[ステファニー] KISSES

時が経っても
토키가탓테모
시간이 지나도
変わることがなくて
카와루코토가나쿠테
변하는 일이 없어서
まっすぐなfeeling
맛스구나feeling
똑바른feeling

胸が病むほどに
무네가이타무호도니
가슴이 아플정도로
期待募らせてはそう
키타이츠노라세테와소-
기대만 더해가고는 그렇게
不安になったりして
후안니낫타리시테
불안하게 되거나 해

そしたら
소시타라
그랬더니
つきささるsmile
츠키사사루smile
가슴에 꽃히는smile
私をさらうの
와타시오사라우노
나를 독차지해

切ないキスなら
세츠나이키스나라
애달픈 키스라면
何度交わしたんだろう
난도모카와시탄다로-
몇 번 나누었을거야
そのたび何かに打たれてた
소노타비나니카니우타레테타
그 때마다 무언가에 맞았어
悲しい夜も
카나시-요루모
슬픈 밤도
会えない日も飛び越えて
아에나이히모토비코에테
만날 수 없는 날도 뛰어넘어
oh that kiss just never
fades away

時にはちょっと
토키니와춋토
가끔씩은
可愛げないかもね
카와이게나이카모네
귀염성이 없을지도 몰라
強がりだから
츠요가리다카라
강한 척이니까

I'm sure that it's obvious
わかりやすいことでしょう
와카리야스이코토데쇼-
알기 쉬운 것이잖아
you know that
I do love you baby

だからsay say say
다카라say say say
그러니까say say say
つきささるphrase
츠키사사루phrase
가슴에 꽃히는phrase
聞かせてほしいよ
키카세테호시-요
들려주었으면 해

優しいキスなら
야사시-키스나라
상냥한 키스라면
何度でも足りないの
난도데모타리나이노
몇번이라도 부족해
わがままに抱き締めていて
와가마마니다키시메테-테
제멋대로 껴안고 있어줘
この瞬間を
코노슌칸오
이 순간을
心に焼き付けて
코코로니야키츠케테
마음에 새기고
oh this kiss will never
fade away

remember the times
we came along
still we have
so much more to share

ただ君を愛せる今を
타다키미오아이세루이마오
단지 너를 사랑할 수 있는 지금을
つかんでいたい
츠칸데이타이
붙잡고 싶어
all the time
all the way

切ないキスなら
세츠나이키스나라
애달픈 키스라면
何度交わしたんだろう
난도모카와시탄다로-
몇 번 나누었을거야
そのたび何かに打たれてた
소노타비나니카니우타레테타
그 때마다 무언가에 맞았어
悲しい夜も
카나시-요루모
슬픈 밤도
会えない日も飛び越えて
아에나이히모토비코에테
만날 수 없는 날도 뛰어넘어
oh so I can have that
kiss from you
優しいキスなら
야사시-키스나라
상냥한 키스라면
何度でも足りないの
난도데모타리나이노
몇번이라도 부족해
わがままに抱き締めていて
와가마마니다키시메테-테
제멋대로 껴안고 있어줘
この瞬間を
코노슌칸오
이 순간을
心に焼き付けて
코코로니야키츠케테
마음에 새기고
oh this kiss will never
fade away


※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)