじゃ足りないから
코토바다케쟈타리나이카라
말뿐으로는 부족하니까
君の全てを抱きしめたい
키미노스베테오다키시메타이
너의 모든 것을 안고싶어
ふたりだけのこの世界で
후타리다케노코노세카이데
두사람뿐인 이 세계에서
君ともっと寄り添ってたい
키미토못토요리솟테타이
너와 좀 더 기대고 싶어
いつもわがままな私で
이츠모와가마마나와타시데
언제나 제멋대로인 나여서
本当は素直にごめんねって言いたいけど
혼토-와스나오니고멘넷테이이타이케도
사실은 솔직하게 미안해라고 말하고 싶지만
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
そう言って私を抱きしめて
소-잇테와타시오다키시메테
그렇게 말하고 나를 껴안으면서
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
ねぇ?私だけを見つめてて
네-?와타시다케오미츠메테테
나만을 바라보며
My Darling(ハート)
My Heart
言葉だけじゃ足りないのに
코토바다케쟈타리나이노니
말뿐으로는 부족한데
それさえも口にしてくれない
소레사에모구치니시테쿠레나이
그것조차도 말해주지 않아
独り占めにしてたいのに
히토리지메니시테타이노이
독차지하고 싶은데
構ってくれないと寂しいよ
카맛테쿠레나이토사미시-요
신경쓰지 않아주면 외로워
運命の人に 出会った
운메-노히토니 데앗타
운명의 사람을 만났어
証拠はないけど多分ね そうでしょ だから
쇼-코와나이케도타붕네 소-데쇼 다카라
증거는 없지만 아마 그렇겠지 그러니까
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
そう言って私にキスして
소-잇테와타시니키스시테
그렇게 말하고 나한테 키스하고
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
私を笑顔に出来るのは
와타시오에가오니데키루노와
나를 웃는 얼굴로 만들수 있는건
君だけ
키미다케
너 뿐이야
もし地球が無くなっても
모시치큐-가나쿠낫테모
만약에 지구가 없어져 버려도
ふたりなら恐くない
후타리나라코와쿠나이
둘이라면 무섭지 않아
となりに居させてね
토나리이이사세테네
옆에 있게해줘
大好きなbaby
다이스키나baby
待っててbaby
맛테테baby
기다려줘baby
大好きなbaby
다이스키나baby
目を見てbaby
메오미테baby
눈을 바라보며baby
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
今すぐ君を抱きしめたい
이마스구키미오다키시메타이
지금 바로 너를 껴안고싶어
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
ねえ君だけをみつめてるよ
네-키미다케오미츠메테루요
있잖아, 너만을 바라보고 있어
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
君とこっそりキスしたいの
키미토콧소리키스시타노
너와 남몰래 키스했어
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
君のこと笑顔にしたいよ
키미노코토에가오니시타이요
너를 웃게 하고 싶어
My Darling(ハート)
My Heart
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
言葉だけじゃ足りないから
코토바다케쟈타리나이카라
말뿐으로는 부족하니까
君の全てを抱きしめたい
키미노스베테오다키시메타이
너의 모든 것을 안고싶어
ふたりだけのこの世界で
후타리다케노코노세카이데
두사람뿐인 이 세계에서
君ともっと寄り添ってたい
키미토못토요리솟테타이
너와 좀 더 기대고 싶어
いつもわがままな私で
이츠모와가마마나와타시데
언제나 제멋대로인 나여서
本当は素直にごめんねって言いたいけど
혼토-와스나오니고멘넷테이이타이케도
사실은 솔직하게 미안해라고 말하고 싶지만
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
そう言って私を抱きしめて
소-잇테와타시오다키시메테
그렇게 말하고 나를 껴안으면서
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
ねぇ?私だけを見つめてて
네-?와타시다케오미츠메테테
나만을 바라보며
My Darling(ハート)
My Heart
言葉だけじゃ足りないのに
코토바다케쟈타리나이노니
말뿐으로는 부족한데
それさえも口にしてくれない
소레사에모구치니시테쿠레나이
그것조차도 말해주지 않아
独り占めにしてたいのに
히토리지메니시테타이노이
독차지하고 싶은데
構ってくれないと寂しいよ
카맛테쿠레나이토사미시-요
신경쓰지 않아주면 외로워
運命の人に 出会った
운메-노히토니 데앗타
운명의 사람을 만났어
証拠はないけど多分ね そうでしょ だから
쇼-코와나이케도타붕네 소-데쇼 다카라
증거는 없지만 아마 그렇겠지 그러니까
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
そう言って私にキスして
소-잇테와타시니키스시테
그렇게 말하고 나한테 키스하고
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
私を笑顔に出来るのは
와타시오에가오니데키루노와
나를 웃는 얼굴로 만들수 있는건
君だけ
키미다케
너 뿐이야
もし地球が無くなっても
모시치큐-가나쿠낫테모
만약에 지구가 없어져 버려도
ふたりなら恐くない
후타리나라코와쿠나이
둘이라면 무섭지 않아
となりに居させてね
토나리이이사세테네
옆에 있게해줘
大好きなbaby
다이스키나baby
待っててbaby
맛테테baby
기다려줘baby
大好きなbaby
다이스키나baby
目を見てbaby
메오미테baby
눈을 바라보며baby
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
今すぐ君を抱きしめたい
이마스구키미오다키시메타이
지금 바로 너를 껴안고싶어
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
ねえ君だけをみつめてるよ
네-키미다케오미츠메테루요
있잖아, 너만을 바라보고 있어
こっちにおいで
콧치니오이데
여기로 와봐
君とこっそりキスしたいの
키미토콧소리키스시타노
너와 남몰래 키스했어
こっちをむいて
콧치오무이테
여기를 봐봐
君のこと笑顔にしたいよ
키미노코토에가오니시타이요
너를 웃게 하고 싶어
My Darling(ハート)
My Heart
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
